Роботы-пылесосы Tefal X-Plorer Serie 50 RG7387WH - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
X-PLORER SERIE 50
QUICK START GUIDE
www.tefal.com
2220004156/01
RU
Закрепите насадку для
влажной уборки на
пылесосе с помощью двух
специальных отверстий.
PL
Przymocuj podstawę mopa
do dwóch otworów do tego
służących.
EN
Clip the mop support in the
two holes provided for this
purpose.
RU
Переверните робот-пылесос.
PL
Obróć robot
.
EN
Turn back your robot.
11
12
RU
Доступно 3 режима уборки:
- «Методичный» режим:
нажмите кнопку один раз
- «Точечный» режим: нажмите
кнопку два раза
- Режим «По периметру»:
нажмите кнопку три раза
PL
Trzy tryby sprzątania:
- Tryb „metodyczny”: naciśnij
przycisk jeden raz
- Tryb „punktowy”: naciśnij
przycisk dwa razy
- Tryb „wzdłuż ściany”: naciśnij
przycisk trzy razy
EN
3 cleaning modes available:
- «Methodic» mode: press
once the button
- «Spot» mode: press twice
the button
- «Wall follow» mode: press
three times the button.
RU
Описание насадок (зависит от
модели):
- Синяя насадка: Стандартная
насадка
- Красная насадка: Насадка
для уборки за домашними
животными
- Зеленая насадка: Насадка
для уборки мелких частиц без
использования воды
PL
Opis mopów (w zależności od
modelu)
- Niebieski mop: mop
standardowy
- Czerwony mop: mop
do usuwania zabrudzeń
spowodowanych przez zwierzęta
- Zielony mop: mop
przeciwalergiczny do usuwania
drobnych cząsteczek brudu bez
użycia wody
EN
Mops description (depending
on model):
- Blue mop: Standard mop
- Red mop: Animal Scrub mop
for pet stains
- Green mop: Allergy mop for fine
particles to use without water
RU
Эту модель можно
использовать с магнитным
бампером для определения
границ запретных для
пылесоса зон (приобретается
отдельно, артикул: ZR69001).
PL
Ten model współpracuje z
paskiem magnetycznym
pozwalającym na wydzielenie
stref, w których urządzenie nie
powinno się znaleźć (pasek
sprzedawany oddzielnie,
oznaczenie produktu: ZR69001).
EN
This model can be used with
magnetic strip to delimitate
no-go zones
(Sold separately: commercial
reference: ZR69001).
13
14
15
Содержание
- 4 provided with the robot: do not use universal chargers.; EE; dostarczonej z robotem: nie używać ładowarek uniwersalnych.
- 5 ON
- 6 blinking it is fully charged (6h for the battery to be fully charged).; кнопки означает завершение зарядки (полная зарядка занимает 6 ч).; mógł wykryć stopień, musi on znajdować się w odległości 10 cm.
- 9 un izvelciet putekļu tvertni. Lai to iztukšotu, atveriet pārsegu.; одного раза в неделю.
- 12 разъемов. Заменяйте боковые щетки на новые каждые 6 месяцев.; Replace lateral brushes every 6 months.; jaunām. Pieskrūvējiet jaunās birstes uz robota.; Wymieniać boczne szczotki co 6 miesięcy.
- 13 OFF
- 16 Komponentas
- 18 ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?
- 19 PROBLEM Z URZĄDZENIEM ?
- 28 ROBOTS; 사용설명서
- 30 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ*; которые по соображениям безопасности доступны только; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО; Давайте поможем защитить окружающую среду!
- 48 QUICK START GUIDE
