Роботы-пылесосы Tefal X-Plorer Serie 50 RG7387WH - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

6
7
RG68XX / RG69XX / RG72XX / RG73XX / RG82XX
Мигающий
индикатор
ошибки
Наименование
ошибки
Тип ошибки
Способы устране-
ния
Два раза мигает крас-
ным с одним звуковым
сигналом
Неисправность левого
колеса
Левое колесо не враща-
ется и перегружено.
Проверьте, не перекручено
ли левое колесо устройства.
Три раза мигает крас-
ным с одним звуковым
сигналом
Неисправность правого
колеса
Правое колесо не вра-
щается и перегружено.
Проверьте, не перекручено
ли правое колесо устрой-
ства.
Пять раз мигает крас-
ным с одним звуковым
сигналом
Неисправность перед-
него колеса
Переднее колесо за-
стряло и не вращается.
Проверьте, не перекручены
ли маленькие колесики пе-
реднего колеса.
Шесть раз мигает крас-
ным с одним звуковым
сигналом
Неисправность про-
верки земли
Возникла проблема
в системе проверки
земли.
Проверьте, не перекрыто ли
сенсорное окошко в ниж-
ней части устройства.
Семь раз мигает крас-
ным с одним звуковым
сигналом
Низкий заряд аккуму-
лятора
Слишком низкий заряд
аккумулятора (но не
критический для пере-
зарядки уровень).
Верните устройство на
док-станцию для зарядки.
Восемь раз мигает крас-
ным с одним звуковым
сигналом
Неисправность перед-
него бампера
Ударные переключатели
на переднем корпусе
слева и справа не воз-
вращаются в исходное
положение.
Проверьте состояние удар-
ного буфера устройства.
Девять раз мигает крас-
ным с одним звуковым
сигналом
Неисправность главной
щетки
Главное колесо щетки
перегружено или недо-
статочно загружено.
Убедитесь в отсутствии
посторонних предметов на
главной щетке для волос на
устройстве.
Десять раз мигает крас-
ным с одним звуковым
сигналом
Неисправность боковой
щетки
Боковое колесо метелки
перегружено или недо-
статочно загружено.
Убедиться в отсутствии
предметов вроде волос или
ворса на боковой щетке.
Одиннадцать раз мигает
красным с одним звуко-
вым сигналом
Неисправность про-
верки стен
Возникла проблема в
системе проверки стен.
Проверьте, не перекрыто
ли прозрачное окошко
проверки стен, например,
волосами или тряпкой.
Двенадцать раз мигает
красным с одним звуко-
вым сигналом
Неисправность венти-
лятора
Вентилятор не враща-
ется, но на него пода-
ется высокой ток.
Проверить, свободно ли
вращаются лопасти венти-
лятора, не заблокированы
ли они волосами или
тряпкой.
Четырнадцать раз ми-
гает красным с одним
звуковым сигналом
Неисправность зарядки
Устройство не подклю-
чается к питанию, или
состояние зарядки не
отображается.
Убедиться, что устройство
подключено к док-станции.
Сохраните эту инструкцию
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
W celu zapewnienia bezpieczeństwa urządzenie jest zgodne z odpowiednimi normami i przepisami prawnymi.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do sprzątania i do użytku domowego.
Proszę uważnie przeczytać poniższe przepisy bezpieczeństwa. Nieprawidłowa
obsługa niezgodna z zaleceniami instrukcji obsługi zwalnia producenta z
wszelkiej odpowiedzialności.
• Odkurzacz jest urządzeniem elektrycznym – należy go używać w normalnych
warunkach używania.
• Nie używać urządzenia, jeśli uległo upadkowi i ma widoczne uszkodzenia
lub działa nieprawidłowo. W takim przypadku nie można otwierać urządzenia,
lecz należy odesłać je do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego,
ponieważ do wykonania jakichkolwiek napraw w bezpieczny sposób konieczne
są specjalistyczne narzędzia.
• Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów z użyciem
oryginalnych części zamiennych, samodzielne naprawianie urządzenia może
stanowić ryzyko dla użytkownika. Należy używać wyłącznie oryginalnych i
gwarantowanych akcesoriów (filtry, baterie itd.).
• Ostrzeżenie
[Use only with – designation – charger]
•
OSTRZEŻENIE :
Do ładowania baterii należy używać wyłącznie wyjmowanej
jednostki zasilającej (podstawy do ładowania) dołączonej do urządzenia
(strona 22).
• Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyciągnąć z niego baterię.
• Podczas wyciągania baterii urządzenie powinno być odłączone od zasilania.
• Baterię należy oddać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów.
• Zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód tego transformatora nie może
być wymieniony; jeśli przewód jest uszkodzony lub nie działa, transformator
powinien zostać zezłomowany : jednostki zasilajacej (podstawy do
ladowania), tylko nalezy skontaktowac sie z Obsluga Klienta lub z najblizszym
autoryzowanym centrum serwisowym (korzystanie z uniwersalnego modelu
wyjmowanej jednostki zasilajacej (podstawy do ladowania) uniewaznia
gwarancje).
Jeśli styki części wtykowych są uszkodzone, zasilacz wtykowy należy
zezłomować.
• Nigdy nie należy ciągnąć za kabel zasilający w celu odłączenia wyjmowanej
jednostki zasilającej (podstawy do ładowania) z prądu.
• Przed każdą czynnością konserwacyjną i czyszczeniem należy zawsze
wyłączać odkurzacz.
Nie należy dotykać części obrotowych przed wyłączeniem odkurzacza.
• Nie odkurzać powierzchni zwilżonych jakimikolwiek płynami, przedmiotów
gorących, substancji bardzo drobnych (gips, cement, popiół itd.), odłamków o
PL
Содержание
- 4 provided with the robot: do not use universal chargers.; EE; dostarczonej z robotem: nie używać ładowarek uniwersalnych.
- 5 ON
- 6 blinking it is fully charged (6h for the battery to be fully charged).; кнопки означает завершение зарядки (полная зарядка занимает 6 ч).; mógł wykryć stopień, musi on znajdować się w odległości 10 cm.
- 9 un izvelciet putekļu tvertni. Lai to iztukšotu, atveriet pārsegu.; одного раза в неделю.
- 12 разъемов. Заменяйте боковые щетки на новые каждые 6 месяцев.; Replace lateral brushes every 6 months.; jaunām. Pieskrūvējiet jaunās birstes uz robota.; Wymieniać boczne szczotki co 6 miesięcy.
- 13 OFF
- 16 Komponentas
- 18 ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?
- 19 PROBLEM Z URZĄDZENIEM ?
- 28 ROBOTS; 사용설명서
- 30 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ*; которые по соображениям безопасности доступны только; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО; Давайте поможем защитить окружающую среду!
- 48 QUICK START GUIDE