Роботы-пылесосы Tefal X-Plorer Serie 50 RG7387WH - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

24
25
UZAKTAN KUMANDA GÜVENLİK TALİMATLARI*
(*modellere göre)
• Uzaktan kumanda için iki adet şarj edilemez 1,5 V AAA Tipi pil kullanın.
• Pilleri çıkarmak için metal aletler kullanmayın.
• Şarj edilemez piller şarj edilmemelidir.
• Yeni veya kullanılmış piller karıştırılmamalıdır.
• Piller doğru kutba yerleştirilmelidir.
• Boş piller cihazdan çıkarılmalı ve güvenli şekilde imha edilmelidir.
• Uzaktan kumanda uzun süre kullanılmadan saklanacaksa piller çıkarılmalıdır.
• Güç kaynağı uçları kısa devre yapmamalıdır.
ÇEVRE
Artık kullanılmayan cihaz yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak imha işlemlerini üstlenecek bir Yetkili Servise
götürülmelidir.
Çevreyi korumaya yardım edelim!
Cihazınız yıllarca çalışmak üzere tasarlanmıştır. Ancak cihazınızı değiştirmeye karar verdiğinizde
yeniden kullanılmasına, geri dönüştürülmesine veya başka bir şekilde değerlendirilmesine izin vererek
çevreyi korumaya nasıl yardımcı olabileceğinizi düşünmeyi unutmayın. Atık elektrik ve elektronik
ekipmanlar, çevreye ve insan sağlığına zarar verebilecek zararlı maddeler içerebilir. Bu etiket, bu
ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Ürünü işlenmesi için bir toplama
merkezine, yeni bir cihaz alırken distribütöre veya onaylı servis merkezine götürün. Cihazı bertaraf etmeden önce pili
çıkarın ve yönerge ve yerel kanunlara göre bertaraf edin. Herhangi bir sorunuz varsa ürünün bayisi ile irtibata geçin,
o size ne yapmanız gerektiğini söyleyecektir.
CİHAZINIZLA İLGİLİ BİR SORUN MU YAŞIYORSUNUZ?
Modele göre:
• Şarj aleti ısınıyor:
4
Bu son derece normal bir durumdur. Elektrikli süpürge hiçbir tehlike söz konusu olmadan şarja takılı kalabilir.
• Şarj aleti bağlı, ancak cihaz şarj olmuyor:
- Şarj aleti cihaza doğru takılı değil veya hasarlı.
4
Şarj aletinin cihaza doğru şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin veya şarj aletini yenilemek için bir Yetkili
Servise başvurun.
• Cihaz çalışma esnasında duruyor:
- Cihazınız çok ısınmış olabilir.
4
Cihazı durdurun ve en az 1 saat soğumasını bekleyin.
4
Yine çok ısınırsa Yetkili Servise başvurun.
• Cihaz şarj ışığı yanıp söndükten sonra kapanıyor:
- Cihazın şarjı bitmiş.
4
Elektrikli süpürgeyi şarj edin.
• Elektronik fırçanın çalışma gücü azaldı veya fırça anormal sesler çıkarıyor:
- Döner fırça veya boru tıkalı.
4
Elektrikli süpürgeyi durdurun ve temizleyin.
- Fırça aşınmış.
4
Fırçayı yenilemek için bir Yetkili Servise başvurun.
- Kayış aşınmış.
4
Kayışı yenilemek için bir Yetkili Servise başvurun.
• Elektronik fırça süpürme sırasında duruyor:
- Güvenlik fonksiyonu devrededir.
4
Elektrikli süpürgeyi durdurun. Fırçanın dönmesine engel olan bir şeyin olup olmadığını kontrol edin. Eğer bir engel
varsa çıkartın ve elektrikli süpürgeyi yeniden çalıştırın.
• Elektrikli süpürgenin emiş gücü düşük, gürültülü veya ıslık çıkarıyor:
- Emme kanalı kısmen tıkalı.
4
Kanalı açın
- Toz haznesi dolu.
4
Hazneyi boşaltın ve temizleyin.
- Toz haznesi doğru yerleştirilmemiş.
4
Yeniden doğru şekilde yerleştirin.
- Süpürge başı kirlenmiş.
4
Elektronik fırçayı sökün ve temizleyin.
- Sünger motor koruma filtresi dolmuş.
4
Temizleyin.
TR
RG68XX / RG69XX / RG72XX / RG73XX / RG82XX
Yanıp sönen
hata göstergesi
Arızalar
Arıza Şekilleri
Çözümler
Bir sesle kırmızı ışık iki
kez yanıp söner
Sol tekerlek arızası
Sol tekerlek dönmüyor
ve aşırı yüklü.
Lütfen cihazın sol tekerleği-
nin bükülüp bükülmediğini
kontrol edin.
Bir sesle kırmızı ışık üç
kez yanıp söner
Sağ tekerlek arızası
Sağ tekerlek dönmüyor
ve aşırı yüklü.
Lütfen cihazın sağ tekerleği-
nin bükülüp bükülmediğini
kontrol edin.
Bir sesle kırmızı ışık beş
kez yanıp söner
Ön tekerlek arızası
Ön tekerlek sıkışmış ve
dönmüyor.
Lütfen ön tekerleğin küçük
tekerleklerinin bükülüp bü-
külmediğini kontrol edin.
Bir sesle kırmızı ışık altı
kez yanıp söner
Zemin kontrolü
arızası
Zemin kontrolünde bir
sorun var.
Lütfen cihazın altındaki algı-
lama penceresinin anormal
şekilde kapalı olup olmadı-
ğını kontrol edin.
Bir sesle kırmızı ışık yedi
kez yanıp söner
Pil zayıf
Pil gücü oldukça düşük
(ancak kritik şarj nokta-
sında değil).
Lütfen şarj için cihazı şarj
istasyonuna döndürün.
Bir sesle kırmızı ışık sekiz
kez yanıp söner
Ön tampon arızası
Sol ve sağ ön koruma-
ların darbe anahtarları
eski haline getirilemez.
Lütfen cihazın darbe tampo-
nunun normal olup olmadı-
ğını kontrol edin.
Bir sesle kırmızı ışık
dokuz kez yanıp söner
Ana fırça arızası
Ana fırça tekerleği aşırı
yüklü veya yüklü.
Lütfen cihazın ana fırçasında
yabancı cisim olup olmadı-
ğını kontrol edin.
Bir sesle kırmızı ışık on
kez yanıp söner
Yan fırça arızası
Yan süpürge tekerleği
aşırı yüklü veya yüklü.
Lütfen yan fırçada saç veya
giysi ipliği gibi şeyler olup
olmadığını kontrol edin.
Bir sesle kırmızı ışık on
bir kez yanıp söner
Duvar kontrolü
arızası
Duvar kontrolünde bir
sorun var.
Lütfen duvar kontrolünün
şeffaf penceresin kapalı
veya saç ve giysi ile engel-
lenmiş olup olmadığını
kontrol edin.
Bir sesle kırmızı ışık on
iki kez yanıp söner
Fan arızası
Fan dönmüyor, ancak
büyük akımla çalışıyor.
Lütfen fan yapraklarının
boşta veya saç ve giysi ile
engellenmiş olup olmadı-
ğını kontrol edin.
Bir sesle kırmızı ışık on
dört kez yanıp söner
Şarj arızası
Cihaz çalışmaz veya şarj
durumunu göstermez.
Lütfen cihazın şarj istasyo-
nuna bağlı olup olmadığını
kontrol edin.
Lütfen bu kullanım kılavuzunu saklayın.
Содержание
- 4 provided with the robot: do not use universal chargers.; EE; dostarczonej z robotem: nie używać ładowarek uniwersalnych.
- 5 ON
- 6 blinking it is fully charged (6h for the battery to be fully charged).; кнопки означает завершение зарядки (полная зарядка занимает 6 ч).; mógł wykryć stopień, musi on znajdować się w odległości 10 cm.
- 9 un izvelciet putekļu tvertni. Lai to iztukšotu, atveriet pārsegu.; одного раза в неделю.
- 12 разъемов. Заменяйте боковые щетки на новые каждые 6 месяцев.; Replace lateral brushes every 6 months.; jaunām. Pieskrūvējiet jaunās birstes uz robota.; Wymieniać boczne szczotki co 6 miesięcy.
- 13 OFF
- 16 Komponentas
- 18 ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?
- 19 PROBLEM Z URZĄDZENIEM ?
- 28 ROBOTS; 사용설명서
- 30 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ*; которые по соображениям безопасности доступны только; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО; Давайте поможем защитить окружающую среду!
- 48 QUICK START GUIDE