Роботы-пылесосы Tefal X-Plorer Serie 50 RG7387WH - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

28
29
• Robottolmuimeja ei ime hästi tolmu, teeb müra, vilistab:
- Sissevõttuava on osaliselt ummistunud.
4
Eemaldage ummistus
- Tolmukoguja on täis.
Tühjendage ja puhastage see.
- Tolmukoguja ei ole korralikult paigaldatud.
4
Paigaldage see õigesti.
- Sissevõtupea on ummistunud.
4
Eemaldage mootoriga hari ja puhastage see.
- Vahtfilter on täis.
4
Puhastage see.
ET
patareiplokki prügikasti; viige see oma kodule lähimasse volitatud Tefali
teeninduskeskusesse või spetsiaalselt sellist tüüpi jäätmete töötlemiseks
ettenähtud kohta.
KAUGJUHTIMISE OHUTUSJUHISED *
(* olenevalt mudelist)
• Kaugjuhtimispuldi jaoks kasutage kahte 1,5 V ühekordselt laetavat AAA patareid.
• Ärge kasutage patareide eemaldamiseks metallist tööriistu.
• Ärge proovige akusid uuesti laadida.
• Ärge segage uusi ja kasutatud patareisid.
• Sisestage patareid õigesti, jälgides õiget polaarsust.
• Tühjad patareid tuleb seadmest eemaldada ja ohutult hävitada.
• Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikka aega kasutada, on soovitatav patareid eemaldada.
• Ärge lühistage toiteallikat.
KESKKOND
Vastavalt kehtivatele eeskirjadele tuleb kõik kasutuselt kõrvaldatud seadmed viia volitatud teeninduskeskusesse,
kes vastutab nende kõrvaldamise eest.
Aitame üheskoos keskkonda kaitsta!
Teie seade on loodud töötama palju aastaid. Aga kui otsustate selle välja vahetada, ärge unustage
mõelda, kuidas kaitsta keskkonda, ning laske seade ümber töödelda, ringlusse võtta või muul viisil
taaskasutada. Elektri- ja elektroonikajäätmed võivad sisaldada kahjulikke aineid, mis võivad kahjustada
keskkonda ja inimeste tervist. See märgis näitab, et seda toodet ei tohi ära visata koos olmejäätmetega.
Viige see töötlemiseks kogumispunkti, turustajale, kui ostate uue samaväärse toote, või volitatud teeninduskeskusse.
Enne seadme kasutuselt kõrvaldamist eemaldage sellest aku ning utiliseerige see vastavalt kohalikele õigusaktidele
ja kokkulepetele. Kui teil on küsimusi, võtke ühendust oma toote edasimüüjaga, kes oskab teile nõu anda, mida teha.
KAS TEIE KODUMASINAGA ON PROBLEEME?
Vastavalt mudelile:
• Laadija kuumeneb:
4
See on tavaline. Robottolmuimeja võib igasuguse riskita püsivalt laadijasse jääda.
• Laadija on toitevõrku ühendatud, aga seade ei laadi akut:
- Laadija on valesti seadmega ühendatud või laadija on rikkis.
4
Kontrollige, et laadija on korralikult ühendatud või võtke laadija vahetamiseks ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Seade jääb kasutamise ajal seisma:
- Seade võib olla üle kuumenenud.
4
Lülitage seade välja ning laske vähemalt 1 tund jahtuda.
4
Kui seade kuumeneb korduvalt üle, siis võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
• Seade peatus pärast laadimistule vilkumist:
- Seadmel sai akutoide otsa.
4
Laadige robottolmuimejat.
• Mootoriga hari ei tööta korralikult või teeb müra:
- Pöörleva harja või vooliku töö on takistatud.
4
Peatage robottolmuimeja ja puhastage seda.
- Hari on kulunud.
4
Võtke harja vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
- Rihm on kulunud.
4
Võtke rihma vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
• Mootoriga hari peatub puhastamise ajal:
- Käivitus ohutusfunktsioon.
4
Lülitage robottolmuimeja välja. Kontrollige, et miski ei takista harja pöörlemist. Kui näete takistust, siis
eemaldage see ja puhastage harja, seejärel lülitage robottolmuimeja sisse.
RG68XX / RG69XX / RG72XX / RG73XX / RG82XX
Viga Suunatuli
Viga Nimetused
Vea vormid
Lahendused
Punane märgutuli vilgub
kaks korda ja annab piiksu
Vasaku ratta rike
Vasak ratas ei pöördu
ja on ülekoormatud.
Palun kinnitage, et
seadme vasak ratas pole
kaetud.
Punane märgutuli vilgub
kolm korda ja annab
piiksu
Parema ratta rike
Parempoolne ratas ei
pöördu ja on ülekoor-
matud
Palun kinnitage, et
seadme parem ratas pole
kaetud.
Punane märgutuli vilgub
viis korda ja annab piiksu
Esiratta rike
Esiratas on blokeer-
itud ega pöördu
enam.
Palun kinnitage, et esir-
atta väikesed rattad pole
kaetud.
Punane märgutuli vilgub
kuus korda ja annab piiksu
Maapealse kontrolli
ebaõnnestumine
Maa ülevaatusega on
probleem.
Palun kontrollige, et
anduri aken seadme
põhjas pole ebatavaliselt
varjatud.
Punane märgutuli vilgub
seitse korda ja annab
piiksu
Madal vool või aku
Aku toiteallikas oli
äärmiselt madal (kuid
mitte laadimispinge
kriitilises punktis).
Selle laadimiseks asend-
age seade dokkimisjaa-
mas.
Punane märgutuli vilgub
kaheksa korda ja annab
piiksu
Eesmise kaitseraua rike
Eesmise vasaku
ja parema kesta
löögilülitit ei saa
taastada.
Kontrollige, kas seadme
seiskamine on normaalne
või mitte.
Punane märgutuli vilgub
üheksa korda ja annab
piiksu
Põhiharja rike
Põhiharja ratas on
ülekoormatud või
ebapiisavalt laetud.
Palun kinnitage, et
seadme peaharjas pole
võõrkehi.
Punane märgutuli vilgub
kümme korda ja annab
piiksu
Külgharja rike
Külgmine koristusra-
tas on ülekoormatud
või ebapiisavalt
laetud.
Palun veenduge, et sel-
lised elemendid nagu
juuksed või kangas pole
külgharja ümber keritud.
Punane märgutuli vilgub
üksteist korda ja annab
piiksu
Seinakontrolli ebaõn-
nestumine
Seinakontrolliga on
probleem.
Palun veenduge, et sein-
akontrolli läbipaistvat
akent ei varja ega takis-
taks juuksed ega riie.
Punane märgutuli vilgub
kaksteist korda ja annab
piiksu
Ventilaatori rike
Ventilaator pöörleb
ainult märkimisväärse
vooluhulga korral.
Palun veenduge, et
ventilaatori labad ei ole
juuksed ega riie lahti ega
kinni.
Punane märgutuli vilgub
neliteist korda ja annab
piiksu
Koormuse rike
Seadet ei saa toita või
see ei näita laadimise
olekut.
Palun kontrollige, kas
seade on dokkimis-
jaamaga ühendatud.
Hoidke see kasutusjuhend alles.
Содержание
- 4 provided with the robot: do not use universal chargers.; EE; dostarczonej z robotem: nie używać ładowarek uniwersalnych.
- 5 ON
- 6 blinking it is fully charged (6h for the battery to be fully charged).; кнопки означает завершение зарядки (полная зарядка занимает 6 ч).; mógł wykryć stopień, musi on znajdować się w odległości 10 cm.
- 9 un izvelciet putekļu tvertni. Lai to iztukšotu, atveriet pārsegu.; одного раза в неделю.
- 12 разъемов. Заменяйте боковые щетки на новые каждые 6 месяцев.; Replace lateral brushes every 6 months.; jaunām. Pieskrūvējiet jaunās birstes uz robota.; Wymieniać boczne szczotki co 6 miesięcy.
- 13 OFF
- 16 Komponentas
- 18 ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?
- 19 PROBLEM Z URZĄDZENIEM ?
- 28 ROBOTS; 사용설명서
- 30 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ*; которые по соображениям безопасности доступны только; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО; Давайте поможем защитить окружающую среду!
- 48 QUICK START GUIDE