Роботы-пылесосы Tefal X-Plorer Serie 50 RG7387WH - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

4
5
• Для очистки робота используйте только воду. Не используйте никакие чистящие растворы. Наполните резервуар до
уровня максимальной отметки.
• Перед очисткой или техническим обслуживанием устройства необходимо извлечь вилку из розетки.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ*
(* в зависимости от модели)
• Данный прибор содержит аккумуляторы (литий-ионные),
которые по соображениям безопасности доступны только
профессиональным мастерам по ремонту. Если аккумулятор
больше не держит заряд, аккумуляторная батарея (литий-ионная)
должна быть удалена. Для замены аккумуляторов обратитесь в
ближайший авторизованный сервисный центр.
•
С батареями необходимо обращаться аккуратно. Не кладите батареи
в рот. Вы должны позаботиться о том, чтобы избежать короткого
замыкания в батареях: не вставляйте металлические предметы на их
концах. Если происходит короткое замыкание, температура батареи
может повышаться до опасного уровня и может привести к серьезным
ожогам или пожару. В случае утечки электролита из батареи не трите
глаза или слизистые оболочки. Вымойте руки и промойте глаза чистой
водой. Если дискомфорт сохраняется, обратитесь к врачу.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ*
(* в зависимости от модели)
• Для пульта дистанционного управления используйте две неаккумуляторные батарейки типа AAA с напряжением 1,5 В.
• Не используйте металлические инструменты для удаления батареек.
• Батарейки, не предполагающие перезарядки, повторно заряжать запрещено.
• Не рекомендуется использовать одновременно новые и бывшие в использовании батарейки.
• Батарейки необходимо устанавливать с правильной полярностью.
• Разряженные батарейки следует вынуть из прибора и утилизировать безопасным образом.
• Если пульт дистанционного управления предполагается хранить длительное время без использования, батарейки
лучше вынуть.
• Клеммы питания не должны быть закорочены.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Согласно действующим нормам, неисправный прибор должен быть сдан в авторизованный сервисный центр, который
позаботится о его утилизации.
Давайте поможем защитить окружающую среду!
Ваше устройство рассчитано на работу в течение многих лет. Но когда вы решите его заменить, не забудьте
подумать о том, как вы можете помочь защитить окружающую среду, позволив использовать его повторно,
перерабатывать или восстанавливать каким-либо другим способом. Отходы электрического и электронного
оборудования могут содержать вредные вещества, которые могут нанести вред окружающей среде и
здоровью человека. Эта этикетка указывает на то, что данное изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
Отвезите его в пункт сбора, дистрибьютору при покупке нового аналогичного изделия или в авторизованный сервисный
центр для переработки. Перед утилизацией устройства извлеките аккумулятор и утилизируйте его в соответствии с
местным законодательством и местными договоренностями. Если у вас возникли вопросы, обратитесь к своему дилеру,
который может подсказать вам, что делать.
ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?
В зависимости от модели:
• Зарядное устройство нагревается
4
Это вполне нормальное явление. Пылесос может постоянно оставаться подключенным к зарядному
устройству без какого-либо риска
• Зарядное устройство подключено, но прибор не заряжается
- Зарядное устройство не подключено к прибору или вышло из строя.
4
Убедитесь, что зарядное устройство подключено или обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены
зарядного устройства
• Прибор выключается во время работы
- Возможно, прибор перегрелся.
4
Выключите прибор и дайте ему остыть в течение не менее 1 часа.
4
В случае повторного перегрева обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Прибор выключился после того, как индикатор зарядки начал мигать
- Прибор разряжен.
4
Зарядите пылесос.
•Электрощетка работает хуже или издает необычный шум
- Вращающаяся щетка или шланг засорены.
4
Выключите пылесос и очистите их.
-Щетка изношена.
4
Обратитесь в авторизованный сервисный центр, чтобы заменить щетку.
- Ремень изношен.
4
Обратитесь в авторизованный сервисный центр, чтобы заменить ремень.
• Электрощетка останавливается во время работы пылесоса
- Сработала система защиты.
4
Выключите пылесос. Убедитесь, что ничто не мешает вращению щетки, в противном случае удалите
блокирующий предмет и очистите электрощетку, а затем снова включите пылесос.
• Пылесос начал хуже всасывать мусор, шуметь и свистеть
- Всасывающий канал частично забит.
4
Очистите его от засорения
- Пылесборник заполнен.
4
Опустошите и очистите его.
- Неправильно установлен пылесборник.
4
Установите его правильно.
- Всасывающая головка загрязнена.
4
Снимите электрощетку и очистите ее.
- Поролоновый фильтр защиты мотора забился.
4
Прочистите его.
RU
Содержание
- 4 provided with the robot: do not use universal chargers.; EE; dostarczonej z robotem: nie używać ładowarek uniwersalnych.
- 5 ON
- 6 blinking it is fully charged (6h for the battery to be fully charged).; кнопки означает завершение зарядки (полная зарядка занимает 6 ч).; mógł wykryć stopień, musi on znajdować się w odległości 10 cm.
- 9 un izvelciet putekļu tvertni. Lai to iztukšotu, atveriet pārsegu.; одного раза в неделю.
- 12 разъемов. Заменяйте боковые щетки на новые каждые 6 месяцев.; Replace lateral brushes every 6 months.; jaunām. Pieskrūvējiet jaunās birstes uz robota.; Wymieniać boczne szczotki co 6 miesięcy.
- 13 OFF
- 16 Komponentas
- 18 ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?
- 19 PROBLEM Z URZĄDZENIEM ?
- 28 ROBOTS; 사용설명서
- 30 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ*; которые по соображениям безопасности доступны только; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО; Давайте поможем защитить окружающую среду!
- 48 QUICK START GUIDE