Роботы-пылесосы Tefal X-Plorer Serie 50 RG7387WH - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

34
35
SAUGOS INSTRUKCIJOS
Jūsų saugumui šis prietaisas atitinka galiojančius standartus ir taisykles.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Atidžiai perskaitykite šią saugos
rekomendaciją. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už bet kokį
naudojimą, kuris neatitinka instrukcijų.
• Jūsų dulkių siurblys yra elektros prietaisas: jis turėtų būti naudojamas įprastomis
darbo sąlygomis.
• Nenaudokite prietaiso, jei jis buvo partrenktas ar numestas ir jame yra akivaizdžių
pažeidimų, arba jei jis neveikia normaliai. Tokiu atveju neatidarykite prietaiso, bet
nuneškite jį į artimiausią jūsų namų techninės priežiūros centrą, nes norint saugiai
atlikti bet kokį remontą reikalingi specialūs įrankiai.
• Remontą gali atlikti tik specialistai, naudojantys originalias atsargines dalis:
vartotojams gali būti pavojinga patiems taisyti prietaisus. Naudokite tik
garantuotas originalias atsargines dalis (filtrus, baterijas ir kt.).
•
Įspėjimas
[Naudokite tik su - žymėjimu - įkrovikliu]
•
DĖMESIO:
Norėdami įkrauti akumuliatorių, naudokite tik su prietaisu pateiktą
nuimamą maitinimo bloką (įkroviklį) (22 psl.).
• Prieš išmesdami bateriją, išimkite ją.
• Prieš ištraukdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas.
• Įsitikinkite, kad akumuliatorius yra saugiai pašalintas.
• Šio transformatoriaus išorinio lankstaus kabelio arba laido pakeisti negalima; jei
laidas yra pažeistas arba neveikia, transformatorius turi būti atiduotas į metalo
laužą: nenaudokite jokio kito nuimamo maitinimo bloko (įkroviklio), išskyrus
modelį kurį pateikė gamintojas, ir kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių arba į
savo artimiausią patvirtintą aptarnavimo centrą (naudokite universalų nuimamą
maitinimo bloką (įkroviklis) panaikina garantiją).
Jei kištukinių dalių kaiščiai pažeisti, kištukinį maitinimo šaltinį reikia atiduoti
į metalo laužą.
• Niekada netraukite iš elektros laido, kad atjungtumėte nuimamą maitinimo
bloką (įkroviklį).
• Prieš atlikdami techninę priežiūrą ar valydami, visada išjunkite prietaisą.
• Nelieskite besisukančių dalių neišjungę dulkių siurblio.
• Negalima siurbti šlapių paviršių, vandens ar bet kokio tipo skysčių, karštų
medžiagų, ypač lygių medžiagų (gipso, cemento, pelenų ir kt.), Didelių aštrių
šiukšlių (stiklo), pavojingų gaminių (tirpiklių, abrazyvų ir kt.). , agresyvūs
produktai (rūgštys, valymo priemonės ir kt.), degūs ir sprogūs produktai (aliejaus
ar alkoholio pagrindu).
• Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį; nepilkite vandens ant
prietaiso ir nelaikykite jo lauke.
• Dėl valymo ir priežiūros žr. Vadovą.
•
Šalims, kurioms taikomi Europos teisės aktai (ženklinimas CЄ ):
Šį prietaisą
gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių
ar psichinių galimybių arba neturintys patirties ir žinių, jei jiems buvo suteikta
priežiūra ar instrukcijos dėl saugaus naudojimo. naudoti ir suprasti susijusius
pavojus. Vaikams neturėtų būti leidžiama žaisti su prietaisu. Vaikai neturėtų
valyti ar atlikti prietaiso priežiūros darbų, nebent juos prižiūri atsakingas
suaugęs asmuo. Prietaisą ir jo įkroviklį laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
•
Kitose šalyse, kurioms netaikomi Europos teisės aktai:
Šis prietaisas nėra
skirtas naudoti žmonėms (įskaitant vaikus), turintiems ribotas fizines, jutimines
ar psichines galimybes, arba žmonėms, neturintiems išankstinių žinių ar
patirties, nebent jie buvo prižiūrimi. ar ankstesnes instrukcijas, susijusias su
prietaiso naudojimu, iš asmens, atsakingo už jų saugumą. Vaikai turi būti
prižiūrimi, kad jie nežaistų su prietaisu
PRIEŠ NAUDOTI Prašome perskaityti
• Prieš naudodami prietaisą, surinkite visus daiktus ant grindų (žr. IFU)
• Kad išvengtumėte bet kokių incidentų, neleiskite robotui praeiti per kitų prietaisų elektros laidus.
• Įsitikinkite, kad dulkių siurblio įkroviklio duomenų lentelėje nurodyta įtampa yra tokia pati kaip jūsų elektros
lizdo įtampa. Bet kokia prisijungimo klaida gali negrįžtamai sugadinti gaminį ir panaikinti garantiją.
• Po naudojimo dulkių siurblį reikia įkrauti, kad jo akumuliatorius visada būtų visiškai įkrautas, kad būtų užtikrintas
optimalus dulkių pašalinimas ir baterijos veikimo laikas.
• Jei ilgai nėra (atostogos ir kt.), Įkroviklį reikia atjungti nuo elektros tinklo. Tai gali reikšti tam tikrą baterijos
veikimo laiko praradimą dėl savaiminio išsikrovimo.
• Nesiurbkite didelių daiktų, kurie gali užkimšti ir sugadinti oro įleidimo angą.
Pagal modelį:
• Nenaudokite prietaiso ant gilių polių kilimų, gyvūnų plaukų ar pakraščių.
• Perjunkite į „min, jei norite išsiurbti storus ar subtilius kilimus ir kilimus bei trapius paviršius.
• Perjunkite į „TURBO / BOOST, kad dulkių valymas būtų optimalus (priklausomai nuo modelio) ant visų labai
nešvarių grindų.
• Nenaudokite vakuumo be variklio apsaugos filtro.
• Neplaukite dulkių surinkėjo komponentų ar variklio apsaugos filtro indaplovėje.
• Neleiskite robotui judėti per kitų prietaisų maitinimo laidus ar kitus laidus, nes tai gali sukelti pavojų
• Su robotu nenaudokite jokių kitų valymo priemonių, išskyrus vandenį. Užpildykite baką iki maksimalaus lygio žymos
• Prieš valydami ar prižiūrėdami prietaisą, kištuką reikia ištraukti iš lizdo.
BATERIJOS SAUGOS INSTRUKCIJOS *
(*, priklausomai nuo modelio)
• Šiame įrenginyje yra baterijų (ličio jonų), kurias saugumo sumetimais gali
pasiekti tik profesionalus remontininkas. Negalima įdėti daugybės įkraunamų
baterijų su nepakartojamomis baterijomis. Kai akumuliatorius nebepajėgia
išlaikyti įkrovimo, reikia išimti baterijos paketą (ličio jonų). Norėdami pakeisti
baterijas, susisiekite su artimiausiu patvirtintu aptarnavimo centru.
• Su baterijomis reikia elgtis atsargiai. Nedėkite baterijų į burną.
Neleiskite baterijoms liestis su kitais metaliniais daiktais, pavyzdžiui,
žiedais, vinimis ar varžtais. Būkite atsargūs, kad nesukeltumėte
vidinių trumpųjų jungimų į baterijas, įkišdami metalinius daiktus
per jų galūnes. Jei įvyktų trumpasis jungimas, baterijų temperatūra
gali pavojingai pakilti, sukelti rimtus nudegimus ar net užsidegti. Jei
baterijos nutekėjo, netrinkite akių ar gleivinės. Nuplaukite rankas ir
praskalaukite akis švariu vandeniu. Jei diskomfortas išlieka, kreipkitės į
gydytoją. Prieš išmesdami prietaisą, svarbu išimti baterijas. Norėdami
LT
Содержание
- 4 provided with the robot: do not use universal chargers.; EE; dostarczonej z robotem: nie używać ładowarek uniwersalnych.
- 5 ON
- 6 blinking it is fully charged (6h for the battery to be fully charged).; кнопки означает завершение зарядки (полная зарядка занимает 6 ч).; mógł wykryć stopień, musi on znajdować się w odległości 10 cm.
- 9 un izvelciet putekļu tvertni. Lai to iztukšotu, atveriet pārsegu.; одного раза в неделю.
- 12 разъемов. Заменяйте боковые щетки на новые каждые 6 месяцев.; Replace lateral brushes every 6 months.; jaunām. Pieskrūvējiet jaunās birstes uz robota.; Wymieniać boczne szczotki co 6 miesięcy.
- 13 OFF
- 16 Komponentas
- 18 ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?
- 19 PROBLEM Z URZĄDZENIEM ?
- 28 ROBOTS; 사용설명서
- 30 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ*; которые по соображениям безопасности доступны только; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО; Давайте поможем защитить окружающую среду!
- 48 QUICK START GUIDE