Роботы-пылесосы Tefal X-Plorer Serie 50 RG7387WH - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

30
31
DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
Jūsu drošībai šī ierīce atbilst piemērojamajiem standartiem un noteikumiem.
•
Šī ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo
drošības ieteikumu. Ražotājs neuzņemas atbildību par lietošanu, kas neatbilst
instrukcijām.
• Jūsu putekļsūcējs ir elektroierīce: tas jālieto normālos darba apstākļos.
• Nelietojiet ierīci, ja tā ir notriekta vai nomesta un tai ir redzami bojājumi vai ja tā
nedarbojas normāli. Šajā gadījumā neatveriet ierīci, bet nogādājiet to tuvākajā
mājā esošajā servisa centrā, jo, lai droši veiktu remontu, nepieciešami īpaši
instrumenti.
• Remontu drīkst veikt tikai speciālisti, izmantojot oriģinālās rezerves daļas:
lietotājiem var būt bīstami pašiem mēģināt labot ierīces. Izmantojiet tikai
garantētas oriģinālās rezerves daļas (filtrus, akumulatorus utt.).
•
Brīdinājums
[Lietot tikai ar - apzīmējums - lādētājs]
•
UZMANĪBU:
Lai uzlādētu akumulatoru, lūdzu, izmantojiet tikai ierīces
komplektācijā esošo noņemamo barošanas bloku (lādētāju) (22. lpp.).
• Lūdzu, izņemiet akumulatoru, pirms to izmetat.
• Pirms izņemat akumulatoru, lūdzu, pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no
strāvas.
• Lūdzu, pārliecinieties, ka akumulators tiek izmests droši.
• Šī transformatora ārējo elastīgo kabeli vai vadu nevar nomainīt; ja vads ir bojāts
vai nedarbojas, transformators ir jāizmet: neizmantojiet nevienu atsevišķo
barošanas bloku (lādētāju), kas nav ražotāja nodrošinātais modelis, un sazinieties
ar klientu apkalpošanas centru vai tuvāko pilnvaroto servisa centru (universāla
atsevišķā barošanas bloka (lādētāja) lietošana anulē garantiju).
Ja maināmo daļu tapas ir bojātas, maināmais barošanas
bloks ir jāizmet.
• Nekad nevelciet elektrisko vadu, lai atvienotu noņemamo barošanas bloku
(lādētāju).
• Pirms apkopes vai tīrīšanas vienmēr izslēdziet ierīci.
• Neaiztieciet rotējošās daļas, neizslēdzot putekļsūcēju.
• Nepiesūciet mitras virsmas, ūdeni vai jebkāda veida šķidrumus, karstas vielas,
īpaši gludas vielas (apmetumu, cementu, pelnus utt.), Lielus asus atkritumus
(stiklu), bīstamus izstrādājumus (šķīdinātājus, abrazīvus materiālus utt.) , agresīvi
produkti (skābes, tīrīšanas līdzekļi utt.), viegli uzliesmojoši un sprādzienbīstami
produkti (uz eļļas vai spirta bāzes).
• Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā; nelietojiet ūdeni ierīcei un
neglabājiet to ārā.
• Par tīrīšanu un apkopi, lūdzu, skatiet rokasgrāmatu.
•
Valstīm, uz kurām attiecas Eiropas noteikumi (marķējums CЄ ):
Šo
ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām
fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai kurām trūkst pieredzes un
zināšanu, ja viņiem ir sniegta uzraudzība vai norādījumi par drošu
lietošanu. izmantot un izprast ar to saistītos apdraudējumus. Bērniem
nevajadzētu ļaut spēlēt ar ierīci. Bērniem nevajadzētu tīrīt vai veikt ierīces
apkopi, ja vien viņus neuzrauga atbildīgs pieaugušais. Glabājiet ierīci un
tās lādētāju bērniem līdz 8 gadu vecumam nepieejamā vietā.
•
Citām valstīm, uz kurām neattiecas Eiropas noteikumi:
Šī ierīce nav
paredzēta lietošanai cilvēkiem (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fiziskām,
maņu vai garīgām spējām vai cilvēkiem, kuriem nav iepriekšēju zināšanu
vai pieredzes, ja vien viņiem nav bijusi uzraudzība vai iepriekšējas
instrukcijas par ierīces lietošanu no personas, kas atbild par viņu drošību.
Bērni jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka viņi nespēlējas ar ierīci.
LŪDZU, PIRMS LIETOŠANAS LASIET
• Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, savāciet visus priekšmetus uz grīdas (lūdzu, skatiet IFU)
• Lai izvairītos no negadījumiem, neļaujiet robotam iet pāri citu ierīču elektrības vadiem.
• Pārliecinieties, ka putekļsūcēja lādētāja datu plāksnītē norādītais spriegums ir vienāds ar sienas kontaktligzdas
spriegumu. Jebkura savienojuma kļūda var radīt neatgriezenisku produkta bojājumu un garantijas zaudēšanu.
• Pēc lietošanas putekļsūcējs jāuzlādē, lai tā akumulators vienmēr būtu pilnībā uzlādēts, lai nodrošinātu optimālu
putekļu noņemšanas veiktspēju un akumulatora darbības laiku.
• Ilgstošas prombūtnes (brīvdienas utt.) Gadījumā lādētājs ir jāatvieno no elektrotīkla. Tas var nozīmēt zināmu
akumulatora darbības laika zaudēšanu pašizlādes dēļ.
• Nepiesūciet lielus priekšmetus, kas var aizsprostot un sabojāt gaisa ieplūdi.
Pēc modeļa:
• Nelietojiet ierīci uz dziļa kaudzes paklāja, dzīvnieku matiem vai bārkstīm.
• Pārslēdzieties uz “min”, lai nosūktu biezus vai smalkus paklājus un trauslas virsmas.
• Pārslēdzieties uz “TURBO / BOOST”, lai optimāli notīrītu putekļus (atkarībā no modeļa) visu veidu ļoti netīrās grīdās.
• Nelietojiet vakuumu bez motora aizsargfiltra.
• Nemazgājiet putekļu savācēja komponentus vai motora aizsardzības filtru trauku mazgājamā mašīnā.
• Neļaujiet robotam pārvietoties pār citu ierīču tīkla vadiem vai citiem kabeļiem, jo tas var radīt bīstamību
• Ar robotu nelietojiet citus tīrīšanas šķīdumus, izņemot ūdeni. Uzpildiet tvertni līdz maksimālā līmeņa atzīmei
• Pirms ierīces tīrīšanas vai apkopes ir jānoņem kontaktdakša no kontaktligzdas.
BATERIJAS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI *
(* atkarībā no modeļa)
• Šajā ierīcē ir baterijas (litija jonu), kurām drošības apsvērumu dēļ
var piekļūt tikai profesionāls remontētājs. Nenovietojiet uzlādējamu
bateriju bloku ar neuzlādējamām baterijām. Kad akumulators
vairs nespēj noturēt uzlādi, akumulators (litija jons) ir jānoņem. Lai
nomainītu baterijas, sazinieties ar tuvāko apstiprināto servisa centru.
• Ar baterijām jārīkojas piesardzīgi. Nelieciet baterijas mutē.
Neļaujiet baterijām nonākt saskarē ar citiem metāla priekšmetiem,
piemēram, gredzeniem, naglām vai skrūvēm. Esiet piesardzīgs,
neizraisot akumulatoros iekšējus īssavienojumus, ievietojot metāla
priekšmetus caur to ekstremitātēm. Ja tomēr notiek īssavienojums,
bateriju temperatūra var bīstami paaugstināties, izraisot nopietnus
apdegumus vai pat aizdegoties. Ja baterijas noplūst, neberzējiet
acis vai gļotādas. Nomazgājiet rokas un izskalojiet acis tīrā ūdenī. Ja
diskomforts joprojām pastāv, sazinieties ar savu ārstu. Pirms ierīces
LV
Содержание
- 4 provided with the robot: do not use universal chargers.; EE; dostarczonej z robotem: nie używać ładowarek uniwersalnych.
- 5 ON
- 6 blinking it is fully charged (6h for the battery to be fully charged).; кнопки означает завершение зарядки (полная зарядка занимает 6 ч).; mógł wykryć stopień, musi on znajdować się w odległości 10 cm.
- 9 un izvelciet putekļu tvertni. Lai to iztukšotu, atveriet pārsegu.; одного раза в неделю.
- 12 разъемов. Заменяйте боковые щетки на новые каждые 6 месяцев.; Replace lateral brushes every 6 months.; jaunām. Pieskrūvējiet jaunās birstes uz robota.; Wymieniać boczne szczotki co 6 miesięcy.
- 13 OFF
- 16 Komponentas
- 18 ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?
- 19 PROBLEM Z URZĄDZENIEM ?
- 28 ROBOTS; 사용설명서
- 30 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ*; которые по соображениям безопасности доступны только; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО; Давайте поможем защитить окружающую среду!
- 48 QUICK START GUIDE