Роботы-пылесосы Tefal X-Plorer Serie 50 RG7387WH - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

26
27
OHUTUSJUHISED
Teie turvalisuse huvides vastab see seade kehtivatele standarditele ja eeskirjadele.
• See seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Palun lugege seda
ohutusnõuannet hoolikalt läbi. Tootja ei vastuta mis tahes kasutamise eest, mis
ei vasta juhistele.
• Teie tolmuimeja on elektriseade: seda tuleks kasutada tavapärastes
töötingimustes.
• Ärge kasutage seadet, kui see on koputatud või maha kukkunud ja sellel on
nähtavaid kahjustusi või kui see ei tööta korralikult. Sellisel juhul ärge seadet
avage, vaid viige see oma koju lähimasse teeninduskeskusesse, kuna mis tahes
remondi ohutuks tegemiseks on vaja spetsiaalseid tööriistu.
• Remonditöid tohivad teha ainult spetsialistid, kes kasutavad originaalvaruosi:
kasutajatel võib olla ohtlik seadmeid ise parandada. Kasutage ainult
garanteeritud originaalvaruosi (filtrid, patareid jne).
•
Hoiatus
[Kasutage ainult koos - tähis - laadija]
•
ETTEVAATUST:
Aku laadimiseks kasutage ainult seadme komplektis olevat
eemaldatavat toiteplokki (laadijat) (lk 22).
• Enne viskamist eemaldage aku.
• Enne aku väljavõtmist veenduge, et seade oleks vooluvõrgust lahti ühendatud.
• Veenduge, et akut utiliseeritakse ohutult.
• Selle trafo välist painduvat kaablit või juhet ei saa vahetada. Kui juhe on
kahjustatud või ei tööta, tuleb trafo kasutuselt kõrvaldada. Ärge kasutage ühtegi
muud eemaldatavat toiteseadet (laadija) peale tootja pakutava mudeli ning
pöörduge klienditoe või lähima volitatud teeninduskeskuse poole (universaalse
eemaldatava toiteseadme (laadija) kasutamine muudab garantii kehtetuks).
Kui pistiku osade kontaktid on kahjustatud, tuleb toiteallika pistik
kasutuselt kõrvaldada.
• Eemaldatava toiteploki (laadija) lahtiühendamiseks ärge kunagi tõmmake
toitejuhet.
• Enne hooldust või puhastamist lülitage seade alati välja.
• Ärge puudutage pöörlevaid osi tolmuimejat välja lülitamata.
• Ärge tolmuimejaga niiske pinda, vett ega muid vedelikke, kuumi aineid,
ülisiledaid aineid (krohv, tsement, tuhk jne), suuri teravaid jäätmeid
(klaas), ohtlikke tooteid (lahustid, abrasiivid jne) , agressiivsed tooted
(happed, puhastusvahendid jne), tule- ja plahvatusohtlikud tooted (õli- või
alkoholipõhised).
• Ärge kunagi kastke seadet vette ega mõnda muusse vedelikku; Ärge valage
seadmele vett ega hoidke seda väljaspool.
• Puhastamise ja hoolduse kohta lugege palun kasutusjuhendit.
•
Riikides, mille suhtes kehtivad Euroopa eeskirjad (märgistus CЄ ):
Seda
seadet saavad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsilise,
sensoorse või vaimse võimega inimesed või kel puuduvad kogemused ja
teadmised, kui neile on antud ohutusalane järelevalve või juhendamine
kasutada ja mõista kaasnevaid ohte. Lastel ei tohiks lubada seadmega
mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada, kui neid ei kontrolli
vastutav täiskasvanu. Hoidke seadet ja selle laadijat alla 8-aastastele lastele
kättesaamatus kohas.
•
Muudes riikides, mille suhtes ei kehti Euroopa eeskirjad:
see seade
ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud kehaliste, sensoorsete või vaimsete
võimetega inimestele (sealhulgas lastele) või inimestele, kellel puuduvad
eelnevad teadmised ja kogemused, välja arvatud juhul, kui neil on olnud
järelevalvet või varasemad seadme kasutamise juhised nende ohutuse eest
vastutavalt isikult. Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
LUGEGE ENNE KASUTAMIST
• Enne seadme kasutamist koguge kõik põrandal olevad esemed (palun vaadake IFU-d)
• Intsidentide vältimiseks ärge laske robotil minna üle teiste seadmete elektrijuhtmetest.
• Veenduge, et tolmuimeja laadija andmesildil näidatud pinge oleks sama kui seinakontakti pinge. Mis tahes
ühendusviga võib tootele pöördumatut kahju tekitada ja garantii kehtetuks muuta.
• Tolmuimeja tuleks pärast kasutamist laadida, nii et selle aku oleks tolmu eemaldamise ja aku tööea
optimaalseks täitmiseks alati täis laetud.
• Pikaajaliste puudumiste (pühad jne) korral tuleb laadija vooluvõrgust lahti ühendada. See võib tähendada
iseenesest tühjenemise tõttu mõningast aku kadu.
• Ärge puhastage tolmuimejaga suuri esemeid, mis võivad õhu sisselaskeava ummistada ja kahjustada.
Mudeli järgi:
• Ärge kasutage seadet vaiaga, loomakarva ega narmastega.
• Paksude või õrnade vaipade ja habraste pindade tolmuimejaga vaakumisse lülitamiseks valige min.
• Lülitage režiimile „TURBO / BOOST”, et tagada tolmu eemaldamise optimaalne jõudlus (olenevalt mudelist)
igat tüüpi väga määrdunud põrandatel.
• Ärge kasutage vaakumit ilma mootori kaitsefiltrita.
• Ärge peske tolmu koguja komponente ega mootori kaitsefiltrit nõudepesumasinas.
• Ärge laske robotil liikuda üle muude seadmete toitekaablite ega muude juhtmete, kuna see võib põhjustada ohtu
• Ärge kasutage koos robotiga oma vees muid puhastusvahendeid. Täitke paak kuni maksimaalse taseme märgini
• Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb pistik pistikupesast eemaldada.
AKU OHUTUSJUHEND *
(* olenevalt mudelist)
• See seade sisaldab patareisid (liitiumioon), millele turvalisuse
huvides pääsevad juurde ainult professionaalsed remonditöökojad.
Ärge asetage korduvalt laetavate patareidega plokke. Kui aku ei suuda
enam laengut hoida, tuleks aku (liitiumioon) eemaldada. Patareide
vahetamiseks pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusesse.
• Patareidega tuleb käituda ettevaatlikult. Ärge pange patareisid
suhu. Ärge laske patareidel kokku puutuda teiste metallesemetega,
näiteks rõngaste, naelte või kruvidega. Olge ettevaatlik, et mitte
tekitada patareides sisemist lühist, sisestades nende esemetest
metallesemeid. Lühise tekkimisel võib akude temperatuur ohtlikult
tõusta, põhjustades tõsiseid põletushaavu või isegi süttida. Kui
patareid lekivad, ärge hõõruge silmi ega limaskesti. Peske käsi ja
loputage silmi puhta veega. Kui ebamugavustunne püsib, pöörduge
oma arsti poole. Enne seadme viskamist on oluline patareid
eemaldada. Selleks külastage volitatud teeninduskeskust. Ärge visake
ET
Содержание
- 4 provided with the robot: do not use universal chargers.; EE; dostarczonej z robotem: nie używać ładowarek uniwersalnych.
- 5 ON
- 6 blinking it is fully charged (6h for the battery to be fully charged).; кнопки означает завершение зарядки (полная зарядка занимает 6 ч).; mógł wykryć stopień, musi on znajdować się w odległości 10 cm.
- 9 un izvelciet putekļu tvertni. Lai to iztukšotu, atveriet pārsegu.; одного раза в неделю.
- 12 разъемов. Заменяйте боковые щетки на новые каждые 6 месяцев.; Replace lateral brushes every 6 months.; jaunām. Pieskrūvējiet jaunās birstes uz robota.; Wymieniać boczne szczotki co 6 miesięcy.
- 13 OFF
- 16 Komponentas
- 18 ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?
- 19 PROBLEM Z URZĄDZENIEM ?
- 28 ROBOTS; 사용설명서
- 30 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ*; которые по соображениям безопасности доступны только; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО; Давайте поможем защитить окружающую среду!
- 48 QUICK START GUIDE