Пылесос Zelmer 616 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
30
SK
Vážení zákazníci!
Naše vysáva
č
e sú vyrábané už mnoho rokov a tešia sa ve
ľ
mi dobrej mienke. Využívajúc naše najlepšie
riešenia z predchádzajúcich modelov, ako aj trendy vo vývoji
č
istiacich strojov vo svete sme pre Vás vyt-
vorili vysáva
č
, ktorý pomôže vyrieši
ť
problémy súvisiace s udržaním
č
istoty vo Vašich bytoch.
Okrem tradi
č
ného vysávania tento je ur
č
ený na zbieranie mokrých ne
č
istôt,
č
istenie parou a
č
istenie na
mokro (detergentom).
Pri použití nového systému
fi
ltrácie zariadenie môže pracova
ť
ako tradi
č
ný vysáva
č
, alebo vysáva
č
s vod-
ným
fi
ltrom. Vytvorená bola možnos
ť
vo
ľ
by jedného zo štyroch systémov
č
istenia, ktoré možno použi
ť
pod
ľ
a individuálnych potrieb užívate
ľ
a, v tom aj možnos
ť
použitia papierového sá
č
ku.
Prosíme o pozorné pre
č
ítanie tohto návodu na obsluhu. Zvláštnu pozornos
ť
prosíme venova
ť
bez-
pe
č
nostným pokynom. Návod na obsluhu prosíme uschova
ť
, aby ste ho mohli využi
ť
aj po
č
as
neskoršieho prevádzkovania.
VYSÁVA
Č
TYP 616 JE UR
Č
ENÝ VÝHRADNE
PRE DOMÁCE POUŽITIE
Toto zariadenie nesmú používa
ť
osoby (vrátane detí) s obmedzeniami fyzických, zmyslových ale-
bo duševných funkcií a osoby, ktoré nemajú skúsenosti s použitím zariadenia alebo vedomosti
o
ň
om, ibaže pod doh
ľ
adom alebo ak budú zoznámené s pokynmi týkajúcimi sa prevádzky tohto
zariadenia osobami zodpovednými za ich bezpe
č
nos
ť
.
Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.
POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPE
Č
NOSTI
Vysáva
č
zapínajte výlu
č
ne do siete striedavého prúdu 230 V, zabezpe
č
enej sie
ť
ovou poistkou 16 A.
–
Nepripájajte vysáva
č
k sieti so zásuvkou, ktorá nie je vybavená ochranným kolíkom.
–
Nevy
ť
ahujte zástr
č
ku zo zásuvky
ť
ahaním za kábel.
–
Zariadenie nezapínajte, pokia
ľ
je napájajúci kábel poškodený, alebo je vidite
ľ
ne poškodená izolácia.
–
Ak sa neodpojite
ľ
ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymeni
ť
výrobca alebo špecializovaný
opravárenský podnik alebo vykvali
fi
kovaná osoba, aby ste predišli nebezpe
č
enstvu.
Opravy zariadenia môže vykonáva
ť
iba vyškolený personál. Nesprávne vykonaná oprava môže
užívate
ľ
ovi zaprí
č
ini
ť
vážne ohrozenie. V prípade, že sa vyskytnú poruchy, radíme obráti
ť
sa na
špecializovanú servisnú.
Nedopus
ť
te namo
č
enie zástr
č
ky napájajúceho kábla.
–
Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami, ak je zapnuté do napájajúcej siete.
–
Neprechádzajte vysáva
č
om ani sacími a
č
istiacimi kefkami cez napájajúci kábel, ke
ď
že to hrozí poško-
–
dením izolácie kábla.
Pred
č
istením, montážou alebo demontážou zariadenia vždy odpojte napájací kábel zo sie
ť
ovej
–
zásuvky.
Vypn
ě
te p
ř
ístroj p
ř
ed vým
ě
nou p
ř
íslušenství nebo než se p
ř
iblížíte k p
ř
edm
ě
t
ů
m, které jsou
–
b
ě
hem provozu p
ř
ístroje v pohybu.
Vypnite zariadenie pred výmenou príslušenstva.
–
Nevysávajte vysáva
č
om
ľ
udí ani zvieratá, pozorne dbajte na to, aby ste nasávacie koncovky nepriblí-
–
žili k o
č
iam ani k ušiam.
Nesmerujte prúd vodnej pary na osoby alebo zvieratá, a najmä ho nepoužívajte na
č
istenie povrchov
–
a predmetov citlivých na vysokú teplotu.
Nesmerujte prúd tekutiny alebo vodnej pary na elektrické zariadenie.
–
Predchádzajte styku pokožky s parou – vysoká teplota môže spôsobi
ť
oparenie.
–
Nev
ť
ahujte do vysáva
č
a: zápalky, nedopalky cigariet, žeravý popol, žieravé. toxické látky, benzín, naf-
–
tu ani iné zápalné alebo výbušné tekutiny. Vyvarujte sa zbierania ostrých predmetov.
Nevysávajte drobný prach ako: múku, cement, sádru, tonery tla
č
iarní a xerokopírok a pod.
–
Po
č
as práce nepripus
ť
te, aby sa vysáva
č
prevrátil alebo bol zaliaty vodou.
–
Vzh
ľ
adom na váhu vysáva
č
a nestavajte ho na policiach, regáloch, schodíkoch a pod.
–
Vysáva
č
postavte vždy na kolieska vo vodorovnej polohe, iná poloha práce vysáva
č
a je neprípustná.
–
Nevystavujte vysáva
č
pôsobeniu atmosferických
č
inite
ľ
ov (dáž
ď
, mráz).
–
Nepoužívajte vysáva
č
bez penového
fi
ltra vloženého do
fi
ltra
č
ného systému.
–
Nenechávajte zapnutý a pracujúci vysáva
č
bez dozoru vzh
ľ
adom na nebezpe
č
enstvo v prípade jeho
–
pádu.
instrukcja 616-010.indb 30
instrukcja 616-010.indb 30
2008-09-18 16:02:43
2008-09-18 16:02:43
