VITEK VT-1677 W - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

30

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

După utilizare opriţi maşina de tocat carne 

• 

apăsând butonul (8) deconectaţi-o de la reţea 
şi numai după aceasta  începeţi demontarea 
acesteia.

MĂRUNŢIREA CĂRNII

Introduceţi şnecul (11) în corpul capului ma-

1. 

şinii de tocat carne (3), instalaţi cuţitul cruci-
form (11), selectaţi grilajul necesar (10, 13) şi 
instalaţi-l de asupra cuţitului aliniind canelura 
de pe grilaj cu ieşitura din corpul capului ma-
şinii de tocat carne (3), strângeţi piuliţa fără 
efort (14).

Atenţie!
-   În cazul în care cuţitul nu este instalat co-

rect (cu partea tăioasă spre şnec), acesta 
nu va efectua funcţia de tăiere.

-  În timpul asamblării capului maşinii de 

tocat carne nu strângeţi prea tare piuliţa 
(14), efectuaţi strângerea defi nitivă a piu-
liţei (14) după montarea capului asamblat 
pe maşina de tocat carne.

- 

Grilajele cu orifi cii mari (13) şi medii (10) 
se potrivesc atât pentru prelucrarea cărnii 
crude, peştelui, câr şi pentru alimentele 
preparate, legumelor, fructelor uscate, 
caşcavalului etc.

Aşezaţi capul asamblat al maşinii de tocat 

2. 

carne (3) în locaşul corpului (5) şi rotiţi-l în 
sens contrar acelor de ceasornic până la fi xa-
re (vedeţi desenul aspect general al maşinii 
de tocat carne).
Strângeţi bine piuliţa (14).

3. 

Instalaţi pe pâlnia capului maşinii de tocat 

4. 

carne (3) tava pentru alimente (2).
Introduceţi fi şa de alimentare în priză.

5. 

Porniţi maşina de tocat carne cu butonul (8).

6. 

În timpul utilizării folosiţi numai împingătorul 

7. 

(1).

Remarcă
-   Pentru  efi cientizarea procesului de pre-

lucrare tăiaţi carnea în fâşii sau cuburi. 
Dezgheţaţi carnea în prealabil.

-   În timpul funcţionării utilizaţi împingătorul 

din setul de livrare; nu utilizaţi  alte obiecte 
pentru împingerea cărnii, nu împingeţi car-
nea cu mâinile.

De îndată ce aţi terminat folosirea deconectaţi 

8. 

aparatul apăsând butonul (8), deconectaţi-l de 
la sursa de alimentare şi numai după aceasta  
începeţi demontarea acestuia.
Pentru a scoate capul maşinii de tocat carne 

9. 

apăsaţi butonul fi xatorului (4), amplasat pe 
corp (5), rotiţi capul maşinii de tocat carne (3) 
în sensul acelor de ceasornic şi demontaţi-l 
(vedeţi desenul aspect general al maşinii de 
tocat carne).
Pentru a desface capul maşinii de tocat carne 

10. 

deşurubaţi piuliţa (14) şi scoateţi din corpul 
capului maşinii de tocat carne grilajul (10 sau 
13), cuţitul (12) şi şnecul (11).

Atenţie!

 În cazul în care în timpul tăierii cărnii 

• 

alimentele  s-au blocat in interior, utilizaţi 
funcţia de rotaţie în sens invers; pentru 
aceasta opriţi maşina de tocat carne, apăsând 
butonul (8), aşteptaţi până se opresc rotaţiile 
ansamblului  motor şi apăsaţi butonul (REV) 
(7), iar peste 5-6 secunde reveniţi la regimul 
normal de funcţionare.
Dacă în timpul funcţionării rotaţiile şnecului 

• 

(11) şi a cuţitului (12) s-au întrerupt brusc:

-   opriţi maşina de tocat carne apăsând bu-

tonul  (8) şi scoateţi fi şa de alimentare din 
priză;

-   permiteţi ansamblului motor să se răceas-

că aproximativ 20-30 minute;

-   verifi caţi starea siguranţei automate apă-

sând butonul pornire (9);

-   porniţi din nou maşina de tocat carne.

UMPLEREA CÂRNAŢILOR

Preparaţi tocătura. 

1. 

Aşezaţi  şnecul (11) în corpul capului maşinii 

2. 

de tocat carne (3), aşezaţi pe şnec accesorii-
le pentru umplerea cârnaţilor (15, 16); aliniind 
ieşiturile de pe accesoriu (15) cu canelurile de 
pe capul maşinii de tocat carne (3) şi strângeţi 
uşor piuliţa (14).
Aşezaţi capul asamblat al maşinii de tocat 

3. 

carne în locaşul de pe corp (5), rotind-o în 
sens contrar acelor de ceasornic  până la fi -
xare (vedeţi desenul aspect general al maşinii 
de tocat carne), strângeţi bine piuliţa (14).
Aşezaţi tava pentru alimente (2).

4. 

Puneţi umplutura preparată pe tava pentru 

5. 

alimente (2).

1677 Instrukz.indd   30

1677 Instrukz.indd   30

01.08.2011   18:26:30

01.08.2011   18:26:30