Мультиварки Redmond RMC-210 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

74
Laukimo režimas ir „miego“ režimas
Kai prietaisas įjungiamas į elektros tinklą, jis persijungia į laukimo režimą:
ekrane rodomi automatinių programų indikatoriai (nė vienas jų nemirksi), taip
pat laikrodis, kuris rodo esamąjį laiką 24-ių valandų diapazonu.
Jeigu laukimo režimu, taip pat nustatant gaminimo trukmę arba paleidimo
atidėjimą per minutę nė vienas mygtukas nepaspaudžiamas, prietaisas persi
-
jungia į „miego“ režimą: ekrano pašvietimas užgęsta, jame lieka tik laikrodis.
Visos anksčiau nustatytos parinktys panaikinamos. Norėdami grįžti į laukimo
režimą, paspauskite bet kurį mygtuką, išskyrus mygtukus „Меню“ arba
„Мультиповар“. Norėdami pereiti prie programos pasirinkimo, paspauskite myg
-
tuką „Меню“ arba „Мультиповар“.
Laikrodžio (esamojo laiko) nustatymas
Iš elektros tinklo išjungto multifunkcinio puodo ekrane, taip pat laukimo ir
„miego“ režimu rodomas laikrodis. Norėdami pakeisti laikrodyje rodomą laiką:
1.
Laukimo režimu paspauskite ir laikykite paspaudę mygtuką „Часы“ arba
„Минуты“, skaičiai ekrane pradės mirksėti.
2.
Norėdami pakeisti valandų reikšmę, spauskite mygtuką „Часы“, norėdami
pakeisti minučių reikšmę — mygtuką „Минуты“. Norėdami greitai keisti
reikšmę, paspauskite ir laikykite paspaudę atitinkamą mygtuką.
3.
Kai nustatysite norimą reikšmę, paspauskite ir laikykite paspaudę mygtu
-
ką „Старт“, skaičiai ekrane nustos mirksėti. Laikas nustatytas.
Garso reguliavimas ir garso signalų išjungimas
Šio modelio multifunkciniame puode numatyta galimybė reguliuoti garso si
-
gnalus, kurie pasigirsta paspaudus mygtuką ir kai baigiasi gaminimo procesas.
1.
Laukimo režimu paspauskite ir laikykite paspaudę mygtuką „Отсрочка/
Таймер“. Ekrane atsiras garso lygio reikšmės (nuo 0 iki 10):
• 1–10 (minimali — maksimalus garsas) — garso signalai įjungti, ekrane
rodomas indikatorius ;
• 0 — garso signalai išjungti, ekrane rodomas indikatorius
.
2.
Paspauskite mygtuką „Часы“ kai norite sumažinti, ir mygtuką „Минуты“ — kai
norite padidinti garso lygį. Nustatę garso lygį, paspauskite ir laikykite
paspaudę mygtuką „Старт“ iki prietaisas grįš į laukimo režimą.
Garų nuleidimo reguliavimas
Prietaise yra įmontuotas nuimamas garų vožtuvas su garų nuleidimo regulia
-
toriumi, kurį galima nustatyti į vieną iš keturių padėčių:
• garų išleidimas iš dalies uždaromas padėtyse nuo „I“ (maksimalus išleidi
-
mas) iki „III“ (minimalus išleidimas), tai leidžia sumažinti garavimo greitį
ir išvengti skysčio išgaravimo;
• padėtyje „0“ vožtuvo dangtį galima lengvai nuimti, kad būtų galima kruopš
-
čiau jį nuvalyti
(p. 75)
.
Nenustatykite garų nuleidimo reguliatoriaus vožtuvo į padėtį „0“, kai gaminate
maistą: atidarant prietaiso dangtį, vožtuvo dangtis gali iškristi iš lizdo.
Programos paleidimo atidėjimas
Funkcija „Paleidimo atidėjimas“ leidžia nustatyti paros laiką, kuriuo patiekalas
turi būti pagamintas. Atidėti gaminimo procesą galima diapazonu nuo 10 mi
-
nučių iki 24 valandų, žingsnio pokytis 1 minutė. Prietaisas prisimena pakutinį
nustatytą laiką ir kitą kartą įjungus paleidimo atidėjimo režimą, naudoja jį kaip
iš anksto numatytąją trukmę.
Prieš naudodamiesi šia funkcija, laikrodyje nustatykite esamąjį laiką (žr. „Lai
-
krodžio (esamojo laiko) nustatymas“).
1.
Mygtukais „Меню“ arba „Мультиповар“ pasirinkite gaminimo programą (žr.
„Pagrindiniai veiksmai naudojant automatines programas“). Paspauskite
mygtuką „Отсрочка/Таймер“, jeigu reikia, pakeiskite gaminimo trukmę. Dar
kartą paspauskite mygtuką „Отсрочка/Таймер“. Ekrane pasirodys indika
-
torius ir laiko reikšmė 24-ių valandų formatu.
2.
Spausdami mygtuką „Часы“, keiskite valandų reikšmę, spausdami mygtuką
„Минуты“ — minučių reikšmę. Norėdami greitai keisti reikšmę, paspauski
-
te ir laikykite paspaudę atitinkamą mygtuką.
3.
Norėdami įjungti paleidimo atidėjimą, paspauskite ir laikykite paspaudę
mygtuką „Старт“ iki jo indikatorius nustos mirksėti. Ekrane liks pasirinktos
programos pavadinimas, indikatorius ir paros laikas, kuriuo patiekalas
turi būti pagamintas. Iki programa pradės veikti ekrane laikas nesikeis.
Kai gaminimo procesas bus baigtas, ekrane pasirodys indikatorius ir progra
-
mos veikimo trukmė. Bus atgal skaičiuojamas laikas.
4.
Vadovaukitės skyriaus „Pagrindiniai veiksmai naudojant automatines pro
-
gramas“ 8–10 punktais.
Paleidimo atidėjimo funkcija galima su visomis automatinėmis gaminimo pro
-
gramomis, išskyrus programą „ЖАРКА“.
Programoje „НА ПАРУ“ atgalinis laiko skaičiavimas prasideda po to, kai užverda
vanduo, todėl faktiškai šios programos veikimo pabaiga gali skirtis nuo nusta
-
tytos atidedamos trukmės keletu minučių.
Nerekomenduojame naudotis funkcija „Paleidimo atidėjimas“, jeigu recepto sudė
-
tyje yra greitai gendančių produktų (kiaušinių, šviežio pieno, mėsos, sūrio ir kt.).
Pagamintų patiekalų temperatūros palaikymas (automatinis
šildymas)
Ši funkcija automatiškai įjungia šildymo režimą iškart, kai baigiama gaminimo
programa, ir palaiko pagaminto patiekalo temperatūrą 70–75°С ribose 24 valandas.
Kai programa paleidžiama, ekrane pasirodo indikatorius . Kai programa baig
-
ta, indikatorius ekrane užgęsta, įsižiebia mygtuko „Отмена/Подогрев“ indika
-
torius, prasideda tiesioginis veikimo šildymo režimu laiko skaičiavimas.
Norėdami nutraukti šildymą, paspauskite ir laikykite paspaudę mygtuką „Отмена/
Подогрев“: jo indikatorius užges.
Norėdami iš anksto išjungti automatinį šildymą, pradėjus veikti gaminimo
programai arba kai įjungiamas paleidimo atidėjimo režimas, paspauskite ir
laikykite paspaudę mygtuką „Старт“: ekrane pasirodys indikatorius
. Dar
kartą paspaudus mygtuką „Старт“, automatinis šildymas vėl įsijungs.
Automatinio šildymo funkcija negalima programoje „ЙОГУРТ/ТЕСТО“, taip pat pro
-
gramoje „МУЛЬТИПОВАР“, kai nustatyta gaminimo temperatūra žemesnė nei 75°С.
Pagrindiniai veiksmai naudojant automatines programas
1.
Parenkite (atmatuokite) reikalingus produktus pagal receptą, sudėkite į
dubenį. Žiūrėkite, kad visi ingredientai, taip pat ir skysčiai, būtų žemiau
maksimalios skalės žymos vidiniame dubens paviršiuje.
2.
Įstatykite dubenį į prietaiso korpusą. Įsitikinkite, kad jis glaudžiai liečiasi
su kaitinamuoju elementu.
3.
Uždarykite multifunkcinio puodo dangtį, kad spragteltų. Įjunkite prietaisą
į elektros tinklą.
4.
Spausdami mygtuką „Меню“, pasirinkite gaminimo programą (norėdami pasi
-
rinkti programą „МУЛЬТИПОВАР“, paspauskite mygtuką „Мультиповар“), ekra
-
ne pasirodys programos indikatorius ir iš anksto nustatyta gaminimo trukmė.
Programose „НА ПАРУ“, „ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ“, „ЖАРКА“, „ВАРКА/БОБОВЫЕ“,
spausdami mygtuką „Выбор продукта“, pasirinkite poprogramį iš pasirodžiusio
meniu (indikatoriai „МЯСО“ („Mėsa“), „ПТИЦА“ („Paukštiena“), „РЫБА“ („Žuvis“),
„ОВОЩИ“ („Daržovės“)), kurių kiekvieno gaminimo trukmė nustatyta iš anksto.
Gaminimo trukmę galima pakeisti*.
5.
Norėdami pakeisti gaminimo temperatūrą programoje „МУЛЬТИПОВАР“,
spauskite mygtuką „Мультиповар“ iki ekrano dešinėje pasirodys reikiama
reikšmė (norėdami keisti greitai, paspauskite mygtuką ir laikykite paspaudę).
6.
Jeigu reikia, nustatykite paleidimo atidėjimo trukmę (žr. „Programos pa
-
leidimo atidėjimas“).
7.
Paspauskite ir laikykite paspaudę mygtuką „Старт“ iki mygtuko indikatorius
nustos mirksėti. Ekrane pasirodys indikatorius (automatinis šildymas įjung
-
tas). Bus pradėta vykdyti programa ir atgal skaičiuojama gaminimo trukmė**.
8. Automatinio šildymo funkciją galima iš anksto išjungti, norėdami tą pa
-
daryti, paspauskite ir laikykite paspaudę mygtuką „Старт“ iki ekrane pasi
-
rodys indikatorius . Dar kartą paspausdami mygtuką „Старт“, vėl įjungsite
šią funkciją.
9.
Kai gaminimo programa bus baigta, pasigirs signalas. Toliau, priklausomai
nuo esamų nustatymų, prietaisas persijungs į šildymo režimą (šviečia
mygtuko „Отмена/Подогрев“ indikatorius) arba į laukimo režimą.
10.
Norėdami nutraukti gaminimo procesą, panaikinti įvestą programą arba
atjungti šildymą, paspauskite ir laikykite paspaudę mygtuką „Отмена/
Подогрев“.
* Norėdami pakeisti gaminimo trukmę:
1.
Pasirinkę gaminimo programą, paspauskite mygtuką „Отсрочка/Таймер“.
Ekrane švies indikatorius , laiką rodantys skaičiai pradės mirksėti.
2.
Spausdami mygtukus „Часы“ arba „Минуты“, padidinkite arba sumažinkite
laiko reikšmę. Norėdami greitai keisti reikšmę, paspauskite mygtuką ir
laikykite paspaudę.
3.
Baigę nustatyti trukmę, pereikite prie kito žingsnio. Norėdami panaikinti
įvestus nustatymus, spauskite mygtuką „Отмена/Подогрев“, po to įveskite
visą gaminimo programą iš naujo.
Dėmesio! Kai gaminimo trukmę nustatinėjate rankiniu būdu, atsižvelkite į ga
-
limą laiko diapazoną ir žingsnio pokytį, numatytą gaminimo programoje.
** Gaminimo programų „НА ПАРУ“ grupėje laikas bus pradedamas skaičiuoti
atgal po to, kai užvirs vanduo ir dubenyje susidarys pakankamas kiekis garų.
Programa „МУЛЬТИПОВАР“
Programa skirta gaminti praktiškai bet kuriems patiekalams naudotojo nusta
-
tytais temperatūros parametrais (nuo 35 iki 170°С, žingsnio pokytis 5°С) ir
gaminimo trukme (nuo 2 minučių iki 15 valandų, žingsnio pokytis — 1 minutė,
kai intervalas iki 1 valandos, 10 minučių, kai intervalas didesnis nei 1 valanda).
Iš anksto numatytoji gaminimo trukmė — 35 minutės, temperatūra — 100°C.
Automatinio šildymo funkcija programoje „МУЛЬТИПОВАР“ negalima, jeigu
nustatyta gaminimo temperatūra žemesnė nei 75°С.
Programų grupė „НА ПАРУ“
Rekomenduojama gaminti garuose mėsai, naminių paukščių mėsai, žuviai, dar
-
žovėms, dietiniams patiekalams ir vaikų maistui. Iš anksto numatytoji gaminimo
trukmė priklauso nuo pasirinkto poprogramio (nustatomas paspaudžiant myg
-
tuką „Выбор продукта“): „МЯСО“ („MĖSA“) — 35 minutės, „ПТИЦА“ („PAUKŠTIE
-
NA“) — 25 minutės, „РЫБА“ („ŽUVIS“) — 18 minučių, „ОВОЩИ“ („DARŽOVĖS“) —
20 minučių. Galima rankiniu būdu nustatyti gaminimo trukmę diapazonu nuo
5 minučių iki 2 valandų, žingsnio pokytis 5 minutės.
Gamindami su šia programa, naudokite reguliuojamo tūrio konteinerį (yra kom
-
plekto sudėtyje). Norėdami tą padaryti, įstatykite vidinį garinimui skirtą kontei
-
nerio dubenį į išorinį lanką taip, kad dubens iškyšos kraštuose įeitų į griovelius.
Vidinėje lanko pusėje numatyti 2 griovelių rinkiniai reguliuoti aukščiui ir, tuo
pačiu, konteinerio tūriui. Įpilkite į multifunkcinio puodo dubenį 600–1000 ml
vandens. Įstatykite konteinerį į dubenį. Atmatuokite ir paruoškite produktus
pagal receptą, tolygiai paskirstykite juos konteineryje. Toliau vadovaukitės skyriaus
„Pagrindiniai veiksmai naudojant automatines programas“ 2–10 punktais.
Programa „ПЛОВ“
Rekomenduojama gaminti plovui su mėsa, žuvimi arba daržovėmis. Iš anksto
numatytoji gaminimo trukmė — 1 valanda. Galima rankiniu būdu nustatyti gami
-
nimo trukmę diapazonu nuo 10 minučių iki 2 valandų, žingsnio pokytis 5 minutės.
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 6 Технические характеристики; Автоматические программы; Комплектация
- 7 Устройство мультиварки
- 9 Отмена; Меню; Старт; Подогрев; Выбор; Часы; Минуты; Мультиповар; Отсрочка; Таймер; МУЛЬТИ; ВЫБОР
- 10 I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я; Меры безопасности; замыканию или возгоранию кабеля.
- 11 Перед первым включением; ной тканью. Промойте чашу, тщательно просушите
- 12 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; режим ожидания
- 13 RUS; Регулировка громкости и отключение звуковых сигналов; III; Установка времени приготовления
- 14 Функция отсрочки старта программы; «Меню»; Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)
- 15 Предварительное отключение автоподогрева; «Старт»; Функция разогрева блюд; Нажмите и удерживайте кнопку; Общие рекомендации по приготовлению
- 16 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 17 Программа «МЯСО НА ПАРУ»
- 18 Программа «ПТИЦА НА ПАРУ»
- 19 Программа «РЫБА НА ПАРУ»
- 20 Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ»
- 21 Программа «ПЛОВ»
- 22 Программа «СУП»
- 23 Программа «ВЫПЕЧКА»
- 24 Программа «ХЛЕБ»
- 25 Программа «ЖАРКА МЯСА»
- 26 Программа «ЖАРКА ПТИЦЫ»
- 27 Программа «ЖАРКА РЫБЫ»
- 28 Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ»; товление с открытой крышкой мультиварки.
- 29 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ»; готовления устанавливайте согласно рецепту.
- 30 Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА»
- 31 Программа «ТУШЕНИЕ ПТИЦЫ»
- 32 Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ»
- 33 Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ»
- 34 Программа «ВАРКА МЯСА»
- 35 Программа «ВАРКА ПТИЦЫ»
- 36 Программа «ВАРКА РЫБЫ»
- 37 Программа «ВАРКА ОВОЩЕЙ»
- 38 Программа «ЙОГУРТ / ТЕСТО»
- 39 I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; Французское слово; Использование корзины для жарки во фритюре; в чашу с разогретым маслом. Будьте осторожны: масло очень горячее!
- 40 на результатах приготовления.
- 41 I V. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; Возраст ребенка; • Однокомпонентные соки.
- 42 Пастеризация; Объем; Стерилизация
- 44 Подогрев детского питания; «Мультиповар»
- 45 V. У Х ОД З А М УЛ ЬТ И В А Р К О Й; Общие правила и рекомендации; мягкую ткань и деликатные средства для мытья посуды.; Очистка корпуса; закрыть крышку и включить функцию разогрева на 30–40 минут
- 46 Удаление конденсата
- 48 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; Блюдо не приготовилось до конца
- 49 Возможные причины
- 51 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару
- 53 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)
- 55 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; либо в магазинах официальных дилеров.; RAM-CL1 — щипцы для чаши; Возможно использование с мультиварками других брендов.; RAM-FB1 — корзина для жарки во фритюре
- 56 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 57 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А