Мультиварки Redmond RMC-210 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

63
Мультиварка RMC-210
UKR
Програма «ХЛЕБ»
Рекомендується для випікання різних видів хліба. Програма складається з
двох етапів: розстоювання тіста і випікання готового виробу. Час приготу
-
вання за замовчуванням — 3 години. Можлива ручна установка часу приго
-
тування в діапазоні від 10 хвилин до 6 годин із кроком установки в 5 хвилин.
Замісіть тісто, дотримуючись рекомендацій з обраного вами рецепту. Ви
-
кладіть тісто в чашу. Встановіть чашу в корпус мультиварки. Стежте за тим,
щоб всі інгредієнти знаходилися нижче оцінки «1/3» на внутрішній поверх
-
ні чаші. Далі дотримуйтеся пп. 2–10 розділу «Загальний порядок дій при
використанні автоматичних програм». Не відкривайте кришку мультиварки
до повного закінчення процесу випікання.
Не рекомендується використання функції «Відстрочка старту», тому що
це може вплинути на якість випічки.
При випіканні хліба суворо дотримуйтеся вказівок книги «120 рецептів»,
що постачається в комплекті з даною моделлю мультиварки.
Програми групи «ЖАРКА»
Рекомендуються для смаження м’яса і м’ясних продуктів, домашньої птиці,
риби і морепродуктів, а також овочів. Час приготування за замовчуванням
залежить від обраної підпрограми (встановлюється натисканнями кнопки
«Выбор продукта»: «МЯСО» («М’ЯСО») — 18 хвилин, «ПТИЦА» («ПТИЦЯ») — 17
хвилин, «РЫБА» («РИБА») — 15 хвилин, «ОВОЩИ» («ОВОЧІ») — 16 хвилин.
Можлива ручна установка часу приготування в діапазоні від 5 хвилин до 2
годин із кроком установки в 1 хвилину.
Функція «Відстрочка старту» у програмах цієї групи недоступна. Дозволяєть
-
ся смажити продукти при відкритій кришці.
Програма «МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ»
Призначена для приготування каш з використанням пастеризованого молока
малої жирності, а також для варіння круп і приготування гарнірів. Час приготу
-
вання за замовчуванням — 35 хвилин. Можлива ручна установка часу приготу
-
вання в діапазоні від 5 хвилин до 4 годин із кроком установки в 1 хвилину.
Рекомендації з приготування молочних каш в мультиварці
Щоб уникнути википання молока і отримати необхідний результат, рекомен
-
дується перед приготуванням виконувати наступні дії:
• ретельно промивати усі цільнозернові крупи (рис, гречка, пшоно і т. п.),
поки вода не стане чистою;
• перед приготуванням змащувати чашу мультиварки вершковим маслом;
• строго дотримуватися пропорцій, відміряючи інгредієнти згідно з вка
-
зівками з книги рецептів (зменшувати або збільшувати кількість інгре
-
дієнтів строго пропорційно);
• при використанні незбираного молока розбавляти його питною водою
в пропорції 1:1.
Властивості молока і круп, залежно від місця походження і виробника, мо
-
жуть відзрізнятися, що іноді позначається на результатах приготування.
Якщо бажаного результату в програмі «МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ» не
було досягнуто, скористайтеся універсальною програмою «МУЛЬТИПОВАР».
Оптимальна температура приготування молочної каші складає 95ºС.
Кількість інгредієнтів і час приготування встановлюйте згідно з рецептом.
Програми групи «ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ»
Рекомендуються для тушкування м’яса і м’ясних продуктів, риби, морепродук
-
тів та овочів, а також для приготування холодців та інших блюд, що вимагають
тривалої теплової обробки. Час за замовчуванням залежить від обраної під
-
програми (встановлюється натисканнями кнопки «Выбор продукта»: «МЯСО»
(«М’ЯСО») — 1 година, «ПТИЦА» — 50 хвилин, «РЫБА» («РИБА») — 35 хвилин,
«ОВОЩИ» («ОВОЧІ») — 45 хвилин. Можлива ручна установка часу приготу
-
вання в діапазоні від 10 хвилин до 12 годин із кроком установки в 5 хвилин.
Програми групи «ВАРКА/БОБОВЫЕ»
Рекомендуються для варіння м’яса, птиці, риби, овочів і бобових. Час за за
-
мовчуванням залежить від обраної підпрограми (встановлюється натискан
-
нями кнопки «Выбор продукта»): «МЯСО» («М’ЯСО») — 1 година, «ПТИЦА»
(«ПТИЦЯ») — 50 хвилин, «РЫБА» («РИБА») — 35 хвилин, «ОВОЩИ» («ОВОЧІ»)
— 45 хвилин. Можлива ручна установка часу приготування в діапазоні від 5
хвилин до 8 годин із кроком установки в 5 хвилин.
При варінні бобових час приготування за замовчуванням необхідно збіль
-
шити відповідно до рекомендацій книги «120 рецептів».
Програма «ЙОГУРТ/ТЕСТО»
Рекомендується для приготування різних видів йогурту і розстоювання дріж
-
джового тіста. Час приготування за замовчуванням — 8 годин. Можлива
ручна установка часу приготування в діапазоні від 10 хвилин до 12 годин із
кроком установки в 5 хвилин.
Функція автопідігрівання в даній програмі недоступна.
I I I. О Ч И Щ Е Н Н Я І Д О Г Л Я Д
• Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений від
електромережі і цілком охолодився.
• Використовуйте м’яку тканину і неабразивні засоби для миття посуду.
Радимо робити очищення приладу відразу після використання.
Увага! При очищенні забороняється використовувати абразивні речовини,
губки з абразивним покриттям і хімічно агресивні речовини. Забороняєть
-
ся занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води.
• Перед першим використанням або для видалення запахів після при
-
готування рекомендуємо прокип’ятити половину лимона в програмі «НА
ПАРУ – РЫБА», залишивши час за замовчуванням без змін.
• Чашу й алюмінієву кришку* варто очищати після кожного використання.
Для миття чаші можна використовувати посудомийну машину. Після
закінчення очищення протріть зовнішню поверхню чаші насухо.
• Паровий клапан також рекомендується очищати після кожного викорис
-
тання. Установіть регулятор виходу пари в положення «0» і зніміть його, не
докладаючи зусиль. Потім витягніть нижню частину клапану, потягнувши
її за виступ у поглибленні кришки нагору і на себе. Ретельно промийте
частини клапану під проточною водою і просушіть. Спочатку встановіть на
місце нижню частину, потім верхню. Переведіть регулятор виходу пари в
положення «I»–«III», щоб закріпити верхню частину в гнізді.
• Під час приготування їжі можливе утворення конденсату, що накопичу
-
ється в спеціальній виїмці на корпусі приладу навколо чаші. Цей конден
-
сат легко видалити за допомогою кухонної серветки або м’якої тканини.
• Очищення нагрівальної камери приладу робіть тільки з появою видимих
забруднень. Бічні стінки, поверхня нагрівального диска і кожух термо
-
датчика всередині диска можна очистити вологою (не мокрою!) губкою
або серветкою. Якщо ви застосовуєте миючий засіб, необхідно ретельно
видалити його залишки. При забрудненні поверхні нагрівального диска
припустимо використовувати губку середньої твердості або синтетичну
щітку. При потраплянні сторонніх тіл у поглиблення навколо термодат
-
чика акуратно видаліть їх пінцетом, не надавлюючи на кожух датчика.
* Щоб зняти внутрішню алюмінієву кришку, одночасно потягніть на себе
і нагору два пластмасових фіксатори в нижній її частині. Після очищення
вставте виступ у верхній частині знімної кришки в паз, сполучіть її з
основною кришкою і натисніть на нижню частину в районі фіксаторів до
клацання. Внутрішня алюмінієва кришка повинна щільно зафіксуватися.
I V. П Е Р Е Д З В Е Р ТА Н Н Я М Д О С Е Р В І С
-
Ц Е Н Т Р У
Повідомлення про по
-
милку на дисплеї
Можливі несправності
Усунення помилки
Е1 – Е5
Порушення в роботі
термодатчиків
Відключіть прилад від електромере
-
жі, дайте йому охолонути. Щільно
закрийте кришку, увімкніть прилад в
електромережу знову. Якщо при по
-
вторному ввімкненні проблема не
усувається, зверніться до авторизо
-
ваного сервісного центру.
Несправність
Можлива причина
Усунення несправності
Не включається.
Немає живлення від електро
-
мережі.
Перевірте напругу в електромережі.
Страва готується
занадто довго.
Перебої з живленням від елек
-
тромережі.
Перевірте напругу в електромережі.
Між чашею і нагрівальним
елементом потрапив сторон
-
ній предмет.
Видаліть сторонній предмет.
Чаша в корпусі мультиварки
встановлена нерівно.
Встановіть чашу рівно, без перекосів.
Нагрівальний елемент забруд
-
нений.
Відключіть прилад від електромере
-
жі, дайте йому охолонути. Очистіть
нагрівальний елемент.
V. ГА РА Н Т І Й Н І З О Б О В’Я З А Н Н Я
На цей виріб надається гарантія строком на 25 місяців з моменту його при
-
дбання. Впродовж гарантійного періоду виробник зобов’язується усунути
шляхом ремонту, заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські
дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання. Гарантія
набуває чинності тільки у тому випадку, якщо дата купівлі підтверджена
печаткою магазину і підписом продавця на оригінальному гарантійному
талоні. Справжня гарантія признається лише у тому випадку, якщо прилад
застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не
розбирався і не був пошкоджений в результаті неправильного поводження
з ним, а також збережена повна комплектність виробу. Ця гарантія не по
-
ширюється на природний знос виробу і витратні матеріали (фільтри, лампоч
-
ки, керамічні і тефлонові покриття, гумові ущільнювачі і т. д.).
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчис
-
люються з дня продажу або з дати виготовлення виробу (у разі, якщо дату
продажу визначити неможливо).
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, що розташова
-
ний на ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер склада
-
ється з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й – рік випуску пристрою.
Встановлений виробником термін служби приладу складає 5 років з дня його
придбання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до
цієї інструкції і застосовних технічних стандартів.
Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізува
-
ти відповідно до місцевої програми по переробці відходів. Не викидайте
такі вироби разом із звичайним побутовим сміттям.
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 6 Технические характеристики; Автоматические программы; Комплектация
- 7 Устройство мультиварки
- 9 Отмена; Меню; Старт; Подогрев; Выбор; Часы; Минуты; Мультиповар; Отсрочка; Таймер; МУЛЬТИ; ВЫБОР
- 10 I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я; Меры безопасности; замыканию или возгоранию кабеля.
- 11 Перед первым включением; ной тканью. Промойте чашу, тщательно просушите
- 12 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; режим ожидания
- 13 RUS; Регулировка громкости и отключение звуковых сигналов; III; Установка времени приготовления
- 14 Функция отсрочки старта программы; «Меню»; Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)
- 15 Предварительное отключение автоподогрева; «Старт»; Функция разогрева блюд; Нажмите и удерживайте кнопку; Общие рекомендации по приготовлению
- 16 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 17 Программа «МЯСО НА ПАРУ»
- 18 Программа «ПТИЦА НА ПАРУ»
- 19 Программа «РЫБА НА ПАРУ»
- 20 Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ»
- 21 Программа «ПЛОВ»
- 22 Программа «СУП»
- 23 Программа «ВЫПЕЧКА»
- 24 Программа «ХЛЕБ»
- 25 Программа «ЖАРКА МЯСА»
- 26 Программа «ЖАРКА ПТИЦЫ»
- 27 Программа «ЖАРКА РЫБЫ»
- 28 Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ»; товление с открытой крышкой мультиварки.
- 29 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ»; готовления устанавливайте согласно рецепту.
- 30 Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА»
- 31 Программа «ТУШЕНИЕ ПТИЦЫ»
- 32 Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ»
- 33 Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ»
- 34 Программа «ВАРКА МЯСА»
- 35 Программа «ВАРКА ПТИЦЫ»
- 36 Программа «ВАРКА РЫБЫ»
- 37 Программа «ВАРКА ОВОЩЕЙ»
- 38 Программа «ЙОГУРТ / ТЕСТО»
- 39 I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; Французское слово; Использование корзины для жарки во фритюре; в чашу с разогретым маслом. Будьте осторожны: масло очень горячее!
- 40 на результатах приготовления.
- 41 I V. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; Возраст ребенка; • Однокомпонентные соки.
- 42 Пастеризация; Объем; Стерилизация
- 44 Подогрев детского питания; «Мультиповар»
- 45 V. У Х ОД З А М УЛ ЬТ И В А Р К О Й; Общие правила и рекомендации; мягкую ткань и деликатные средства для мытья посуды.; Очистка корпуса; закрыть крышку и включить функцию разогрева на 30–40 минут
- 46 Удаление конденсата
- 48 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; Блюдо не приготовилось до конца
- 49 Возможные причины
- 51 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару
- 53 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)
- 55 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; либо в магазинах официальных дилеров.; RAM-CL1 — щипцы для чаши; Возможно использование с мультиварками других брендов.; RAM-FB1 — корзина для жарки во фритюре
- 56 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 57 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А