Мультиварки Redmond RMC-210 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

64
Техникалық сипаттамалар
Үлгі
........................................................................................................................... RMC-210
Қуаты
...........................................................................................................................
900 Вт
Кернеуі
...................................................................................................
220–240 В, 50 Гц
Табақтың көлемі
............................................................................................................
5 л
Табақтың жабындысы
...................................................................
күйікке қарсы қыш
СК-дисплей
....................................................................
монохромды, орысшаланған
Реттегішті бу клапаны
....................................................................................
шешілетін
Ішкі қақпақ
........................................................................................................
шешілетін
3D-қыздыру
Сағат
Энергияға тәуелді жады
Дыбыс қаттылығын реттеу және дыбыс сигналдарын өшіру
Бағдарламалар саны
............................
51 (23 автоматты, 28 қол теңшелімдері)
Бағдарламалар
1.
МУЛЬТИПОВАР (МУЛЬТИАСПАЗ)
2.
НА ПАРУ – МЯСО (БУДА – ЕТ)
3.
НА ПАРУ – ПТИЦА (БУДА – ҚҰС)
4.
НА ПАРУ – РЫБА (БУДА – БАЛЫҚ)
5. НА ПАРУ – ОВОЩИ (БУДА – КӨКӨНІСТЕР)
6.
ПЛОВ (ПАЛАУ)
7.
СУП (КӨЖЕ)
8. ВЫПЕЧКА (ПІСІРМЕ)
9.
ХЛЕБ (НАН)
10.
ЖАРКА – МЯСО (ҚУЫРУ – ЕТ)
11.
ЖАРКА – ПТИЦА (ҚУЫРУ – ҚҰС)
12.
ЖАРКА – РЫБА (ҚУЫРУ – БАЛЫҚ)
13.
ЖАРКА – ОВОЩИ (ҚУЫРУ – КӨКӨНІСТЕР)
14.
МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ (СҮТ БОТҚАСЫ / ЖАРМАЛАР)
15. ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ – МЯСО (БҰҚТЫРУ/ІРКІЛДЕК – ЕТ)
16.
ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ – ПТИЦА (БҰҚТЫРУ/ІРКІЛДЕК – ҚҰС)
17.
ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ – РЫБА (БҰҚТЫРУ/ІРКІЛДЕК – БАЛЫҚ)
18. ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ – ОВОЩИ (БҰҚТЫРУ/ІРКІЛДЕК – КӨКӨНІСТЕР)
19.
ВАРКА/БОБОВЫЕ – МЯСО (ПІСІРУ/БҰРШАҚ – ЕТ)
20.
ВАРКА/БОБОВЫЕ – ПТИЦА (ПІСІРУ/БҰРШАҚ – ҚҰС)
21.
ВАРКА/БОБОВЫЕ – РЫБА (ПІСІРУ/БҰРШАҚ – БАЛЫҚ)
22.
ВАРКА/БОБОВЫЕ – ОВОЩИ (ПІСІРУ/БҰРШАҚ – КӨКӨНІСТЕР)
23.
ЙОГУРТ/ТЕСТО (ЙОГУРТ/ҚАМЫР)
Функциялар
Автоысыту
..............................................................................................
24 сағатқа дейін
Автоысытуды алдын ала өшіру
Тағамды ысыту
Стартты шегеру
....................................................................................
24 сағатқа дейін
Жинағы
Мультипісіргіш
.......................................................................................................
1 дана
RB-С530 табағы
.......................................................................................................
1 дана
Көлемі реттелетін буда пісіруге арналған контейнер
..............................
1 дана
Фритюрде қуыруға арналған шешілетін тұтқасы бар себет
...................
1 дана
Өлшеу стақаны
........................................................................................................
1 дана
Ожау
...........................................................................................................................
1 дана
Жалпақ қасық
.........................................................................................................
1 дана
«120 рецепт» кітабы
..............................................................................................
1 дана
Пайдалану бойынша нұсқаулық
.......................................................................
1 дана
Сервистік кітапша
...................................................................................................
1 дана
Электрқоректену бауы
..........................................................................................
1 дана
Мультипісіргіш құрылымы
1.
Корпус
2.
Тасымалдау тұтқасы
3.
Аспап қақпағы
4.
Шешілетін ішкі қақпақ
5. Табақ
6.
Қақпақты ашу түймешігі
7.
Будың шығуын рет тегіші бар
шешілетін бу клапаны
8. Дисплейі бар басқару панелі
9.
Ожау
10.
Жалпақ қасық
11.
Көлемі реттелетін буда пісіруге
арналған контейнер
12.
Өлшеу стақаны
13.
Фритюрде қуыруға арналған
себет
14.
Электрқоректену бауы
Басқару панелі
1.
«Отсрочка/Таймер» («Шегеру/Таймер») — режимдерді таңдау:
• әзірлеу уақытының орнатылымдары;
• стартты шегеру уақытының орнатылымдары;
• дыбыс сигналдарының реттелімдері (күту режимінде).
2.
«Часы» («Сағат») — ағымдағы уақыт және стартты шегеру уақытының
теңшелімінде сағат ты орнату; әзірлеу уақытын және дыбыс
сигналдарының қаттылығын азайту.
3.
«Минуты» («Минут тар») — ағымдағы уақыт және старт ты шегеру
уақытының теңшелімінде минутты орнату; әзірлеу уақытын және дыбыс
сигналдарының қаттылығын ұлғайту.
4.
«Мультиповар» — «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасын таңдау және осы
бағдарламадағы әзірлеу температурасын өзгерту.
5. «Отмена/Подогрев» («Болдырмау/Ысыту») — ысыту режимін қосу/өшіру;
әзірлеу бағдарламасының жұмысын тоқтату; жасалған теңшелімдерді
алып тастау.
6.
«Выбор продукта» («Азық-түлікті таңдау») — «НА ПАРУ», «ЖАРКА»,
«ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ», «ВАРКА/БОБОВЫЕ» бағдарламаларында азық-
түлік түрін таңдау.
7.
«Меню» («Мәзір») — әзірлеудің автоматты бағдарламасын таңдау.
8. «Старт» — әзірлеудің берілген режимін қосу; автоысыту функциясын
алдын ала өшіру.
9.
Дисплей.
Дисплей құрылғысы
A.
Азық-түлік түрлерінің «НА ПАРУ», «ЖАРКА», «ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ»,
«ВАРКА/БОБОВЫЕ» бағдарламаларындағы индикаторлары
B.
— стартты шегеру режиміндегі уақыт пен стартты шегеру режимі
жұмысының уақытын орнату индикаторы
C.
— әзірлеу уақыты мен әзірлеу бағдарламасы жұмысының уақытын
орнату нидикаторы
D.
Әзірлеу бағдарламаларының индикаторлары
E.
Сағат (күту режимінде) / таймер
F.
« М УЛ ЬТ И П О В А Р » б а ғд а рл а м а с ы н ы ң и н д и к а то р ы м е н о с ы
бағдарламадағы таңдалған температураның мәні
G.
/ — автоысыту режимін қосу/өшіру индикаторы
H.
/ — дыбыс сигналдарын қосу/өшіру индикаторы
I. П А Й Д А Л А Н УД Ы Ң А Л Д Ы Н Д А
Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты
мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс
пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.
Қауіпсіздік шаралары
Қауіпсіздік техникасы талаптары мен бұйымды пайдалану ережелерін
ұстанбаудан туындаған зақымдар үшін өндіруші жауапкершілікке тартылмайды.
• Аспап тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Құрылғының өндірістік
немесе кез келген басқа пайдаланылуы бұйымды дұрыс пайдалану
ережелерінің бұзылысы болып табылады.
• Құрылғыны электр желіге қосудың алдында оның кернеуі аспап
қоректенуінің номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның
техникалық сипаттамасын немесе зауыттық кестешесін қараңыз).
• Аспаптың тұтынылатын қуатына арналған ұзартқышты пайдаланыңыз
— параметрлердің сәйкес келмеуі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің
тұтануына әкеліп соқтыруы мүмкін.
• Аспапты тек жерлендірілген розеткаға қосыңыз — бұл тоқ соғуға қарсы
қорғаныстың міндетті талабы. Ұзартқышты пайдаланылғанда ол да
жерлендірілгеніне көз жеткізіңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспап жұмыс істеп тұрғанда оның корпусы, табағы
мен металдық бөлшектері қызады! Абай болыңыз! Асханалық қолғапты
пайдаланыңыз. Ыстық буға күйіп қалмау үшін қақпақты ашқанда
құрылғының үстінде еңкеймеңіз.
• Аспапты пайдаланған соң, сонымен қатар оны тазалау немесе жылжыту
кезінде розеткадан ажыратыңыз. Электр бауды сымынан ұстамай,
ашасынан құрғақ қолмен ұстап шығарыңыз.
• Электр қоректену бауын есіктен немесе жылу көздерінің қасында
жүргізбеңіз. Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, өткір заттарға,
жиһаздың бұрыштары мен шеттеріне тимеуін байқаңыз.
Есте сақтаңыз: электр қоректену кабелін кездейсоқ зақымдасаңыз, кепілдік
шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар электр тоғының
соғуына әкеліп соқтыруы мүмкін. Зақымданған электр бауы сервис-
орталықта жылдам ауыстыруды талап етеді.
• Аспапты жұмсақ бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде жаппаңыз — бұл
құрылғының қызуына және бұзылуына әкеліп соқтыруы мүмкін.
• Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады — құрылғы корпусының
ішіне ылғал немесе бөтен заттар тисе, қатты зақымдар болуы мүмкін.
• Аспапты тазалаудың алдында ол электр желіден ажыратылғанына және
толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша
нұсқаулықтарды қатаң ұстаныңыз
(66 бет)
.
Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге ТЫЙЫМ
САЛЫНАДЫ!
• Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалардың байқауында
болмаған балалардың, тиісті біліктілік пен тәжірибесі жоқ, сонымен
қатар физикалық, сенсорлық, ақыл-ой қабілет тері шектелген
адамдардың пайдалануына арналмаған. Балаларды қосылып тұрған
аспаптың қасында қараусыз қалдырмаңыз.
• Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге
тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық
жұмыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз
жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына
әкеліп соқтыруы мүмкін.
Пайдаланудың алдында
Орамын абайлап ашыңыз және бұйымды қораптан шығарыңыз, барлық орау
материалдары мен сериялық нөмірі бар жапсырмадан басқа жарнамалық
жапсырмаларды алып тастаңыз.
Бұйымның сериялық нөмірі болмауы оған кепілдік қызмет көрсету
құқығыңызды сізден автоматты түрде айырады.
Аспап корпусын ылғал матамен сүртіңіз. Табақты жылы сабынды сумен
жуыңыз. Мұқият кептіріңіз. Бірінші рет пайдаланылғанда бөтен иіс пайда
болуы мүмкін, бұл аспап ақауының салдары болып табылмайды. Бұл жағдайда
аспапты тазалаңыз
(66 бет).
Назар аударыңыз! Аспапты кез келген ақау болғанда пайдалануға тыйым салынады.
I I. М УЛ ЬТ И П І С І Р Г І Ш Т І П А Й Д А Л А Н У
Алғаш рет қосудың алдында
Аспапты бу клапанынан шығатын бу тұсқағаз, декоративтік жабындылар,
электрондық аспаптар мен жоғары ылғал мен температурадан зардап шегуі мүмкін
басқа заттар немесе материалдарға тимейтіндей қатты тегіс көлденең бетке
орнатыңыз.
М А З М Ұ Н Ы
I. П А Й Д А Л А Н УД Ы Ң А Л Д Ы Н Д А
...................................................................... 64
I I. М УЛ ЬТ И П І С І Р Г І Ш Т І П А Й Д А Л А Н У
..........................................................
65
I I I. ТА З А Л АУ Ж Ә Н Е К Ү Т У
.................................................................................... 66
I V. С Е Р В И С
-
О Р ТА Л Ы Қ Қ А Ж О Л Ы Ғ УД Ы Ң А Л Д Ы Н Д А
............................. 66
V. К Е П І Л Д І К М І Н Д Е Т Т Е М Е Л Е Р
...................................................................... 66
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 6 Технические характеристики; Автоматические программы; Комплектация
- 7 Устройство мультиварки
- 9 Отмена; Меню; Старт; Подогрев; Выбор; Часы; Минуты; Мультиповар; Отсрочка; Таймер; МУЛЬТИ; ВЫБОР
- 10 I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я; Меры безопасности; замыканию или возгоранию кабеля.
- 11 Перед первым включением; ной тканью. Промойте чашу, тщательно просушите
- 12 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; режим ожидания
- 13 RUS; Регулировка громкости и отключение звуковых сигналов; III; Установка времени приготовления
- 14 Функция отсрочки старта программы; «Меню»; Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)
- 15 Предварительное отключение автоподогрева; «Старт»; Функция разогрева блюд; Нажмите и удерживайте кнопку; Общие рекомендации по приготовлению
- 16 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 17 Программа «МЯСО НА ПАРУ»
- 18 Программа «ПТИЦА НА ПАРУ»
- 19 Программа «РЫБА НА ПАРУ»
- 20 Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ»
- 21 Программа «ПЛОВ»
- 22 Программа «СУП»
- 23 Программа «ВЫПЕЧКА»
- 24 Программа «ХЛЕБ»
- 25 Программа «ЖАРКА МЯСА»
- 26 Программа «ЖАРКА ПТИЦЫ»
- 27 Программа «ЖАРКА РЫБЫ»
- 28 Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ»; товление с открытой крышкой мультиварки.
- 29 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ»; готовления устанавливайте согласно рецепту.
- 30 Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА»
- 31 Программа «ТУШЕНИЕ ПТИЦЫ»
- 32 Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ»
- 33 Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ»
- 34 Программа «ВАРКА МЯСА»
- 35 Программа «ВАРКА ПТИЦЫ»
- 36 Программа «ВАРКА РЫБЫ»
- 37 Программа «ВАРКА ОВОЩЕЙ»
- 38 Программа «ЙОГУРТ / ТЕСТО»
- 39 I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; Французское слово; Использование корзины для жарки во фритюре; в чашу с разогретым маслом. Будьте осторожны: масло очень горячее!
- 40 на результатах приготовления.
- 41 I V. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; Возраст ребенка; • Однокомпонентные соки.
- 42 Пастеризация; Объем; Стерилизация
- 44 Подогрев детского питания; «Мультиповар»
- 45 V. У Х ОД З А М УЛ ЬТ И В А Р К О Й; Общие правила и рекомендации; мягкую ткань и деликатные средства для мытья посуды.; Очистка корпуса; закрыть крышку и включить функцию разогрева на 30–40 минут
- 46 Удаление конденсата
- 48 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; Блюдо не приготовилось до конца
- 49 Возможные причины
- 51 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару
- 53 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)
- 55 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; либо в магазинах официальных дилеров.; RAM-CL1 — щипцы для чаши; Возможно использование с мультиварками других брендов.; RAM-FB1 — корзина для жарки во фритюре
- 56 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 57 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А