Мультиварки Redmond RMC-210 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

61
Мультиварка RMC-210
UKR
Технічні характеристики
Модель
.................................................................................................................... RMC-210
Потужність
.................................................................................................................
900 Вт
Напруга
..................................................................................................
220–240 В, 50 Гц
Об’єм чаші
........................................................................................................................
5 л
Покриття чаші
......................................................................
антипригарне керамічне
РК-дисплей
.................................................................
монохромний, русифікований
Паровий клапан з регулятором
.....................................................................
знімний
Внутрішня кришка
..................................................................................................
знімна
3D-нагрівання
Годинник
Енергонезалежна пам’ять
Регулювання голосності і відключення звукових сигналів
Кількість програм
................
51 (23 автоматичних, 28 ручного настроювання)
Програми
1.
МУЛЬТИПОВАР
2.
НА ПАРУ – МЯСО (НА ПАРІ – М’ЯСО)
3.
НА ПАРУ – ПТИЦА (НА ПАРІ – ПТИЦЯ)
4.
НА ПАРУ – РЫБА (НА ПАРІ – РИБА)
5. НА ПАРУ – ОВОЩИ (НА ПАРІ – ОВОЧІ)
6.
ПЛОВ
7.
СУП
8. ВЫПЕЧКА (ВИПІЧКА)
9.
ХЛЕБ (ХЛІБ)
10.
ЖАРКА – МЯСО (СМАЖЕННЯ – М’ЯСО)
11.
ЖАРКА – ПТИЦА (СМАЖЕННЯ – ПТИЦЯ)
12.
ЖАРКА – РЫБА (СМАЖЕННЯ – РИБА)
13.
ЖАРКА – ОВОЩИ (СМАЖЕННЯ – ОВОЧІ)
14.
МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ (МОЛОЧНА КАША / КРУПИ)
15. ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ – МЯСО (ТУШКУВАННЯ/ХОЛОДЕЦЬ – М’ЯСО)
16.
ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ – ПТИЦА (ТУШКУВАННЯ/ХОЛОДЕЦЬ – ПТИЦЯ)
17.
ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ – РЫБА (ТУШКУВАННЯ/ХОЛОДЕЦЬ – РИБА)
18. ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ – ОВОЩИ (ТУШКУВАННЯ/ХОЛОДЕЦЬ – ОВОЧІ)
19.
ВАРКА/БОБОВЫЕ – МЯСО (ВАРІННЯ/БОБОВІ – М’ЯСО)
20.
ВАРКА/БОБОВЫЕ – ПТИЦА (ВАРІННЯ/БОБОВІ – ПТИЦЯ)
21.
ВАРКА/БОБОВЫЕ – РЫБА (ВАРІННЯ/БОБОВІ – РИБА)
22.
ВАРКА/БОБОВЫЕ – ОВОЩИ (ВАРІННЯ/БОБОВІ – ОВОЧІ)
23.
ЙОГУРТ/ТЕСТО (ЙОГУРТ/ТІСТО)
Функції
Автоподігрівання
..........................................................................................
до 24 годин
Попереднє відключення автопідігрівання
Розігрівання страв
Відстрочка старту
.........................................................................................
до 24 годин
Комплектація
Мультиварка
................................................................................................................
1 шт.
Чаша RB-C530
..............................................................................................................
1 шт.
Контейнер для приготування на парі з регульованим об’ємом
...............
1 шт.
Кошик зі знімною ручкою для жаріння у фритюрі
.........................................
1 шт.
Мірна склянка
..............................................................................................................
1 шт.
Черпак
...........................................................................................................................
1 шт.
Плоска ложка
..............................................................................................................
1 шт.
Книга «120 рецептів»
...............................................................................................
1 шт.
Посібник з експлуатації
...........................................................................................
1 шт.
Сервісна книжка
.........................................................................................................
1 шт.
Шнур електроживлення
...........................................................................................
1 шт.
Будова мультиварки
1.
Корпус
2.
Ручка для перенесення
3.
Кришка приладу
4.
Знімна внутрішня кришка
5. Чаша
6.
Кнопка відкривання кришки
7.
Знімний паровий клапан з ре
-
гулятором виходу пари
8. Панель управління з дисплеєм
9.
Черпак
10.
Плоска ложка
11.
Контейнер для приготування на
парі з регульованим об’ємом
12.
Мірна склянка
13.
Кошик для жаріння у фритюрі
14.
Шнур електроживлення
Панель управління
1.
«Отсрочка/Таймер» («Відстрочка/Таймер») — вибір режимів:
• установки часу приготування;
• установки часу відстрочки старту;
• регулювання голосності звукових сигналів (у режимі очікування).
2.
«Часы» («Години») — установка годин при настроюванні поточного часу і часу
відстрочки старту; зменшення часу приготування і голосності звукових сигналів.
3.
«Минуты» («Хвилини») — установка хвилин при настроюванні поточно
-
го часу і часу відстрочки старту; збільшення часу приготування і голо
-
сності звукових сигналів.
4.
«Мультиповар» — вибір програми «МУЛЬТИПОВАР» і зміна температу
-
ри приготування в цій програмі.
5. «Отмена/Подогрев» («Скасування/Підігрівання») — включення/відклю
-
чення режиму підігрівання; переривання роботи програми приготуван
-
ня; скидання зроблених настроювань.
6.
«Выбор продукта» («Вибір продукту») — вибір виду продукту в програмах
«НА ПАРУ», «ЖАРКА», «ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ», «ВАРКА/БОБОВЫЕ».
7.
«Меню» — вибір автоматичної програми приготування.
8. «Старт» — включення заданого режиму приготування; попереднє від
-
ключення функції авто підігрівання.
9.
Дисплей.
Будова дисплею
A.
Індикатори виду продуктів у програмах «НА ПАРУ», «ЖАРКА», «ТУШЕ
-
НИЕ/ХОЛОДЕЦ», «ВАРКА/БОБОВЫЕ»
B.
— індикатор установки часу в режимі відстрочки старту і роботи
режиму відстрочки старту
C.
— індикатор установки часу приготування і роботи програми приготування
D.
Індикатори програм приготування
E.
Годинник (у режимі очікування) / таймер
F.
Індикатор програми «МУЛЬТИПОВАР» і значення обраної температури
в даній програмі
G.
/ — індикатор включення/відключення режиму автопідігрівання
H.
/ — індикатор включення/відключення звукових сигналів
І. П Е Р Е Д П О Ч АТ КО М В И КО Р И С ТА Н Н Я
Перш ніж використовувати цей прилад, уважно прочитайте посібник з його
експлуатації і зберігайте його в якості довідника. Правильне використання
приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки
Виробник не несе відповідальності за ушкодження, викликані недотриман
-
ням вимог з техніки безпеки і правил експлуатації приладу.
• Прилад призначений тільки для побутового використання. Промис
-
лове або будь-яке інше використання пристрою є порушенням пра
-
вил його належної експлуатації.
• Перед підключенням приладу до електромережі перевірте, чи співпадає
її напруга з номінальною напругою живлення приладу (див. технічні
характеристики або заводську табличку цього виробу).
• Використовуйте подовжувач, розрахований на споживчу потужність
приладу, — невідповідність параметрів може призвести до короткого
замикання або займання кабелю.
• Підключайте прилад тільки до розеток, що мають заземлення — ця
обов’язкова вимога захисту від враження електричним струмом. Вико
-
ристовуючи подовжувач, переконайтеся, що він також має заземлення.
Увага! Під час роботи приладу його корпус, чаша і металеві деталі нагрівають
-
ся! Будьте обережні! Використовуйте кухонні рукавиці. Щоб уникнути опіку
гарячою парою не нахиляйтеся над приладом під час відкривання кришки.
• Вимикайте прилад з розетки після використання, а також під час його
чищення або переміщення. Витягайте електродріт сухими руками, утри
-
муючи його за вилку, а не за дріт.
• Не простягайте кабель електроживлення в дверних отворах або по
-
близу джерел тепла. Стежте за тим, щоб електрокабель не перекручу
-
вався і не перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами і
краями меблів.
Пам’ятайте: випадкове ушкодження кабелю електроживлення може при
-
звести до несправностей, які не відповідають умовам гарантії, а також
до враження електрострумом. Пошкоджений електрокабель вимагає
термінової заміни в сервіс-центрі.
• Не встановлюйте прилад на м’яку поверхню, не накривайте його під час
роботи — це може привести до перегрівання і поламки пристрою.
• Заборонена експлуатація приладу на відкритому повітрі — попадання
вологи або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може
привести до його серйозних ушкоджень.
• Перед чищенням приладу переконаєтеся, що він відключений від елек
-
тромережі і повністю охолов. Суворо дотримуйтесь інструкції з очищен
-
ня приладу
(стор. 63).
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його
під струмінь води!
• Прилад не призначений для використання дітьми, людьми без відпо
-
відних знань і досвіду, а також з обмеженими фізичними, сенсорними,
розумовими здібностями, якщо вони не знаходяться під наглядом осіб,
що відповідають за їх безпеку. Не залишайте дітей без нагляду поряд
з включеним приладом.
• Заборонений самостійний ремонт приладу або внесення змін до його
конструкції. Усі роботи з обслуговування і ремонту повинен виконува
-
ти авторизований сервіс-центр. Непрофесійно виконана робота може
призвести до несправності приладу, травм і ушкодження майна.
Перед початком експлуатації
Обережно розпакуйте виріб і витягніть його з коробки, видаліть усі пакуваль
-
ні матеріали і рекламні наклейки за винятком наклейки з серійним номером.
Відсутність серійного номера на виробі автоматично позбавляє Вас права
на його гарантійне обслуговування.
Протріть корпус приладу вологою тканиною. Промийте чашу теплою мильною
водою. Ретельно просушіть. Під час першого використання можлива поява
стороннього запаху, що не є наслідком несправності приладу. В цьому ви
-
падку зробіть очищення приладу
(стор. 63)
.
Увага! Заборонено використання приладу при будь-яких несправностях.
I I. Е К С П Л УАТА Ц І Я М УЛ ЬТ И В А Р К И
Перед першим включенням
Встановіть прилад на тверду рівну горизонтальну поверхню так, щоб гаряча
пара, що виходить з парового клапана, не потрапляла на шпалери, декора
-
тивні покриття, електронні прилади та інші предмети або матеріали, які
можуть постраждати від підвищеної вологості і температури.
Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні і видимі внутрішні
частини мультиварки не мають ушкоджень, сколів й інших дефектів. Між
чашею і нагрівальним елементом не повинно бути сторонніх предметів.
Енергонезалежна пам’ять
Мультиварка REDMOND RMC-210 має енергонезалежну пам’ять. Під час тимчасо
-
вого відключення електроживлення всі задані вами налаштування зберігаються.
Увага! Для повернення до заводських налаштувань натисніть і утримуйте
кнопку «Отмена/Подогрев». Прилад повернеться до значень, встановлених за
замовчуванням
З М І С Т
І. П Е Р Е Д П О Ч АТ К О М В И К О Р И С ТА Н Н Я
..................................................... 61
I I. Е К С П Л УАТА Ц І Я М УЛ ЬТ И В А Р К И
.............................................................. 61
I I I. О Ч И Щ Е Н Н Я І Д О Г Л Я Д
.................................................................................. 63
I V. П Е Р Е Д З В Е Р ТА Н Н Я М Д О С Е Р В І С
-
Ц Е Н Т Р У
......................................... 63
V. ГА РА Н Т І Й Н І З О Б О В’Я З А Н Н Я
....................................................................... 63
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 6 Технические характеристики; Автоматические программы; Комплектация
- 7 Устройство мультиварки
- 9 Отмена; Меню; Старт; Подогрев; Выбор; Часы; Минуты; Мультиповар; Отсрочка; Таймер; МУЛЬТИ; ВЫБОР
- 10 I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я; Меры безопасности; замыканию или возгоранию кабеля.
- 11 Перед первым включением; ной тканью. Промойте чашу, тщательно просушите
- 12 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; режим ожидания
- 13 RUS; Регулировка громкости и отключение звуковых сигналов; III; Установка времени приготовления
- 14 Функция отсрочки старта программы; «Меню»; Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)
- 15 Предварительное отключение автоподогрева; «Старт»; Функция разогрева блюд; Нажмите и удерживайте кнопку; Общие рекомендации по приготовлению
- 16 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 17 Программа «МЯСО НА ПАРУ»
- 18 Программа «ПТИЦА НА ПАРУ»
- 19 Программа «РЫБА НА ПАРУ»
- 20 Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ»
- 21 Программа «ПЛОВ»
- 22 Программа «СУП»
- 23 Программа «ВЫПЕЧКА»
- 24 Программа «ХЛЕБ»
- 25 Программа «ЖАРКА МЯСА»
- 26 Программа «ЖАРКА ПТИЦЫ»
- 27 Программа «ЖАРКА РЫБЫ»
- 28 Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ»; товление с открытой крышкой мультиварки.
- 29 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ»; готовления устанавливайте согласно рецепту.
- 30 Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА»
- 31 Программа «ТУШЕНИЕ ПТИЦЫ»
- 32 Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ»
- 33 Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ»
- 34 Программа «ВАРКА МЯСА»
- 35 Программа «ВАРКА ПТИЦЫ»
- 36 Программа «ВАРКА РЫБЫ»
- 37 Программа «ВАРКА ОВОЩЕЙ»
- 38 Программа «ЙОГУРТ / ТЕСТО»
- 39 I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; Французское слово; Использование корзины для жарки во фритюре; в чашу с разогретым маслом. Будьте осторожны: масло очень горячее!
- 40 на результатах приготовления.
- 41 I V. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; Возраст ребенка; • Однокомпонентные соки.
- 42 Пастеризация; Объем; Стерилизация
- 44 Подогрев детского питания; «Мультиповар»
- 45 V. У Х ОД З А М УЛ ЬТ И В А Р К О Й; Общие правила и рекомендации; мягкую ткань и деликатные средства для мытья посуды.; Очистка корпуса; закрыть крышку и включить функцию разогрева на 30–40 минут
- 46 Удаление конденсата
- 48 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; Блюдо не приготовилось до конца
- 49 Возможные причины
- 51 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару
- 53 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)
- 55 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; либо в магазинах официальных дилеров.; RAM-CL1 — щипцы для чаши; Возможно использование с мультиварками других брендов.; RAM-FB1 — корзина для жарки во фритюре
- 56 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 57 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А