Чайники Tefal BJ551B10 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
125
124
EL
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΏΣΗ ΠΡΌ
ΒΛ
Η
Μ
ΑΤΏΝ
Η
ΒΛ
Α
Β
Η ΠΌ
Υ
ΠΑΡΌ
Υ
ΣΙΑ
Ζ
ΕΙ Η ΤΣΑΓΙΕΡΑ
Δ
ΕΝ ΕΙΝΑΙ Ε
Μ
ΦΑΝΗΣ
•
Η
τσαγι
έ
ρα δε
ν
λ
ειτο
υ
ργεί
ή
στα
μ
ατά προτο
ύ
ο
λ
οκ
λ
ηρ
ωθ
εί ο βρασ
μό
ς το
υ
ν
ερο
ύ
–
Β
εβαι
ωθ
είτε
ό
τι η τσαγι
έ
ρα εί
ν
αι σ
ω
στά σ
υν
δεδε
μέν
η στο ρε
ύμ
α.
–
Η
τσαγι
έ
ρα
λ
ειτο
ύ
ργησε χ
ω
ρίς
ν
ερ
ό
ή
έ
χο
υν
σ
υ
σσ
ω
ρε
υ
τεί ά
λ
ατα.
Σ
ε α
υ
τ
ήν
τη
ν
περίπτ
ω
ση, ε
ν
εργοποι
ήθ
ηκε ο
μ
ηχα
ν
ισ
μό
ς ασ
φ
α
λ
είας της σ
υ
σκε
υή
ς κατά τη
λ
ειτο
υ
ργία
ε
ν
ξ
ηρ
ώ
: α
φή
στε τη
ν
τσαγι
έ
ρα
ν
α κρ
υώ
σει και γε
μ
ίστε τη
ν
μ
ε
ν
ερ
ό
.
Π
ραγ
μ
ατοποι
ή
στε
α
φ
α
λ
άτ
ω
ση, σε περίπτ
ω
ση σ
υ
σσ
ώ
ρε
υ
σης α
λ
άτ
ων
.
Θέ
στε τη
ν
τσαγι
έ
ρα σε
λ
ειτο
υ
ργία πατ
ών
τας το
ν
διακ
ό
πτη: η τσαγι
έ
ρα ε
ν
εργοποιείται εκ
νέ
ο
υ
μ
ετά απ
ό
περίπο
υ
15
λ
επτά.
ΕΑΝ
Η
ΤΣΑΓΙΕΡΑ
ΣΑΣ
ΥΠΟΣΤΕΙ
ΠΤΩΣΗ
,
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Δ
ΙΑΡΡΟΕΣ
,
ΕΑΝ
ΤΟ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΚΑΛΩ
Δ
ΙΟ
,
ΤΟ
ΒΥΣΜΑ
Ή
Η
ΒΑΣΗ
ΤΗΣ
ΤΣΑΓΙΕΡΑΣ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ
ΕΜΦΑΝΕΙΣ
ΒΛΑΒΕΣ
.
Ε
πιστρ
έψ
τε τη
ν
τσαγι
έ
ρα στο τοπικ
ό
ε
ξ
ο
υ
σιοδοτη
μέν
ο κ
έν
τρο σ
έ
ρβις, πο
υ
εί
ν
αι και το
μόν
ο αρ
μό
διο
ν
α προβεί σε επισκε
υή
. Δείτε το
υ
ς
ό
ρο
υ
ς της εγγ
ύ
ησης και τη
λ
ίστα
μ
ε τα
κ
έν
τρα σ
έ
ρβις πο
υ
α
ν
αγρά
φ
ο
ν
ται στο
φυλλ
άδιο πο
υ
σ
υν
οδε
ύ
ει τη
ν
τσαγι
έ
ρα.
Ο
τ
ύ
πος και
ο σειριακ
ό
ς αρι
θμό
ς α
ν
αγρά
φ
ο
ν
ται στη βάση της τσαγι
έ
ρας.
Η
παρο
ύ
σα εγγ
ύ
ηση κα
λύ
πτει
σ
φ
ά
λμ
ατα κατασκε
υή
ς και η σ
υ
σκε
υή
προορί
ζ
εται
μόν
ο για οικιακ
ή
χρ
ή
ση.
Ο
ποιαδ
ή
ποτε
β
λ
άβη πο
υ
έ
χει προκ
λ
η
θ
εί
λό
γ
ω
μ
η τ
ή
ρησης τ
ων
οδηγι
ών
χρ
ή
σης δε
ν
κα
λύ
πτεται απ
ό
τη
ν
εγγ
ύ
ηση.
•
Ο
κατασκε
υ
αστ
ή
ς διατηρεί το δικαί
ωμ
α
ν
α τροποποι
ή
σει τα χαρακτηριστικά
ή
τα
ε
ξ
αρτ
ήμ
ατα τ
ων
τσαγι
έ
ρ
ων
το
υ
α
ν
ά πάσα στιγ
μή
προς το σ
υμφέ
ρο
ν
το
υ
κατα
ν
α
λω
τ
ή
.
•
Διακ
όψ
τε τη χρ
ή
ση της τσαγι
έ
ρας. Δε
ν
πρ
έ
πει
ν
α προβαί
ν
ετε σε αποσ
υν
αρ
μ
ο
λό
γηση της
τσαγι
έ
ρας
ή
τ
ων
διατά
ξ
ε
ων
ασ
φ
α
λ
είας της.
•
Ε
ά
ν
το η
λ
εκτρικ
ό
κα
λώ
διο
έ
χει
φθ
αρεί, πρ
έ
πει
ν
α α
ν
τικαταστα
θ
εί απ
ό
το
ν
κατασκε
υ
αστ
ή
,
απ
ό
ε
ξ
ο
υ
σιοδοτη
μέν
ο κ
έν
τρο σ
έ
ρβις το
υ
κατασκε
υ
αστ
ή
ή
έν
α παρ
όμ
οια ε
ξ
ειδικε
υμέν
ο
άτο
μ
ο, για
ν
α απο
φ
ε
υ
χ
θ
εί τ
υ
χ
όν
κί
ν
δ
υν
ος.
ΠΡΌΣΤΑΣΙΑ ΤΌ
Υ
ΠΕΡΙ
Β
Α
ΛΛ
ΌΝΤΌΣ
Η
σ
υ
σκε
υή
σας περι
έ
χει πο
λλ
ά α
ν
ακτ
ή
σι
μ
α
ή
α
ν
ακ
υ
κ
λώ
σι
μ
α
υλ
ικά.
Μ
ετα
φέ
ρετ
έ
τη σε
έν
α ση
μ
είο σ
υλλ
ογ
ή
ς τ
έ
τοι
ων
απορρι
μμ
άτ
ων
.
ΠΡΌ
Λ
Η
Ψ
Η ΌΙ
Κ
ΙΑ
Κ
ΏΝ ΑΤ
Υ
ΧΗ
Μ
ΑΤΏΝ
Γ
ια
έν
α παιδί, ακ
όμ
η και
έν
α ε
λ
α
φ
ρ
ύ
έ
γκα
υμ
α
μ
πορεί
μ
ερικ
έ
ς
φ
ορ
έ
ς
ν
α εί
ν
αι σοβαρ
ό
.
Κ
α
θώ
ς τα παιδιά
μ
εγα
λών
ο
υν
, διδά
ξ
τε το
υ
ς
ν
α εί
ν
αι προσεκτικά
ω
ς προς τα κα
υ
τά
υ
γρά
πο
υ
βρίσκο
ν
ται στη
ν
κο
υζ
ί
ν
α.
Τ
οπο
θ
ετείτε τη
ν
τσαγι
έ
ρα και το η
λ
εκτρικ
ό
κα
λώ
διο στο
πίσ
ω
μέ
ρος της επι
φ
ά
ν
ειας εργασίας,
μ
ακριά απ
ό
παιδιά.
Σ
ε περίπτ
ω
ση ατυ
χ
ήματος, ρί
ξ
τε α
μέ
σ
ω
ς κρ
ύ
ο
ν
ερ
ό
πά
νω
στο
έ
γκα
υμ
α και
σ
υμ
βο
υλ
ε
υθ
είτε γιατρ
ό
, εά
ν
απαιτείται.
•
Γ
ια
ν
α απο
φύ
γετε τ
υ
χ
όν
ατ
υ
χ
ήμ
ατα: ποτ
έ
μ
η
ν
κρατάτε το παιδί
ή
το
μω
ρ
ό
σας στα χ
έ
ρια
σας
ό
τα
ν
πί
ν
ετε
ή
μ
ετα
φέ
ρετε
έν
α κα
υ
τ
ό
ρ
όφ
η
μ
α.
ΠΙΝΑ
Κ
ΑΣ ΑΝΤΙ
Μ
ΕΤΏΠΙΣΗΣ ΠΡΌ
ΒΛ
Η
Μ
ΑΤΏΝ
Περιγραφή
δυσλειτουργίας
Αιτίες
Λ
ύσεις
Η
τσαγι
έ
ρα δε
ν
αρχί
ζ
ει
ν
α
θ
ερ
μ
αί
ν
εται
Ε
σ
φ
α
λμέν
η
θέ
ση της τσαγι
έ
ρας
στη βάση ισχ
ύ
ος
Αφ
αιρ
έ
στε και τοπο
θ
ετ
ή
στε
ξ
α
ν
ά
τη
ν
τσαγι
έ
ρα στη βάση ισχ
ύ
ος
Η
λυ
χ
ν
ία το
υ
πί
ν
ακα ε
λέ
γχο
υ
εί
ν
αι σβηστ
ή
α
λλ
ά το προ
ϊόν
θ
ερ
μ
αί
ν
εται
Π
ρ
ό
β
λ
η
μ
α σ
ύν
δεσης της
ε
ν
δεικτικ
ή
ς
λυ
χ
ν
ίας,
ή
η ε
ν
δεικτικ
ή
λυ
χ
ν
ία
έ
χει
υ
ποστεί
ζ
η
μ
ιά
Π
ρ
έ
πει
ν
α στα
λ
εί σε
ε
ξ
ο
υ
σιοδοτη
μέν
ο κ
έν
τρο σ
έ
ρβις για
επισκε
υή
Έν
δει
ξ
η «E0»
Βλ
άβη αισ
θ
ητ
ή
ρα
θ
ερ
μ
οκρασίας
Π
ρ
έ
πει
ν
α στα
λ
εί σε
ε
ξ
ο
υ
σιοδοτη
μέν
ο κ
έν
τρο σ
έ
ρβις για
επισκε
υή
Έν
δει
ξ
η «E1»
Βλ
άβη αισ
θ
ητ
ή
ρα
θ
ερ
μ
οκρασίας
Π
ρ
έ
πει
ν
α στα
λ
εί σε
ε
ξ
ο
υ
σιοδοτη
μέν
ο κ
έν
τρο σ
έ
ρβις για
επισκε
υή
Έν
δει
ξ
η «E3»
Σφ
ά
λμ
α ρ
ύθμ
ισης
θ
ερ
μ
οκρασίας
Α
ποσ
υν
δ
έ
στε τη
ν
τσαγι
έ
ρα απ
ό
το
ρε
ύμ
α για 1
λ
επτ
ό
, επα
ν
ασ
υν
δ
έ
στε
τη
ν
και
ξ
εκι
νή
στε
έν
α
ν
νέ
ο κ
ύ
κ
λ
ο.
Ε
ά
ν
το πρ
ό
β
λ
η
μ
α επα
ν
α
λ
η
φθ
εί,
στεί
λ
τε τη
ν
στο ε
ξ
ο
υ
σιοδοτη
μέν
ο
κ
έν
τρο σ
έ
ρβις για επισκε
υή
Έν
δει
ξ
η -- --
Η
τσαγι
έ
ρα δε
ν
εί
ν
αι τοπο
θ
ετη
μέν
η
στη βάση ισχ
ύ
ος
Τ
οπο
θ
ετ
ή
στε τη
ν
τσαγι
έ
ρα στη
βάση ισχ
ύ
ος
Έν
δει
ξ
η «E4»
Σφ
ά
λμ
α ρ
ύθμ
ισης
θ
ερ
μ
οκρασίας
ή
ξ
ηρ
ή
θέ
ρ
μ
α
ν
ση
Π
ατ
ή
στε το κο
υμ
πί ON/OFF για
επα
ν
α
φ
ορά
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
