Чайники Tefal BJ551B10 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
123
122
EL
ΧΡΗΣΗ
1. Τοποθετήστε τη βάση σε μια επίπεδη, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα
επιφάνεια που δεν εκτίθεται σε πιτσιλίσματα νερού ή οποιαδήποτε πηγή
θερμότητας.
2. Άνοιγμα του καπακιού
•
Π
ιάστε τη
λ
αβ
ή
της τσαγι
έ
ρας και α
φ
αιρ
έ
στε το καπάκι
μ
ε το κα
λ
ά
θ
ι
(διάγρα
μμ
α 2/3)
.
Μ
η
ν
χρησι
μ
οποιείτε τη
ν
τσαγι
έ
ρα χ
ω
ρίς το καπάκι της.
Σ
ε περίπτ
ω
ση απ
ώλ
ειας
ή
θ
ρα
ύ
σης το
υ
καπακιο
ύ
, επικοι
νωνή
στε
μ
ε ε
ξ
ο
υ
σιοδοτη
μέν
ο κ
έν
τρο σ
έ
ρβις.
•
Η
τσαγι
έ
ρα πρ
έ
πει
ν
α χρησι
μ
οποιείται
μόν
ο
μ
ε τη
ν
παρεχ
όμ
ε
ν
η βάση.
3. Γεμίστε την τσαγι
έ
ρα με την επιθυμητή ποσότητα νερού
(διάγραμμα 4)
•
Π
οτ
έ
μ
η
ν
γε
μ
ί
ζ
ετε τη
ν
τσαγι
έ
ρα
ό
τα
ν
εί
ν
αι τοπο
θ
ετη
μέν
η στη βάση της.
•
Μ
η
ν
υ
περβαί
ν
ετε τη
μέ
γιστη στά
θμ
η
ν
ερο
ύ
κατά τη
ν
π
λή
ρ
ω
ση, και
φ
ρο
ν
τίστε το
ν
ερ
ό
ν
α
υ
περβαί
ν
ει τη
ν
ε
λ
άχιστη στά
θμ
η.
Ε
ά
ν
δε
ν
σ
υμ
π
λ
ηρ
ώ
σετε
ν
ερ
ό
έω
ς τη
ν
ε
λ
άχιστη στά
θμ
η,
δε
ν
μ
πορεί
ν
α επιτε
υ
χ
θ
εί η ακριβ
ή
ς
θ
ερ
μ
οκρασία (ακρίβεια
θ
ερ
μ
οκρασίας +/- 3 °C).
•
Ε
ά
ν
η τσαγι
έ
ρα εί
ν
αι
υ
περβο
λ
ικά γε
μ
άτη,
μ
πορεί
ν
α
ξ
εχει
λ
ίσει βραστ
ό
ν
ερ
ό
.
Μ
η
ν
χρησι
μ
οποιείτε τη
ν
τσαγι
έ
ρα χ
ω
ρίς
ν
ερ
ό
.
Ελέ
γχετε
ό
τι το καπάκι
έ
χει κ
λ
είσει κα
λ
ά πρι
ν
απ
ό
τη χρ
ή
ση.
•
Μ
ην τοποθετείτε
ξ
ανά το καλάθι τσαγιού στην τσαγι
έ
ρα.
4. Τοποθετήστε την τσαγι
έ
ρα στη βάση της και ΕΠΑΝΑΤΌΠΌ
Θ
ΕΤΗΣΤΕ ΤΌ
Κ
ΑΠΑ
Κ
Ι
(διάγραμμα 5). Συνδ
έ
στε το ηλεκτρικό καλ
ώ
διο της τσαγι
έ
ρας.
•
Η
βάση
θ
α α
ν
ά
ψ
ει και
θ
α
υ
ποδεί
ξ
ει τη
θ
ερ
μ
οκρασία το
υ
ν
ερο
ύ
σε πραγ
μ
ατικ
ό
χρ
όν
ο.
(διάγρα
μμ
α 5)
5. Εκκίνηση της τσαγι
έ
ρας
A. Επιλογή θερμοκρασίας
–
Π
ατ
ή
στε το κο
υμ
πί επι
λ
ογ
ή
ς
θ
ερ
μ
οκρασίας
(διάγρα
μμ
α 6)
, επι
λέξ
τε τη
θ
ερ
μ
οκρασία: 40°C,
60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C
ή
100°C.
–
Η
ε
ν
δεικτικ
ή
λυ
χ
ν
ία επι
λ
ογ
ή
ς
θ
ερ
μ
οκρασίας α
ν
αβοσβ
ήν
ει 4
φ
ορ
έ
ς και ηχεί, και
ξ
εκι
ν
ά η
θέ
ρ
μ
α
ν
ση
(διάγρα
μμ
α 7)
.
–
Σ
η
μ
εί
ω
ση:
Μ
πορείτε
ν
α
ξ
εκι
νή
σετε το
ν
κ
ύ
κ
λ
ο πρι
ν
απ
ό
τη
ν
α
υ
τ
όμ
ατη εκκί
ν
ηση,
πατ
ών
τας το κο
υμ
πί ON/OFF.
–
Ό
τα
ν
επιτε
υ
χ
θ
εί η απαιτο
ύμ
ε
ν
η
θ
ερ
μ
οκρασία, η τσαγι
έ
ρα στα
μ
ατά και ηχεί δ
ύ
ο
φ
ορ
έ
ς
(διάγρα
μμ
α 8).
B. Εκ
χ
ύλιση τσαγιού
–
Χω
ρίς
ν
α α
φ
αιρ
έ
σετε τη
ν
τσαγι
έ
ρα απ
ό
τη βάση της, α
φ
αιρ
έ
στε το καπάκι απ
ό
το
κα
λ
ά
θ
ι τσαγιο
ύ
(διάγρα
μμ
α 9)
–
Γ
ε
μ
ίστε το κα
λ
ά
θ
ι τσαγιο
ύ
μ
ε τη
ν
επι
θυμ
ητ
ή
ποσ
ό
τητα
φύλλων
τσαγιο
ύ
ή
μ
ε
φ
ακε
λ
άκια τσαγιο
ύ
(διάγρα
μμ
α 10)
–
Ε
πα
ν
ατοπο
θ
ετ
ή
στε το κα
λ
ά
θ
ι τσαγιο
ύ
στη
ν
τσαγι
έ
ρα, προσ
έ
χο
ν
τας
ν
α
μ
η
ν
καείτε
αγγί
ζ
ο
ν
τας το καπάκι
(διάγρα
μμ
α 11).
–
Ε
πα
ν
ατοπο
θ
ετ
ή
στε το καπάκι το
υ
κα
λ
α
θ
ιο
ύ
τσαγιο
ύ
(διάγρα
μμ
α 12).
–
Π
ατ
ή
στε το κο
υμ
πί επι
λ
ογ
ή
ς χρ
όν
ο
υ
α
ν
ά
λ
ογα το α
φέψ
η
μ
α
(διάγρα
μμ
α 13)
, επι
λέξ
τε
το
ν
χρ
όν
ο εκχ
ύλ
ισης: 1
λ
επτ
ό
, 2
λ
επτά, 3
λ
επτά, 4
λ
επτά, 5
λ
επτά, 6
λ
επτά, 7
λ
επτά, 8
λ
επτά, 9
λ
επτά
ή
10
λ
επτά
Σ
η
μ
εί
ω
ση:
Η
εκχ
ύλ
ιση το
υ
τσαγιο
ύ
πραγ
μ
ατοποιείται α
υ
τ
όμ
ατα στη
ν
προεπι
λ
εγ
μέν
η
θ
ερ
μ
οκρασία.
–
Ό
τα
ν
επιτε
υ
χ
θ
εί ο χρ
όν
ος εκχ
ύλ
ισης το
υ
α
φ
ε
ψήμ
ατος, η τσαγι
έ
ρα στα
μ
ατά και ηχεί δ
ύ
ο
φ
ορ
έ
ς
(διάγρα
μμ
α 14).
Σ
η
μ
εί
ω
ση:
Μ
πορείτε
ν
α
ξ
εκι
νή
σετε το
ν
κ
ύ
κ
λ
ο πρι
ν
απ
ό
τη
ν
α
υ
τ
όμ
ατη εκκί
ν
ηση, πατ
ών
τας
το κο
υμ
πί ON/OFF.
–
Γ
ια
ν
α
μ
η
ν
γί
ν
ει
υ
περβο
λ
ικ
ή
εκχ
ύλ
ιση το
υ
τσαγιο
ύ
, α
φ
αιρ
έ
στε το κα
λ
ά
θ
ι τσαγιο
ύ
απ
ό
τη
ν
τσαγι
έ
ρα και επα
ν
ατοπο
θ
ετ
ή
στε το καπάκι
(διάγρα
μμ
α 15)
, το τσάι σας εί
ν
αι
έ
τοι
μ
ο για σερβίρισ
μ
α
(διάγρα
μμ
α 16)
.
C.
Λ
ειτουργία διατήρησης θερμοκρασίας
Μ
ετά τη
ν
εκχ
ύλ
ιση το
υ
τσαγιο
ύ
, εί
ν
αι δ
υν
ατ
όν
ν
α διατηρ
ή
σετε τη
ν
προεπι
λ
εγ
μέν
η
θ
ερ
μ
οκρασία (
μέ
γιστο 95 °C) για το
ν
χρ
όν
ο πο
υ
επι
θυμ
είτε.
–
Ε
πα
ν
ατοπο
θ
ετ
ή
στε τη
ν
τσαγι
έ
ρα στη βάση ε
λέ
γχο
υ
(διάγρα
μμ
α 17).
–
Π
ατ
ή
στε το κο
υμ
πί επι
λ
ογ
ή
ς
λ
ειτο
υ
ργίας διατ
ή
ρησης
θ
ερ
μ
οκρασίας
(διάγρα
μμ
α 18)
,
επι
λέξ
τε το
ν
χρ
όν
ο: 1
ώ
ρα, 2
ώ
ρες, 3
ώ
ρες, 4
ώ
ρες, 5
ώ
ρες, 6
ώ
ρες, 7
ώ
ρες
ή
8
ώ
ρες.
Μόλ
ις ο
λ
οκ
λ
ηρ
ωθ
εί η
λ
ειτο
υ
ργία διατ
ή
ρησης
θ
ερ
μ
οκρασίας:
–
Η
τσαγι
έ
ρα στα
μ
ατά και ηχεί δ
ύ
ο
φ
ορ
έ
ς.
D. Απενεργοποίηση και κατάσταση αναμονής
Ε
ά
ν
δε
ν
υ
πάρχει κ
ύ
κ
λ
ος σε ε
ξέλ
ι
ξ
η και δε
ν
πατη
θ
ο
ύν
κο
υμ
πιά, η
μ
ηχα
νή
μ
εταβαί
ν
ει
α
υ
τ
όμ
ατα σε
λ
ειτο
υ
ργία α
ν
α
μ
ο
νή
ς και απε
ν
εργοποιείται
μ
ετά απ
ό
5
λ
επτά.
Η
μ
ηχα
νή
μ
πορεί
ν
α ε
ν
εργοποιη
θ
εί
ξ
α
ν
ά, απ
λ
ά πατ
ών
τας το κο
υμ
πί ON/OFF.
Ε
ά
ν
θέλ
ετε
ν
α απε
ν
εργοποι
ή
σετε τη
μ
ηχα
νή
χειροκί
ν
ητα, πατ
ή
στε και κρατ
ή
στε πατη
μέν
ο
το κο
υμ
πί ON/OFF.
Κ
Α
Θ
ΑΡΙΣ
Μ
ΌΣ
Κ
ΑΙ Σ
Υ
ΝΤΗΡΗΣΗ
Κ
Α
Θ
ΑΡΙΣ
Μ
ΌΣ ΤΗΣ ΤΣΑΓΙΕΡΑΣ
Α
ποσ
υν
δ
έ
στε τη
ν
απ
ό
το ρε
ύμ
α.
Αφή
στε τη
ν
ν
α κρ
υώ
σει και κα
θ
αρίστε τη
ν
μ
ε
έν
α βρεγ
μέν
ο σ
φ
ο
υ
γγάρι.
•
Π
οτ
έ
μ
η
ν
β
υθ
ί
ζ
ετε τη
ν
τσαγι
έ
ρα, τη βάση της, το κα
λώ
διο
ή
το β
ύ
σ
μ
α
μέ
σα σε
ν
ερ
ό
ή
οποιοδ
ή
ποτε ά
λλ
ο
υ
γρ
ό
: οι η
λ
εκτρικ
έ
ς σ
υν
δ
έ
σεις
ή
ο διακ
ό
πτης δε
ν
πρ
έ
πει
ν
α
έ
ρ
θ
ο
υν
σε
επα
φή
μ
ε το
ν
ερ
ό
.
•
Μ
η
ν
χρησι
μ
οποιείτε απο
ξ
εστικά σ
φ
ο
υ
γγαράκια.
•
Ό
τα
ν
η τσαγι
έ
ρα σας ο
λ
οκ
λ
ηρ
ώ
σει τη
ν
εκχ
ύλ
ιση, απο
φύ
γετε τη
ν
απ
ό
το
μ
η α
λλ
αγ
ή
θ
ερ
μ
οκρασίας
μ
ε κρ
ύ
ο
ν
ερ
ό
.
•
Μ
η
ν
τοπο
θ
ετείτε τα
μέ
ρη το
υ
προ
ϊόν
τος στο π
λυν
τ
ή
ριο πιάτ
ων
.
•
Τ
ο
λ
άστιχο το
υ
καπακιο
ύ
έ
χει σχεδιαστεί
έ
τσι
ώ
στε
ν
α α
φ
αιρείται, για
ν
α επιτρ
έ
πεται ο
κα
θ
αρισ
μό
ς το
υ
καπακιο
ύ
.
ΑΦΑ
Λ
ΑΤΏΣΗ
Ν
α α
φ
α
λ
ατ
ών
ετε τη
ν
τσαγι
έ
ρα τακτικά, κατά προτί
μ
ηση το
υλ
άχιστο
ν
μ
ία
φ
ορά το
ν
μήν
α,
ή
πιο σ
υ
χ
ν
ά εά
ν
το
ν
ερ
ό
περι
έ
χει πο
λλ
ά ά
λ
ατα.
Για την αφαλάτ
ω
ση της τσαγι
έ
ρας:
•
Χ
ρ
ή
ση
λ
ε
υ
κο
ύ
ξυ
διο
ύ
:
–
Γ
ε
μ
ίστε τη
ν
τσαγι
έ
ρα
μ
ε 0,5
λ
ίτρο
λ
ε
υ
κ
ό
ξύ
δι.
–
Αφή
στε το
ξύ
δι
ν
α δράσει για 1
ώ
ρα, ε
νώ
η σ
υ
σκε
υή
εί
ν
αι κρ
ύ
α.
•
Χ
ρ
ή
ση κιτρικο
ύ
ο
ξέ
ος:
–
Β
ράστε 0,5
λ
ίτρο
ν
ερ
ό
.
–
Π
ροσ
θέ
στε 25 γρ. κιτρικ
ό
ο
ξύ
και α
φή
στε το
ν
α δράσει για 15
λ
επτά.
•
Α
δειάστε τη
ν
τσαγι
έ
ρα και
ξ
επ
λύν
ετε 5
ή
6
φ
ορ
έ
ς.
Ε
πα
ν
α
λ
άβετε εά
ν
χρειαστεί.
Για την αφαλάτ
ω
ση του καλαθιού τσαγιού και του καπακιού:
Μ
ο
υλ
ιάστε το κα
λ
ά
θ
ι τσαγιο
ύ
και το καπάκι σε
λ
ε
υ
κ
ό
ξύ
δι
ή
σε αραι
ωμέν
ο κιτρικ
ό
ο
ξύ
.
•
Μ
η
ν
χρησι
μ
οποιείτε ποτ
έ
μέθ
οδο α
φ
α
λ
άτ
ω
σης εκτ
ό
ς της σ
υν
ιστ
ώμ
ε
ν
ης
μ
ε
θό
δο
υ
.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
