Чайники Tefal BJ551B10 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
119
118
EL
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρ
ή
σης προτο
ύ
χρησι
μ
οποι
ή
σετε τη σ
υ
σκε
υή
για πρ
ώ
τη
φ
ορά:
Ο
κατασκε
υ
αστ
ή
ς δε
ν
φέ
ρει ε
υθύν
η για χρ
ή
ση πο
υ
δε
ν
σ
υμμ
ορ
φών
εται
μ
ε τις οδηγίες.
•
Αυ
τ
ή
η σ
υ
σκε
υή
δε
ν
προορί
ζ
εται για χρ
ή
ση απ
ό
άτο
μ
α
(σ
υμ
περι
λ
α
μ
βα
ν
ο
μένων
τ
ων
παιδι
ών
)
μ
ε περιορισ
μέν
ες
σ
ωμ
ατικ
έ
ς, αισ
θ
ητηριακ
έ
ς
ή
δια
ν
οητικ
έ
ς ικα
νό
τητες, ο
ύ
τε
απ
ό
άτο
μ
α πο
υ
δε
ν
έ
χο
υν
τη
ν
α
ν
αγκαία ε
μ
πειρία
ή
τις
απαραίτητες γ
νώ
σεις, εκτ
ό
ς α
ν
βρίσκο
ν
ται
υ
π
ό
τη
ν
επίβ
λ
ε
ψ
η
ε
νήλ
ικα
ή
έ
χο
υν
λ
άβει οδηγίες για τη χρ
ή
ση της σ
υ
σκε
υή
ς απ
ό
άτο
μ
ο
υ
πε
ύθυν
ο για τη
ν
ασ
φ
ά
λ
ειά το
υ
ς.
•
Αυ
τ
ή
η σ
υ
σκε
υή
απαγορε
ύ
εται
ν
α χρησι
μ
οποιείται απ
ό
παιδιά.
Φυλ
άσσετε τη σ
υ
σκε
υή
και το κα
λώ
διο
μ
ακριά απ
ό
παιδιά.
•
Αυ
τ
ή
η σ
υ
σκε
υή
επιτρ
έ
πεται
ν
α χρησι
μ
οποιη
θ
εί απ
ό
άτο
μ
α
μ
ε
μ
ει
ωμέν
ες
φυ
σικ
έ
ς, αισ
θ
ητηριακ
έ
ς
ή
δια
ν
οητικ
έ
ς
ικα
νό
τητες
ή
μ
ε
μ
η επαρκ
ή
ε
μ
πειρία
ή
γ
νώ
ση, ε
φό
σο
ν
υ
πάρχει
επίβ
λ
ε
ψ
η
ή
το
υ
ς
έ
χο
υν
δο
θ
εί οδηγίες σχετικά
μ
ε τη
ν
ασ
φ
α
λή
χρ
ή
ση της σ
υ
σκε
υή
ς και κατα
ν
οο
ύν
το
υ
ς κι
ν
δ
ύν
ο
υ
ς.
•
Τ
α παιδιά δε
ν
θ
α πρ
έ
πει
ν
α χρησι
μ
οποιο
ύν
τη σ
υ
σκε
υή
ω
ς
παιχ
ν
ίδι.
•
Αυ
τ
ή
η σ
υ
σκε
υή
μ
πορεί
ν
α χρησι
μ
οποιη
θ
εί απ
ό
παιδιά 8
ετ
ών
και ά
νω
,
μ
ε τη
ν
προ
ϋ
π
όθ
εση
ό
τι επιβ
λέ
πο
ν
ται
ή
έ
χο
υν
λ
άβει οδηγίες σχετικά
μ
ε τη
ν
ασ
φ
α
λή
χρ
ή
ση της σ
υ
σκε
υή
ς
και κατα
ν
οο
ύν
το
υ
ς ε
μ
π
λ
εκ
όμ
ε
ν
ο
υ
ς κι
ν
δ
ύν
ο
υ
ς.
Ο
ι εργασίες
κα
θ
αρισ
μ
ο
ύ
και σ
υν
τ
ή
ρησης πο
υ
πραγ
μ
ατοποιο
ύν
ται απ
ό
το
ν
χρ
ή
στη δε
ν
πρ
έ
πει
ν
α πραγ
μ
ατοποιο
ύν
ται απ
ό
παιδιά,
εκτ
ό
ς εά
ν
εί
ν
αι ά
νω
τ
ων
8 ετ
ών
και επιβ
λέ
πο
ν
ται.
Φυλ
άσσετε
τη σ
υ
σκε
υή
και το κα
λώ
διο
μ
ακριά απ
ό
παιδιά η
λ
ικίας κάτ
ω
τ
ων
8 ετ
ών
.
•
Η
σ
υ
σκε
υή
σας
έ
χει σχεδιαστεί
μόν
ο για οικιακ
ή
χρ
ή
ση.
Η
σ
υ
σκε
υή
σας δε
ν
προορί
ζ
εται για χρ
ή
ση στις παρακάτ
ω
περιπτ
ώ
σεις, οι οποίες δε
ν
κα
λύ
πτο
ν
ται απ
ό
τη
ν
εγγ
ύ
ηση.
–
Σ
ε κο
υζ
ί
ν
ες προσ
ω
πικο
ύ
καταστη
μ
άτ
ων
, σε γρα
φ
εία
ή
ά
λλ
ο
υ
ς χ
ώ
ρο
υ
ς εργασίας.
–
Σ
ε αγροκτ
ήμ
ατα.
–
Α
π
ό
πε
λ
άτες
ξ
ε
ν
οδοχεί
ων
,
μ
οτ
έλ
ή
ά
λλων
κατα
λυμ
άτ
ων
.
–
Σ
ε κατα
λύμ
ατα η
μ
ιδια
μ
ο
νή
ς.
•
Μ
η
ν
γε
μ
ί
ζ
ετε ποτ
έ
τη σ
υ
σκε
υή
πά
νω
απ
ό
τη
μέ
γιστη
έν
δει
ξ
η
στά
θμ
ης
ν
ερο
ύ
ή
κάτ
ω
απ
ό
τη
ν
ε
λ
άχιστη
έν
δει
ξ
η στά
θμ
ης
ν
ερο
ύ
0,5
λ
ίτρο
υ
.
•
Ε
ά
ν
η σ
υ
σκε
υή
εί
ν
αι
υ
περβο
λ
ικά γε
μ
άτη,
μ
πορεί
ν
α
ξ
εχει
λ
ίσει
λ
ίγο
ν
ερ
ό
.
•
Μ
η
ν
α
ν
οίγετε ποτ
έ
το καπάκι ε
νώ
βρά
ζ
ει το
ν
ερ
ό
.
•
Η
σ
υ
σκε
υή
σας
θ
α πρ
έ
πει
ν
α χρησι
μ
οποιείται
μόν
ο
μ
ε το
καπάκι κ
λ
ειδ
ωμέν
ο,
μ
α
ζ
ί
μ
ε τη βάση και το
φ
ί
λ
τρο κατά τ
ων
α
λ
άτ
ων
.
•
Μ
η
ν
β
υθ
ί
ζ
ετε ποτ
έ
τη σ
υ
σκε
υή
, τη βάση
ή
το η
λ
εκτρικ
ό
κα
λώ
διο και το
φ
ις σε
ν
ερ
ό
ή
οποιοδ
ή
ποτε ά
λλ
ο
υ
γρ
ό
.
•
Μ
η
ν
χρησι
μ
οποιείτε ποτ
έ
τη σ
υ
σκε
υή
, ε
φό
σο
ν
υ
πάρχει
β
λ
άβη στο η
λ
εκτρικ
ό
κα
λώ
διο
ή
το
φ
ις.
Αν
υ
ποστεί
ζ
η
μ
ιά το
η
λ
εκτρικ
ό
κα
λώ
διο,
θ
α πρ
έ
πει
ν
α α
ν
τικαταστα
θ
εί απ
ό
το
ν
κατασκε
υ
αστ
ή
, το
ν
α
ν
τιπρ
ό
σ
ω
πο σ
έ
ρβις το
υ
κατασκε
υ
αστ
ή
ή
απ
ό
άτο
μ
ο
μ
ε παρ
όμ
οια ε
ξ
ο
υ
σιοδ
ό
τηση, για
ν
α απο
φ
ε
υ
χ
θ
εί
τ
υ
χ
όν
κί
ν
δ
υν
ος.
•
Τ
α παιδιά πρ
έ
πει
ν
α βρίσκο
ν
ται
υ
π
ό
επίβ
λ
ε
ψ
η, προκει
μέν
ο
υ
ν
α διασ
φ
α
λ
ιστεί
ό
τι δε
ν
θ
α χρησι
μ
οποι
ή
σο
υν
τη σ
υ
σκε
υή
ω
ς
παιχ
ν
ίδι.
•
ΠΡΟΕΙ
Δ
ΟΠΟΙΗΣΗ
:
Α
πο
φ
ε
ύ
γετε τη διαρρο
ή
τρο
φών
πά
νω
στο
φ
ις, κατά τη διάρκεια το
υ
κα
θ
αρισ
μ
ο
ύ
, της π
λή
ρ
ω
σης
ή
της
μ
ετα
φ
οράς το
υ
περιεχο
μέν
ο
υ
της σ
υ
σκε
υή
ς σε ά
λλ
ο σκε
ύ
ος.
•
Π
ρ
έ
πει πά
ν
τα
ν
α τηρείτε τις οδηγίες κα
θ
αρισ
μ
ο
ύ
της
σ
υ
σκε
υή
ς σας.
–
Α
ποσ
υν
δ
έ
στε τη σ
υ
σκε
υή
απ
ό
τη
ν
πρί
ζ
α.
–
Μ
η
ν
κα
θ
αρί
ζ
ετε τη σ
υ
σκε
υή
ε
νώ
εί
ν
αι
ζ
εστ
ή
.
–
Ο
κα
θ
αρισ
μό
ς πρ
έ
πει
ν
α γί
ν
εται
μ
ε
νω
π
ό
πα
ν
ί
ή
σ
φ
ο
υ
γγάρι.
–
Μ
η
ν
β
υθ
ί
ζ
ετε ποτ
έ
τη σ
υ
σκε
υή
σε
ν
ερ
ό
και
μ
η
ν
τη
ν
τοπο
θ
ετείτε κάτ
ω
απ
ό
τρεχο
ύμ
ε
ν
ο
ν
ερ
ό
.
•
ΠΡΟΕΙ
Δ
ΟΠΟΙΗΣΗ
:
Κ
ί
ν
δ
υν
ος τρα
υμ
ατισ
μών
εά
ν
η σ
υ
σκε
υή
δε
ν
χρησι
μ
οποιη
θ
εί σ
ω
στά.
•
Χ
ρησι
μ
οποιείτε το
ν
βραστ
ή
ρα
μόν
ο για το
ν
βρασ
μό
π
ό
σι
μ
ο
υ
ν
ερο
ύ
.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
