To r e t u r n t o t h e a u t o f o cu s; To f ocus precisely; Для возврата к автофокусировке; Как выполнить точную фокусировку - Sony DCR-TRV40E - Инструкция по эксплуатации - Страница 89

89

Advanc

ed R

ec
ording Operat

ions

Дополнительные функции записи

Fo cu si n g  m a n u a l l y

To  r e t u r n  t o  t h e  a u t o f o cu s

Set FOCUS to AUTO.

To  r e co r d  d i st a n t  su b j e ct s

When you set FOCUS to INFINITY, the lens

focuses on and   indicator appears. When you

release FOCUS, your camcorder returns to the
manual focus. Use this mode when your

camcorder focuses on near objects even though

you are trying to shoot a distant object.

To f ocus precisely

It is easier to focus on subjects if you adjust the
zoom to shoot at the “W” (wide-angle) after

focusing at the “T” (telephoto) position.

W hen you shoot  close t o t he subject

Focus at the end of the “W” (wide-angle)

position.

9

 changes as f ollow s:

when recording a distant subject

when the subject is too close to focus on

Focal dist ance inf ormat ion is displayed f or
about  t hree seconds on t he screen in t he
f ollow ing cases:

– When switching the focus adjustment mode

from autofocus to manual

– When turning the focus ring

Focal dist ance inf ormat ion

– This information aids focusing if it is not easy

to focus on the subject, for example, when

recording in the dark. Use this information as a
rough guide to get a sharp focus.

– You cannot get correct information if you have

attached a conversion lens (optional) to your
camcorder.

Фокусировка вручную

Для возврата к автофокусировке

Установите переключатель FOCUS в
положение AUTO.

Для записи удаленных объектов

Если Вы установите переключатель FOCUS в
положение INFINITY, объектив выполнит
фокусировку, и появится индикатор 

. Когда

Вы отпустите кнопку FOCUS, Ваша
видеокамера вернется к ручной
фокусировке. Используйте этот режим, когда
Ваша видеокамера фокусируется на
близлежащих предметах, хотя Вы пытаетесь
выполнить фокусировку на отдаленном
предмете.

Как выполнить точную фокусировку

Можно упростить фокусировку на объект,
отрегулировав объектив следующим
образом. Сначала выполните фокусировку в
положении “T” (телевик), а затем
осуществите съемку в положении “W”
(широкоугольный).

Если снимается близкий предмет

Выполняйте фокусировку в конце положения
“W” (с широким углом охвата).

Индикатор 

9

 изменяется следующим

образом:

при съемке удаленного объекта
если близкое расположение объекта

мешает фокусировке на него

Информация о фокусном расстоянии
выводится на экран в течение трех секунд
в следующих случаях:

– при переключении с автоматического на

ручной режим фокусировки

– при вращении кольца фокусировки

Информация о фокусном расстоянии

– Эта информация помогает сфокусироваться

на объекте в сложных условиях, например,
при съемке в затемненных местах.
Используйте эти сведения в качестве
ориентира для получения четкой
фокусировки.

– Вы не сможете получить правильную

информацию, если Вы прикрепите к Вашей
видеокамере преобразовательный
объектив (приобретается отдельно).