St e p 2 Se t t i n g t h e d a t e a n d t i m e; If you do not set t he dat e and t ime; code of the tape and the “Memory Stick.”; W hen using your camcorder abroad; Set SUMMERTIME to ON in the menu setting.; Not e on t he t ime indicat or; Пункт 2 Установка даты и; Если дата и время не установлены - Sony DCR-TRV40E - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

31

G

et
ting S

tart
ed       

Подготовка к эксплуатации

St e p  2   Se t t i n g  t h e  d a t e  a n d  t i m e

If  you do not  set  t he dat e and t ime

“--:--:--” and “--- -- ----” are recorded on the data

code of the tape and the “Memory Stick.”

W hen using your camcorder abroad

Set the clock to the local time (p. 32).

If  you use t he camcorder in a region w here
summer t ime is used

Set SUMMERTIME to ON in the menu setting.

Not e on t he t ime indicat or

The internal clock of your camcorder operates on
a 24-hour cycle.

2

3

4

5

6

8

SETUP  MENU
  CLOCK  SET
  USB  STREAM
  LTR  SIZE
  LANGUAGE
  DEMO  MODE

SETUP  MENU
  CLOCK  SET
  USB  STREAM
  LTR  SIZE
  LANGUAGE
  DEMO  MODE
    RETURN

[MENU] : END

[MENU] : END

[MENU] : END

– –:– –:– –

– –:– –:– –

SETUP  MENU
  CLOCK  SET
  USB  STREAM
  LTR  SIZE
  LANGUAGE
  DEMO  MODE
    RETURN

SUMMERTIME  OFF

DATE       Y      M     D

GMT    +0.0

Lisbon, London

CLOCK  SET
AREA  1

R

r

R

r

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

[EXEC] : NEXT  ITEM

[EXEC] : NEXT  ITEM

CLOCK  SET
AREA  2

GMT    +1.0

GMT    +1.0

R

GMT    +1.0

Berlin, Paris

Berlin, Paris

r

Berlin, Paris

SUMMERTIME  OFF

DATE       Y     M     D

SUMMERTIME  OFF

DATE       Y

M 

D 

SUMMERTIME  OFF

DATE       Y

M 

D 

[EXEC] : NEXT  ITEM

[EXEC] : NEXT  ITEM

[EXEC] : END

[MENU] : END

CLOCK  SET
AREA  2

GMT    +1.0

Berlin, Paris

DATE       Y      M     D

SUMMERTIME  OFF

ON

CLOCK  SET
AREA  2

CLOCK  SET
AREA  2

2002      1     1      0 : 00

2002      7      4   17 : 30

– – – –   – – –     – –    – –  :  – – 

– – – –   – – –     – –    – –  :  – – 

– – – –   – – –     – –    – –  :  – – 

R

R

R

R

R

R

r

r

r

r

r

r

GMT    +1.0

Berlin, Paris

SUMMERTIME  OFF

DATE       Y

M 

D 

[EXEC] : NEXT  ITEM

CLOCK  SET
AREA  2

2002      1      1      0 : 00

SETUP  MENU
  CLOCK  SET  
  USB  STREAM
  LTR  SIZE
  LANGUAGE
  DEMO  MODE
    RETURN

4    7    2002

17:30:00  

STBY

STBY

STBY

M ENU

Пункт 2 Установка даты и

времени

Если дата и время не установлены

На ленту и в память “Memory Stick” вместо
времени и даты записываются пустые поля
“--:--:--” и “--- -- ----”.

Если Вы приехали с видеокамерой в
другую страну

Установите в ее часах местное время
(стр. 32).

Если Вы используете видеокамеру в
регионе, где действует летнее время

Установите опцию SUMMERTIME в
установках меню в положение ON.

Примечание к индикатору времени

Внутренние часы Вашей видеокамеры
работают в 24-часовом цикле.