Sony DCR-TRV40E - Инструкция по эксплуатации - Страница 134

134

I n se r t i n g  a  sce n e  f r o m  a  V CR
– I n se r t  Ed i t i n g

Not e

Pictures and sound recorded on the portion

between the insert start and end points will be
erased when you insert the new scene.

If  you insert  scenes on t he t ape recorded on
anot her camcorder (including ot her DCR-
TRV40E/ TRV50E)

The pictures and sound may be distorted. We
recommend that you insert scenes on a tape

recorded on your camcorder.

W hen t he insert ed pict ure is played back

Pictures and sound may be distorted at the end

of the inserted portion. This is not a malfunction.
Pictures and sound at the start point and the end

point may be distorted in the LP mode.

To insert  a scene w it hout  set t ing t he insert
end point

Skip steps 3 and 4. Press 

x

 when you want to

stop inserting.

If  you press FN

The ZERO SET MEMORY indicator is not

displayed.

Not e on t he Remot e Commander

Your camcorder works in the commander mode

VTR 2. Commander modes 1, 2 and 3 are used to

distinguish your camcorder from other Sony
VCRs to avoid erroneous remote control

operation. If you use another Sony VCR in the

commander mode VTR 2, we recommend
changing the commander mode or covering the

sensor of the VCR with black paper.

Вставка эпизода с
видеомагнитофона
– Монтаж в режиме вставки

Примечание

При вставке нового эпизода кадры,
записанные между начальной и конечной
точками вставки, как и соответствующий
звуковой ряд, будут стерты.

Если производится вставка эпизодов на
ленту, записанную на другой видеокамере
(даже на видеокамере типа DCR-TRV40E/
TRV50E)

Могут наблюдаться искажение звука и
изображения. Рекомендуется новые эпизоды
вставлять на ленту, записанную на вашей
видеокамере.

При воспроизведении вставленных
эпизодов

В конце записанного участка может
наблюдаться искажение звука и
изображения, что ни в коем случае не
свидетельствует о неисправной работе
видеокамеры.
Искажение звука и изображения в начале и
конце записи, как правило, имеет место в
режиме LP (долгоиграющего
воспроизведения).

Чтобы вставить эпизод без указания
конечной точки вставки

Пропустите пункты 3 и 4. Затем нажмите
кнопку 

x

, чтобы остановить вставку.

Если Вы нажмете кнопку FN

Индикатор ZERO SET MEMORY
отображаться не будет.

Примечание о пульте дистанционного
управления

Ваша видеокамера работает в режиме
пульта дистанционного управления VTR2.
Режимы пульта дистанционного управления
1, 2 и 3 используются для отличия Вашей
видеокамеры от других КВМ фирмы Sony во
избежание неправильной работы
дистанционного управления. Если Вы
используете другой КВМ фирмы Sony,
работающий в режиме пульта
дистанционного управления VTR2,
рекомендуется изменить режим пульта
дистанционного управления или закрыть
дистанционный датчик КВМ черной бумагой.