– Если видеокамера вынесена из помещения; В режиме HOLD баланса белого - Sony DCR-TRV40E - Инструкция по эксплуатации - Страница 72

72

A d j u st i n g  t h e  w h i t e  b a l a n ce
m a n u a l l y

If  t he pict ure is being t aken in a st udio lit  by
TV light ing

We recommend that you record in the INDOOR.

W hen you record under f luorescent  light ing

Use the automatic white balance or HOLD.
Your camcorder may not adjust the white

balance correctly in the INDOOR.

In t he aut omat ic w hit e balance

Point your camcorder at a white subject for about

10 seconds after setting the POWER switch to
CAMERA to get a better adjustment when:

– You detach the battery for replacement.

– You take your camcorder outdoors from inside

a house holding the exposure, or vice versa.

In t he HOLD w hit e balance

Set the white balance to AUTO and reset to

HOLD after a few seconds when:

– You change the PROGRAM AE.
– You take your camcorder outdoors from inside

a house, or vice versa.

Регулировка баланса белого
вручную

Если изображение записывается в студии
при телевизионном освещении

Рекомендуется выполнять запись в режиме
INDOOR.

При выполнении записи с
флуоресцентным освещением

Используйте автоматическую регулировку
баланса белого или режим HOLD.
Ваша видеокамера в режиме INDOOR может
не отрегулировать баланс белого
надлежащим образом.

В автоматическом режиме баланса белого

В течение 10 секунд после установки
переключателя POWER в положение
CAMERA направьте видеокамеру на белый
объект, чтобы отрегулировать баланс белого
наилучшим образом, если:
– Из видеокамеры вынут батарейный блок

при его замене.

– Если видеокамера вынесена из помещения

или занесена в помещение с сохранением
экспозиции.

В режиме HOLD баланса белого

Установите баланс белого в положение
AUTO, а несколько секунд спустя,
переустановите в положение HOLD в
следующих случаях:
– Вы меняете режим PROGRAM AE.
– Вы переносите Вашу видеокамеру из

помещения наружу, или наоборот.