Варочная панель Gorenje IT 310 AC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
NÁDOBY NA VAŘENÍ PRO
INDUKĈNÍ VARNÉ ZÓNY
Vaření
indukcí
využívá
magnetizmus ke generování
tepla.
Nádoby proto musí
obsahovat ņelezo
. Zkontrolujte
si pomocí magnetu, zda je
nádoba
magnetická.
Dno
nádoby použité pro indukční
varné zóny může mít průměr
menńí nebo stejný jako je
průměr vyznačené varné zóny,
a to v rozsahu:
200 - 150mm -
pro zónu 2
160 - 110mm -
pro zónu 1
Ostatní požadavky pro nádoby -
viz
„Zásady
pouižívání
sklokeramické desky.
NÁDOBY NA VARENIE PRE
INDUKĈNÉ VARNÉ ZÓNY
Varenie
indukciou
využíva
magnetizmus ku generovaniu
tepla.
Nádoby preto musia
obsahovať
ņelezo
.
Skontrolujte
si
pomocou
magnetu,
či
je
nádoba
ma
gnetická.
Dno
nádoby
použitej pre indukčné varné
zóny
môže
mať priemer menńí
alebo rovnaký ako je priemer
vyznačenej varnej zóny, a to
v rozsahu:
200 - 150mm -
pre zónu 2
160 - 110mm -
pre zónu 1
Ostatné požiadavky pre nádoby
– viď „Zásady používania
sklokeramickej platne.
GARNKI DO GOTOWANIA NA
POLACH GRZEWCZYCH
INDUKCYJNYCH
Gotowanie indukcyjne wymaga
magnetyzmu
w
celu
generowania ciepła.
Z tego
powodu
garnki
muszą
zawierać
żelazo.
Należy
skontrolować
za
pomocą
magnesu,
czy
materiał
z
którego wykonany jest garnek
jest magnetyczny.
Dno garnka używanego do
gotowania na polu indukcyjnym,
może mieć średnicę mniejszą
lub taką samą jak średnica
wyznaczonego
pola
grzewczego
następujących
zakresach:
-
200 - 150mm - dla pola 2
-
160 - 110mm - dla pola 1
Dalsze uwagi dotyczące naczyń
do gotowania
– patrz rozdział
„Zasady
eksploatacji
płyty
ceramicznej”.
ПОСУДА ДЛЯ ВАРКИ ПРИ
ПОМОЩИ ИНДУКЦИОННОЙ
ВАРОЧНОЙ ЗОНЫ
Варка индукцией использует
магнетизм для генерирования
тепла.
Следовательно
посуда должна содежать
железо
.
Проверьте
при
помощи магнита является ли
сосуд
ферромагнитным.
Диаметр
днища
сосуда
использованного
для
индукционной варочной зоны
может быть меньшим или
одинаковым
как
диаметр
обозначенной варочной зоны
а именно:
диаметр
– 150мм
– для зоны 2
диаметр 60 – 110мм
-
для зоны 1
Другие требования к посуде
–
см.
«Принципы
использования
стеклокерамической плиты».
ПОСУД ДЛЯ ВАРІННЯ ДЛЯ
ІНДУКЦІЙНИХ ВАРИЛЬНИХ
КОНФОРОК
При варінні за допомогою
індукції
використовується
магнетизм для генерування
тепла.
Тому посуд мусить
містити
залізо.
За
допомогою
магніту
слід
упевнитися у тому, що посуд є
магнітним.
Дно
посуду,
застосованого для індукційної
конфорки, може мати радіус
менший або такий самий як
радіус визначеної конфорки, у
межах:
200
–150мм
– для конфорки 2
160
– 110 мм
-
для конфорки 1
Решта вимог до каструль –
див. «Правила користування
склокерамічною плитою».
OBSLUHA
SPOTŘEBIĈE
OBSLUHA
SPOTŘEBIĈA
OSŁUGA
URZĄDZENIA
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПОТРЕБИТЕЛЯ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
СПОЖИВАЧА
UPOZORNĚNÍ
Spotřebič mohou obsluhovat
podle návodu k obsluze
pouze dospělé osoby.
Není přípustné ponechat děti
bez dozoru u spotřebiče,
který je v provozu.
Elektrická varná deska je
spotřebič,
jehož
provoz
vyžaduje dozor.
Osoby
se
srdečním
stimulátorem
nebo
inzulínovou pumpou mohou
obsluhovat
spotřebič
s
indukčními varnými zónami
pouze za předpokladu, že
UPOZORNENIE
Spotrebič môžu obsluhovať
podľa návodu na obsluhu iba
dospelé osoby.
Nie je prípustné ponechať
deti
bez
dozoru
pri
spotrebiči,
ktorý
je
v
prevádzke.
Elektrická varná platňa je
spotrebič, ktorého prevádzka
vyžaduje dozor.
Osobám
se
srdečným
stimulátorom
nebo
inzulínovou pumpou môžu
obsluhovať
spotrebič
s
indukčnými
varnými
OSTRZEŻENIA!
Płyta ceramiczna może być
użytkowane wyłącznie przez
osoby dorosłe.
Nie wolno pozostawiać dzieci
bez nadzoru w pobliżu
działającej płyty.
Elektryczna płyta ceramiczna
jest urządzeniem którego
praca wymaga nadzoru.
Podczas
gotowania,
krawędzie garnków nie mogą
dotykać ramki, jak również
garnki
nie
mogą
być
stawiane na ramce.
Osoby
z
wszczepionym
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Потребитель
могут
в
соответствии
с
инструкцией
по
обслуживанию
обслуживать
только
взрослые лица.
Недопустимо
оставить
детей без присмотра около
работающего потребителя.
Электрическая
варочная
плита
является
потребителем,
работа
которого
требует
присмотра.
Лица
с
УВАГА
Обслуговувати
споживач
згідно
і
інструкцією
дозволяється
виключно
тільки дорослим особам.
Заборонено
залишати
дітей без нагляду біля
споживача, що працює.
Електрична
варильна
поверхня – це споживач,
експлуатація якого вимагає
нагляду
Особи
з
кардіостимулятором або з
інсуліновим
дозатором
можуть
обслуговувати
