Варочная панель Gorenje IT 310 AC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
22
ĈIŃTĚNÍ
A ÚDRŅBA
ĈISTENIE
A ÚDRŅBA
CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA
ОЧИСТКА
И УХОД
ЧИЩЕННЯ ТА
УТРИМАННЯ
Vańe sklokeramická deska je
hezká na pohled a nenáročná
na používání. Následující rady
a doporučení Vám pomohou
udržovat ji v takovém stavu, aby
vám vydržela opravdu dlouho.
Vańa sklokeramická platňa je
vzhľadovo pekná a nenáročná
na používanie. Nasledujúce
rad
y
a
doporučenia
Vám
pomôžu udržiavať ju v takom
stave, aby Vám vydržala naozaj
dlho.
Państwa płyta ceramiczna jest
estetyczna i nieskomplikowana
w użyciu. Poniższe rady i
zalecenia pomogą Państwu
utrzymać ją w takim stanie, aby
mogła być przez Państwa
używana jak najdłużej.
У Вашей стеклокерамической
плиты красивый вид и простое
обслуживание.
Следующие
советы и рекомендации помогут
Вам сохранять ее в таком
состоянии, чтобы она служила
Вам по–настоящему долго.
Ваша скло-керамічна поверхня
гарна з вигляду та не вибаглива
що до утримання.
Нижче
вказані
поради
та
рекомендації допоможуть Вам
утримувати її у такому стані.
щоб вона дійсно довго служила
Вам.
DOPORUĈENÍ
K
čińtění
spotřebiče
nepoužívejte parní čistič!
Vańi sklokeramickou desku
čistěte pravidelně, nejlépe po
každém použití.
Nejprve
odstraňte
ze
sklokeramické
desky
vńechny zaschlé zbytky jídla
a tekutin pomocí čistící
ńkrabky
(v
přísluńenství
spotřebiče).
Jakmile je deska chladná,
naneste na ni několik kapek
vhodného
čistícího
prostředku a vyčistěte její
povrch papírovým ručníkem
nebo čistou, jemnou utěrkou.
Plochu důkladně omyjte a
vysuńte dalńím papírovým
ručníkem
nebo
měkkou
látkou.
Nepoužívejte drátěnky, mycí
houby nebo jakékoliv jiné
čistící prostředky s drsným
povrchem.
Rovněž
nedoporučujeme
používat
přípravky
podporující korozi jako jsou
například spreje na pečící
trouby a na odstraňování
skvrn.
Pokud
se
Vám
na
DOPORUĈENIE
Na
čistenie
spotrebiča
nepoužívajte parný čistič!
Vańu sklokeramickú platňu
čistite pravidelne, najlepńie
po každom použití.
Najprv
odstráňte
zo
sklokeramickej platne vńetky
zaschnuté zvyńky jedla a
tekutín pomocou čistiacej
ńkrabky
(v
prísluńenstve
spotrebiča).
Akonáhle je platňa chladná,
naneste na ňu niekoľko
kvapiek vhodného čistiaceho
prostriedku a vyčistite jej
povrch
papierovým
obrúskom
alebo
čistou,
jemnou utierkou.
Plochu dôkladne umyte a
vysuńte ďalńím papierovým
obrúskom alebo mäkkou
látkou.
Nepoužívajte
drôtenky,
mycie huby alebo akékoľvek
iné čistiace predmety s
dr
sným povrchom.
Rovnako
tiež
nedoporučujeme
používať
prípravky
podporujúce
koróziu ako sú napríklad
spreje pre rúry na pečenie a
na odstraňovanie ńkvŕn.
ZALECENIA
D
o czyszczenia urządzenia
nie
wolno
używać
oczyszczaczy parowych!
Płytę
ceramiczną
należy
czyścić regularnie, najlepiej
po każdym użyciu
W
pierwszej
kolejności
należy usunąć z powierzchni
płyty wszystkie zaschnięte
resztki potraw i płynów przy
pomocy skrobaka (stanowi
wyposażenie urządzenia).
Po ostudzeniu płyty należy
nanieść na jej powierzchnię
kilka kropel odpowiedniego
środka
czyszczącego
i
wyczyścić jej powierzchnię
przy pomocy ręcznika
papierowego lub delikatnej
ściereczki.
Powierzchnię płyty dokładnie
umyć i wysuszyć nowym
ręcznikiem papierowym lub
miękką szmatką.
Nie stosować druciaków, gąbek
ani
środków
mogących
spowodować
zadrapania
powierzchni płyty.
Nie
stosować
środków
powodujących korozję – np.
spray’e do piekarników i
odplamiacze.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Для очистки потребителя
не
применяйте
пароструйный очиститель.
Вашу стеклокерамическую
плиту чистите регулярно,
лучше всего после каждого
использования.
Сначала
удалите
из
стеклокерамической плиты
все
присохшие
остатки
пищи и жидкостей при
помощи
скребка
(в
принадлежностях
потребителя).
Когда
плита
холодная
нанесите несколько капель
подходящего
моющего
средства и очистите ее
поверхность при помощи
бумажного полотенца или
чистой, тонкой салфетки.
Поверхность
тщательно
помойте и осушите другим
бумажным полотенцем или
мягкой тканей.
Не
применяйте
проволочную
мочалку,
губку или никакие другие
моющие
средства
с
шероховатой
поверхностью.
Также
не
рекомендуем
РЕКОМЕНДАЦІЇ
Споживач
заборонено
чистити парою.
Вашу
скло-керамічну
поверхню
слід
чистити
регулярно, найкраще після
кожного застосування.
Спочатку слід усунути з
скло-керамічної
поверхні
усі засохлі залишки їжі та
рідин
за
допомогою
шкребка для чищення (у
приладді споживача).
Коли поверхня охолоне,
нанести на неї кілька
крапель
відповідного
миючого засобу і вичистити
її салфеткою з паперу або
чистою, м’якою ганчіркою.
Поверхню ретельно вимити
і
висушити
новою
салфеткою
або
м’якою
тканиною.
Заборонено користуватися
дротяними
сіточками,
миючими
губками
або
іншими
пристосуваннями
для чищення з абразивною
поверхнею.
Також не рекомендується
застосовувати засоби, що
сприяють
виникненню
корозії, наприклад аерозолі
