Tefal GV8975 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации - Страница 71

66

Vertical steam ironing  

™=Vc\i]Z\VgbZcidcVXdVi]Vc\ZgVcY]daYi]Z[VWg^Xha^\]ianiVjil^i]dcZ]VcY#

™6hhiZVb^hkZgn]di/cZkZgViiZbeiidgZbdkZXgZVhZh[gdbV\VgbZcil]^aZ^i^h

being worn, always hang garments on a coat hanger.

™=daY^c\i]Z^gdc^cVkZgi^XVaedh^i^dc

-  fig.13

i^aiZYha^\]ian[dglVgYh!egZhhgZeZViZYan

dc i]Z hiZVb Xdcigda Wjiidc jcYZgcZVi] i]Z ^gdc ]VcYaZ bdk^c\ i]Z ^gdc [gdb ide

idWdiidb

- fig.14.

Power Zone Function 

™Ndjg Veea^VcXZ ^cXajYZh i]Z EdlZg OdcZ Wjiidc/ XdcXZcigViZY hiZVb h]di Vi i]Z i^e d[ i]Z hdaZeaViZ! id WZ jhZY ^c

eVgi^XjaVgidiVg\ZihijWWdgcXgZVhZh!YZiV^a^c\VcYodcZhi]ViVgZY^[ÄXjaiidVXXZhh#

™IdjhZi]^h[jcXi^dc!egZhhi]ZEdlZgOdcZWjiidcdcided[i]Z^gdcVhd[iZcVhcZXZhhVgn

- fig.15.

AQUABOOST VAPORIZER button (pressurised cold water spray) 

™NdjghiZVb^gdc^hZfj^eeZYl^i]VcZljc^fjZ[jcXi^dc/VegZhhjg^hZYlViZgVidb^o^c\hnhiZb!^cjaigV"hbVaaYgdeaZih

idZa^b^cViZXgZVhZhjeidi]gZZi^bZhbdgZZ[[ZXi^kZani]VchiZVb#

™I]^hZcVWaZhi]ZaVjcYgnidWZgZ"bd^hijgZYVcYXgZVhZhidWZZ[[ZXi^kZanZa^b^cViZY#

™>cdgYZgiddei^b^hZ^ihZ[ÄX^ZcXn!egZhhWg^ZÅndci]Z6fjVWddhiKVedg^oZgWjiidcadXViZYZ^i]Zgh^YZd[i]ZEdlZg

OdcZWjiidcWjiVkd^YegZhh^c\dc^igZeZViZYan^cdgYZgcdiidYVbeZci]ZXadi]^c\iddbjX]#

™8gZVhZhVgZZ[[ZXi^kZanZa^b^cViZYWnV^b^c\i]ZhegVn^ci]ZY^gZXi^dcd[i]ZXgZVhZ#

™>i ^h Vahd gZXdbbZcYZY id YZhXVaZ i]Z XVe d[ i]^h kVedg^oZg ZkZgn bdci] l]Zc i]Z ^gdc ^h XdaY# >c dgYZg id Yd i]^h!

jchXgZl^iVXXdgY^c\an

- fig.28

VcYhdV`^i^cl]^iZk^cZ\VgVkV^aVWaZ[gdb]VgYlVgZhidgZhdg^caZbdc_j^XZ[dg(%

b^cjiZh#G^chZi]ZXVejcYZgi]ZiVeVcYhXgZlWVX`dcidi]Z^gdc

- fig.29.

Dry ironing 

™9dcdiegZhhi]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgi]Z^gdc]VcYaZ#

Refilling the tank during use 

™L]Zci]ZgZY®IVc`Zbein¯a^\]i^hÅVh]^c\

- fig.11

!i]ZgZ^hcdbdgZhiZVb#I]ZlViZgiVc`^hZbein#

&#GZbdkZi]ZYZiVX]VWaZlViZgiVc`jh^c\i]Z]VcYaZadXViZYVii]Z[gdcid[i]ZhiZVb\ZcZgVidgVcYÄaa^il^i]dji

ZmXZZY^c\i]ZB6MaZkZa#

'#Ejh]^iWVX`^cid^ih]djh^c\jci^andj]ZVgV®Xa^X`¯#

(#EgZhhi]Z®D@¯WjiidcadXViZYdci]ZXdcigdaeVcZajci^ai]Za^\]i\dZhdjiidXdci^cjZ^gdc^c\#

Maintenance and cleaning 

Cleaning your steam generator 

Your steam iron is fitted with a Gliss/Glide Protect

TM

6jidXaZVchdaZeaViZ/

™>ih ZmXajh^kZ VXi^kZ XdVi^c\ Vaadlh ^i id Za^b^cViZ Vcn ^bejg^i^Zh i]Vi bVn WZ gZ\jaVgan

\ZcZgViZYYjg^c\cdgbVaXdcY^i^dchd[jhZ#

™>gdc^c\l^i]Vcjchj^iVWaZegd\gVbbZXdjaYcdcZi]ZaZhhaZVkZigVXZhi]VigZfj^gZbVcjVa

XaZVc^c\#>ci]^hXVhZ!lZgZXdbbZcYjh^c\Vhd[iYVbeXadi]dci]ZhdaZeaViZl]^aZ^i^hhi^aa

lVgbidVkd^YYVbV\^c\i]ZXdVi^c\#

™9dcdijhZVcnineZd[XaZVc^c\dgYZhXVa^c\egdYjXiidXaZVci]ZhdaZeaViZdgi]ZWVhZjc^i#

™LZgZXdbbZcYValVnhhiVcY^c\ndjg^gdcjeg^\]idgdci]Z^gdcgZhiidegdiZXi^ihXdVi^c\#

™CZkZg]daYi]Z^gdcdgi]ZWVhZjc^ijcYZgVgjcc^c\iVe#

™8aZVci]ZeaVhi^XeVgih[gdbi^bZidi^bZjh^c\Vha^\]ianYVbehd[iXadi]#

Easy descaling of your steam generator 

Id ZmiZcY i]Z a^[Z d[ ndjg hiZVb \ZcZgVidg VcY Vkd^Y hXVaZ dc ndjg ^gdc^c\! ndjg hiZVb

\ZcZgVidg ^h Zfj^eeZY l^i] V Wj^ai"^c hXVaZ XdaaZXidg# I]^h XdaaZXidg! adXViZY ^c i]Z iVc`!

VjidbVi^XVaangZbdkZhi]ZhXVaZi]Vi[dgbh^ch^YZ#

DeZgVi^dc/

™6cdgVc\Z¹Vci^"hXVaZ¯a^\]iadXViZYdci]ZXdcigdaeVcZahiVgihÅVh]^c\idiZaandji]Vii]Z

Vci^"hXVaZXdaaZXidgcZZYhg^ch^c\

- fig.12.

L

 NdjgVeea^VcXZXdciV^chkVajVWaZbViZg^Vahl]^X]XVcWZgZXdkZgZYdggZXnXaZY#

Â

 AZVkZ^iViVadXVaX^k^XlVhiZXdaaZXi^dced^ci#

Never use harsh or 
abrasive cleaning 
products.

Warning! Using an 
abrasive pad will damage 
the soleplate’s autoclean 
coating - fig.27.

Do not use any descaling 
substances (industrial 
descaling products, etc.) 
when rinsing the anti-

hXVaZXdaaZXidg/

they could damage it.
Before emptying your 
steam generator, it must 
always be left to cool for 
2 hours to avoid any risks 
of scalding.

GZXdbbZcYVi^dch/[dg

fabrics other than linen 
or cotton, hold the iron a 
few centimetres from the 
garment to avoid burning 
the fabric.