Утюги Tefal GV8975 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
136
Függ
ő
leges vasalás
t"LBTT[BGFMBSVIÈUBSVIBGPHBTSBÏTLÚOOZFEÏOIÞ[[BNFHFHZLÏ[[FM
t.JWFMBHǮ[OBHZPONFMFHBSVIBLJTJNÓUÈTÈUTPIBOFWÏHF[[FWBMBLJOFL
a testén, hanem csakis vállfán.
t/ZPNLPEKB NFHT[BLÓUWB B HŸ[NFOOZJTÏHT[BCÈMZ[Ø HPNCKÈU
- fig.13
ÏT B
WBTBMÈTUWÏHF[[FGFMàMSŸMMFGFMÏ
- fig.14
Power Zone funkció
t" LÏT[àMÏL SFOEFMLF[JL B 1PXFS ;POF GVOLDJØWBM B WBTBMØUBMQ IFHZÏOÏM LJÚNMŸ LPODFOUSÈMU HŸ[ GVOLDJØ FMTŸTPSCBO
NBLBDTHZƆSŸEÏTFLOFIF[FOIP[[ÈGÏSIFUŸUFSàMFUFLLJTFCCSÏT[MFUFJOFLDÏM[PUUWBTBMÈTÈIP[IBT[OÈMIBUØ
t"GVOLDJØIBT[OÈMBUÈIP[OZPNKBCFUFMKFTFOBWBTBMØBMTØGFMÏOUBMÈMIBUØ1PXFS;POFHPNCPUBIÈOZT[PSDTBLT[àLTÏHFT
- fig.15
AQUA BOOST VAPORIZER funkció (Nyomás alatt álló hidegvíz spriccelése)
t" WBTBMØ IŸLÚ[QPOUKB ÞK FHZFEàMÈMMØ GVOLDJØWBM SFOEFMLF[JL OZPNÈT BMBUU ÈMMØ WJ[FU BMBLÓU HŸ[[Ï VMUSB mOPN
WÓ[DTFQQFLLÏIPHZBSÈODPLBUBHŸ[OÏMBLÈST[PSIBUÏLPOZBCCBOUÈWPMÓUTBFM
t-FIFUŸWÏUFT[JB[BOZBHÞKSBOFEWFTÓUÏTÏUÏTBSÈODPLIBUÏLPOZFMUàOUFUÏTÏU
t" IBUÏLPOZTÈH PQUJNBMJ[ÈMÈTB ÏSEFLÏCFO BKÈOMPUU QPOUPTBO IBT[OÈMOJ B[ JOEÓUØLBSU SÚWJEFO MFOZPNOJ LFSàMWF B[
JTNÏUFMUMFOZPNÈTPLBUOFIPHZUÞMTÈHPTBOÈUOFEWFTFEKFOB[BOZBH
t"HZƆSŸEÏTFLIBUÏLPOZFMUÈWPMÓUÈTÈIP[BWBTBMØUBHZƆSŸEÏTJSÈOZÈCBLFMMGPSEÓUBOJ
t"KÈOMBUPT UPWÈCCÈ B HŸ[ÚMŸ WÏHÏU IBWPOUB WÓ[LŸNFOUFTÓUFOJ BNJLPS B LÏT[àMÏL LJIƆMU ÈMMBQPUCBO WBO &IIF[ DTBWBSKB
LJB
- fig.28
T[FSJOUÏTQFSDJHÈ[UBTTBFDFUCFOWBHZDJUSPNMÏCFO6UÈOBÚCMÓUTFFMBWÏH[ŸEÏTUDTBQWÓ[[FMÏTUFMKFTFO
DTBWBSKBWJTT[BBWBTBMØSB
- fig.29.
Száraz vasalás
t/FOZPNLPEKBBHŸ[NFOOZJTÏHT[BCÈMZ[ØHPNCKÈU
A tartály használat közbeni feltöltése
t)BBQJSPTT[ÓOƆj7Ó[UBSUÈMZàSFTxKFM[ŸGÏOZWJMMPH
- fig.11
FMGPHZPUUBHŸ["WÓ[UBSUÈMZàSFT
5ÈWPMÓUTB FM B LJWFIFUŸ WÓ[UBSUÈMZU B GPHBOUZÞ TFHÓUTÏHÏWFM B HŸ[ÈMMPNÈT FMFKÏO UBMÈMIBUØ ÏT UÚMUTF NFH B NBYJNÈMJT
T[JOUUÞMMÏQÏTFOÏMLàM
)FMZF[[FWJTT[BUFMKFTFOBIFMZÏSFBNÓHFHZLBUUBOÈTUOFNIBMM
5BSUTBMFOZPNWBBWF[ÏSMŸGFMàMFUFOUBMÈMIBUØj0,xHPNCPUBNÓHBKFM[ŸGÏOZLJBMT[JLÏTGPMZUBTTBBWBTBMÈTU
Használat
A g
ő
zállomás tisztítása
Vasalója Gliss/Glide Protect
TM
ÚOUJT[UÓUØUBMQQBMWBOGFMT[FSFMWF
t&YLMV[ÓW BLUÓW CFWPOBUB MFIFUŸWÏ UFT[J B OBQJ OPSNÈM IBT[OÈMBUJ GFMUÏUFMFL LÚ[ÚUU MFSBLØEØ
T[FOOZF[ŸEÏTFLFMUÈWPMÓUÈTÈU
t&HZ OFN KØM NFHWÈMBT[UPUU QSPHSBNNBM UÚSUÏOŸ WBTBMÈT LÏ[J UJT[UÓUÈTU JHÏOZMŸ OZPNPLBU
IBHZIBU *MZFO FTFUCFO QVIB ÏT OFEWFT SPOHZPU IBT[OÈMKPO B NÏH MBOHZPT WBTBMØUBMQ
NFHUJT[UÓUÈTÈIP[IPHZOFLÈSPTÓUTBBCFWPOBUPU
t"WBTBMØUBMQÏTBHŸ[GFKMFT[UŸFHZTÏHUJT[UÓUÈTÈIP[OFIBT[OÈMKPOUJT[UÓUØT[FSUWBHZWÓ[LŸPMEØU
t"[ÚOUJT[UÓUØCFWPOBUNFHØWÈTBÏSEFLÏCFOBWBTBMØUBKÈOMPUUNJOEJHBTBSLÈSBÈMMÓUWBMFUFOOJWBHZWBTBMØUBSUØSBIFMZF[OJ
t4PIBOFIFMZF[[FBDTBQBMÈBWBTBMØUWBHZBHŸ[GFKMFT[UŸFHZTÏHFU
t"LÏT[àMÏLNƆBOZBHSÏT[FJUJEŸOLÏOUUJT[UÓUTBNFHFHZQVIBUÚSMŸLFOEŸWFM
A g
ő
zállomás könny
ű
vízk
ő
mentesítése
" HŸ[ÈMMPNÈT ÏMFUUBSUBNÈOBL OÚWFMÏTÏOFL ÏT B WÓ[LŸLJCPDTÈUÈT FMLFSàMÏTÏOFL ÏSEFLÏCFO
B LÏT[àMÏL FHZ CFÏQÓUFUU WÓ[LŸHZƆKUŸWFM WBO GFMT[FSFMWF &[ B UBSUÈMZCBO FMIFMZF[FUU HZƆKUŸ
BVUPNBUJLVTBOÚTT[FHZƆKUJBCFOULÏQ[ŸEÚUUWÓ[LÚWFU
.ǻLÚEÏTJFMW
t&HZ OBSBODTTÈSHB j"OUJDBMDx KFM[ŸMÈNQB WJMMPH B WF[ÏSMŸGFMàMFUFO BNFMZ mHZFMNF[UFUJ BSSB
IPHZLJLFMMÚCMÓUFOJFBHZƆKUŸU
- fig.12
'JHZFMFN &[U B NƆWFMFUFU OFN T[BCBE WÏHSFIBKUBOJ IB B HŸ[ÈMMPNÈT WJMMÈTEVHØKB
OJODT MFHBMÈCC LÏU ØSÈKB LJIÞ[WB B[ BMK[BUCØM ÏT NJFMŸUU B LÏT[àMÏL UFMKFTFO MF OFN IƆMU
"NƆWFMFUFMWÏH[ÏTÏIF[BHŸ[ÈMMPNÈTUFHZLBHZMØLÚ[FMÏCFOLFMMFMIFMZF[OJNJWFMLJOZJ
UÈTLPSBUBSUÈMZCØMWÓ[GPMZIBULJ
Soha ne használjon
s
ú
roló vagy maró hatás
ú
szereket
Figyelem! A s
ú
rolóhatás
ú
szivacsok használata
károsítja a vasalótalp
öntisztító bevonatát
– fig.27.
A vízk
ő
eltávolításához
ne öntsön a kazánba
vízk
ő
mentesít
ő
szereket (ecet, ipari
WÓ[LǮNFOUFTÓUǮF[FLLÈSU
tehetnek a készülékben
A g
ő
zállomás kiürítése
el
ő
tt kötelez
ő
módon
hagyja h
ű
lni több, mint
2 órán keresztül az égési
sérülések elkerülésének
érdekében.
L
"LÏT[àMÏLFUÚCCÞKSBGFMIBT[OÈMIBUØBOZBHPUUBSUBMNB[
Â
"EKBCFHZƆKUŸIFMZSFWBHZFHZT[FSWJ[IFMZSFBIPMNFHGFMFMŸFOGPHKÈLÞKSBGFMEPMHP[OJ
Figyeljen arra, hogy a g
ő
z nagyon forró,
soha ne vasalja a ruhát saját magán, de
mindig ruhafogasra akasztva. Ha más
kelméket vasal mint pamut és lenszövet,
a vasalót tartsa pár cm távolságra a
szövett
ő
l, hogy ne égesse meg a szövetet.
