Утюги Tefal GV8975 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
162
Neteziţi vertical
t4VTQFOEBƄJIBJOBQFVOVNFSBƁƁJÔOUJOEFƄJVƁPSƄFTœUVSBDVPNÉOœ
t%BUPSJUNJ GBQUVMVJ DNJ UFNQFSBUVSB BCVSVMVJ FTUF GPBSUF SJEJDBUNJ OV
folosi
ț
i acest tip de călcare pe haine
î
mbrăcate de o persoană, ci utiliza
ț
i
ÔOUPUEFBVOBVOVNFSBǷ
t"QœTBƄJBDƄJPOBSFBBCVSVMVJ
- fig.13
DVJOUFSNJUFOƄœFGFDUVÉOEPNJƁDBSFEFTVT
ÔOKPT
- fig.14
Funcţia Power Zone
t"QBSBUVMEVNOFBWPBTUSœFTUFQSFWœ[VUDVGVODƄJB1PXFS;POFBCVSDPODFOUSBUÔOWÉSGVMUœMQJJmFSVMVJEFDœMDBUDBSFTF
QPBUFVUJMJ[BÔOTQFDJBMQFOUSVDœMDBSFBTQFDJmDœBDVUFMPS*ODœQœƄÉOBUFBEFUBMJJMPSƁJB[POFMPSHSFVBDDFTJCJMF
t1FOUSVBVUJMJ[BBDFBTUœGVODƄJFBQœTBƄJQÉOœMBDBQœUCVUPOVM1PXFS;POFTJUVBUEFBTVQSBmFSVMVJPSJEFDÉUFPSJFTUF
OFDFTBS
- fig.15
Func
ț
ia AQUA BOOST VAPORIZER (Spray de apă rece sub presiune)
t4UBƄJBEFDœMDBUDVBCVSFTUFFDIJQBUœDVPDBSBDUFSJTUJDœOPVœƁJVOJDœPGVODƄJFEFQVMWFSJ[BSFEFBQœTVCQSFTJVOFDV
QJDœUVSJVMUSBmOFQFOUSVPOFUF[JSFBDVUFMPSEFQÉOœMBPSJNBJFmDJFOUœEFDÉUDVBCVS
t"KVUœMBSFVNF[JSFBƄFTœUVSJJƁJFMJNJOœÔONPEFmDJFOUDVUFMF
t1FOUSVBNBYJNJ[BFmDJFOƄBTFSFDPNBOEœPVUJMJ[BSFQSFDJTœƁJBQœTBSFBTDVSUœQFCVUPOQSFDVNƁJFWJUBSFBJNQVMTVSJMPS
SFQFUBUFBMUGFMƄFTœUVSBTFVNF[FƁUFQSFBUBSF
t$VUFMFTVOUFMJNJOBUFÔONPEFmDBDFQSJOPSJFOUBSFBmFSVMVJÔOEJSFDƄJBDVUFJ
t%F BTFNFOFB TF SFDPNBOEœ EFDBMDJmFSFB MVOBSœ B DBQœUVMVJ WBQPSJ[BUPSVMVJ DÉOE BQBSBUVM FTUF SFDF 1FOUSV B GBDF
BDFTUMVDSVEFƁVSVCBƄJMDBÔO
- fig.28
ƁJMœTBƄJMMBÔONVJBUÔOPƄFUBMCTBVTVDEFMœNÉJFUJNQEFNJOVUF$MœUJƄJWÉSGVM
TVCKFUEFBQœƁJÔOƁVSVCBƄJMMBMPD
- fig.29.
Călcaţi rufe uscate
t/VBQœTBƄJBDƄJPOBSFBBCVSVMVJ
Umpleţi rezervorul
î
n timpul utilizării
t$ÉOEJOEJDBUPSVMSPſVjSF[FSWPSHPMxTFBQSJOEF
- fig.11
BCVSVMTBUFSNJOBU3F[FSWPSVMEFBQœFTUFHPM
5SBHFƄJ SF[FSWPSVM EFUBſBCJM EF BQœ EF NÉOFS TJUVBU ÔO QBSUFB EJO GBƄœ B TUBƄJFJ EF DœMDBU ſJ VNQMFƄJM GœSœ B EFQœſJ
OJWFMVM."9
3FQP[JƄJPOBƄJMMBMPDVMMVJQÉOœTFBVEFVOjDMJDx
"QœTBƄJCVUPOVMj0,xEFQFQBOPVMEFDPOUSPMQÉOœTFTUJOHFJOEJDBUPSVMMVNJOPTQFOUSVBDPOUJOVBDœMDBUVM
·OUSFǹJOFSFǷJDVSNJǹBSF
Curăţarea sta
ț
iei de abur
Fierul dvs. de călcat cu abur este dotat cu talpă Gliss / Glide Protect
TM
"VUPDMFBO
t·OWFMJƁVM TœV BDUJW FYDMVTJW QFSNJUF ÔOEFQœSUBSFB B UVUVSPS JNQVSJUœƄJMPS DBSF QPU m HFOFSBUF
[JMOJDÔODPOEJƄJJOPSNBMFEFVUJMJ[BSF
t6OmFSEFDœMDBUDVVOQSPHSBNOFBEFDWBUQPBUFMœTBVSNFDBSFOFDFTJUœDVSœƄBSFBNBOVBMœ
·OBDFTUDB[TFSFDPNBOEœTœƁUFSHFƄJUBMQBmFSVMVJEFDœMDBUDÉUUJNQBDFBTUBFTUFÔODœDBMEœ
GPMPTJOEPDÉSQœNPBMFƁJVNFEœBTUGFMÔODÉUTœOVTFEFUFSJPSF[FÔOWFMJƁVM
t/V VUJMJ[BƄJ QSPEVTF EF ÔOUSFƄJOFSF TBV EFDBMDJmFSF QFOUSV B DVSœƄB UBMQB TBV HFOFSBUPSVM EF
BCVS
t4F SFDPNBOEœ Tœ ƄJOFƄJ ÔOUPUEFBVOB mFSVM EF DœMDBU ÔO QP[JƄJF WFSUJDBMœ TBV QF TVQPSUVM TœV
QFOUSVBQSPUFKBÔOWFMJƁVMBDFTUVJB
t/VƄJOFƄJmFSVMTBVHFOFSBUPSVMEFBCVSTVCKFUEFBQœ
t$VSœƄBƄJPDB[JPOBMDPNQPOFOUFMFEJOQMBTUJDDVPDÉSQœNPBMFVƁPSVNF[JUœ
%FUBSUSBSFBDFOUSBMFJEFBCVSDVVǷVSJOǹNJ
1FOUSVBQSFMVOHJEVSBUBEFWJBƄœBDFOUSBMFJEVNOFBWPBTUSœEFBCVSƁJQFOUSVBFWJUBEFQVOFSJMF
EF DBMDBS DFOUSBMB EVNOFBWPBTUSœ EF BCVS FTUF QSFWœ[VUœ DV VO DPMFDUPS EF DBMDBS JOUFHSBU
"DFTUDPMFDUPSQMBTBUÔOSF[FSWPSSFDVQFSFB[œBVUPNBUDBMDBSVMDBSFTFGPSNFB[œÔOJOUFSJPS
Nu folosi
ț
i niciodată
produse agresive sau
abrazive
Aten
ț
ie!Utilizarea unui
material abraziv poate
dăuna suprafaţa tălpii
fierului de călcat cu
func
ț
ie de auto-curăţare
- fig.27
Nu introduceţi produse
detartrante (oţet, soluţii
detartrante industriale,
etc.) pentru a clăti
CPJMFSVMBDFTUFBBSQVUFB
duce la deteriorarea
acestuia
L
"QBSBUVMEVNOFBWPBTUSœDPOƄJOFNBUFSJBMFWBMPSPBTFDFQPUmSFDJDMBUFƁJSFVUJMJ[BUF
Â
%VQœÔODFUBSFBGVODƄJPOœSJJMœTBƄJBQBSBUVMMBVODFOUSVEFSFDJDMBSF
Nu neteziţi niciodată o haină pe
o persoană, ci
î
ntotdeauna pe un
VNFSBǷEFPBSFDFBCVSVMQSPEVTFTUF
foarte fierbinte. Pentru alte tipuri de
ţesături dec
â
t cele din in sau bumbac,
menţineţi fierul de călcat la o distanţă
de c
â
ţiva centimetri pentru a nu arde
ţesătura.
