Утюги Tefal GV8975 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

109
EN
DE
FR
NL
DA
NO
SV
FI
TR
EL
IT
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
BG
#JSBS[BOOOFEFOJOJCFMJSMFNFLNàNLàOEFǘJMTFCJSZFULJMJ4BUǷ4POSBT4FSWJT.FSLF[JOFCBǷWVSVO
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Σστημα ασφλιση του σδερου στην βση
Ʃdž ƸNJǃdžljǓƻƼLjǕ ljƸǛ ƻǀƸƿǑNJƼǀ ǑDŽƸDŽ ƻƸǁNJǖǂǀdž ljNjƺǁLjǐNJƾljƾǛ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj LJǐDŽǏ ljNJƾ ƹǐljƾ NJdžNj ǃƼ Ƹljnjǐǂǀljƾ ƺǀƸ DŽƸ
ƻǀƼNjǁdžǂǖDŽƼNJƸǀƾǃƼNJƸnjdžLjǐǁƸǀƾƸLJdžƿǒǁƼNjljƾ
- fig.1
tƗljnjǐǂǀljƾ
- fig.2.
tƗLJƸljnjǐǂǀljƾ
- fig.3.
ƙǀƸǃƼNJƸnjdžLjǐNJdžNjƸNJǃdžljǓƻƼLjdžNjƸLJǕNJƾǂƸƹǒNJdžNj
5džLJdžƿƼNJǒljNJƼNJdžljǓƻƼLjdžƼLJǐDŽǏljNJƾDŽƹǐljƾljNJǒLjǀDžƾǛNJdžNjljNjljNJǒǃƸNJdžǛljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛǁƸǀƸDŽƸljƾǁǘljNJƼNJdžNJǕDždžljNjƺǁLjǐNJƾljƾǛ
ƼLJǐDŽǏljNJdžljǓƻƼLjdžǃǑǍLjǀDŽƸǁǂƼǀƻǘljƼǀ ƸǁdžǖƺƼNJƸǀǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǕjǁǂǀǁx
- fig.2.
ǁLjƸNJǒljNJƼNJdžljǓƻƼLjdžƸLJǕNJƾǂƸƹǒƺǀƸDŽƸǃƼNJƸnjǑLjƼNJƼNJdžƸNJǃdžljǓƻƼLjdž
- fig.1
Προετοιμασία
Τι είδος νερού πρέπει να χρησιμοποιώ?
tȥȾɉɗȻɉɘɊɀɑ
ƝljNjljǁƼNjǒljƸǛljǍƼƻǀǐljNJƾǁƼƺǀƸDŽƸǂƼǀNJdžNjLjƺƼǓǃƼDŽƼLjǕNJƾǛƹLjǖljƾǛƗDŽNJdžDŽƼLjǕljƸǛƼǓDŽƸǀLJdžǂǖljǁǂƾLjǕƸDŽƸǃǓDžNJƼDŽƼLjǕ
NJƾǛƹLjǖljƾǛǁƸǀƸLJǀdžDŽǀljǃǑDŽdžDŽƼLjǕNJdžNjƼǃLJdžLjǓdžNjƨƼǁǐLJdžǀƼǛLJƸLjƸƿƸǂǐljljǀƼǛLJƼLjǀdžǍǑǛƾLJƼLjǀƼǁNJǀǁǕNJƾNJƸNJdžNjDŽƼLjdžǖ
ljƼǐǂƸNJƸǃLJdžLjƼǓDŽƸƼǓDŽƸǀNjǎƾǂǒƨƼƸNjNJǒNJƾDŽLJƼLjǓLJNJǏljƾǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljNJƼƸLJdžǁǂƼǀljNJǀǁǐƸLJǀdžDŽǀljǃǑDŽdžDŽƼLjǕ
tșƇɈɊɃɄɀɉɌɆɋɂɃɗɆȾɉɈɘ
ƪLJǐLjǍdžNjDŽ LJdžǂǂdžǓ NJǖLJdžǀ ƸLJdžljǁǂƾLjNjDŽNJǀǁǘDŽ DŽƼLjdžǖ LJdžNj ǃLJdžLjƼǓ DŽƸ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƾƿdžǖDŽ ljNJƾDŽ ǁƼDŽNJLjǀǁǒ ǃdžDŽǐƻƸ ƸNJǃdžǖ
ƮljNJǕljdž džLjǀljǃǑDŽƸ ƸLJdžljǁǂƾLjNjDŽNJǀǁǐ DŽƼLjdžǖ ǀƻǀƸǓNJƼLjƸ ǕljƸ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀdžǖDŽ Ǎƾǃǀǁǐ LJLjdžǔǕDŽNJƸ ǕLJǏǛ NJdž ƸǂǐNJǀ ƼǓDŽƸǀ
ƻNjDŽƸNJǕ DŽƸ LJLjdžǁƸǂǑljdžNjDŽ ǂƼNjǁdžǖ ǒ ǁƸnjƼNJǓ ǂƼǁǑƻƼǛ ǀƻǓǏǛ ljNJƾDŽ LJƼLjǓLJNJǏljƾ NJǏDŽ njǓǂNJLjǏDŽ DŽƼLjdžǖ ƗDŽ ljNjDŽƸDŽNJǒljƼNJƼ ƸNjNJǕ
NJdž LJLjǕƹǂƾǃƸ ljƸǛ ljNjDŽǀljNJdžǖǃƼ DŽƸ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼ ƸǁƸNJǑLjƺƸljNJdž DŽƼLjǕ ƹLjǖljƾǛ ǒ ƼǃnjǀƸǂǏǃǑDŽdž DŽƼLjǕ ƢǕǂǀǛ ƸǂǂƸǍNJƼǓ
NJdž DŽƼLjǕ ƿƸ ƸLJƸǀNJdžǖDŽNJƸǀ LJdžǂǂǑǛ ǍLjǒljƼǀǛ ƺǀƸ DŽƸ ǂNjƿƼǓ NJdž LJLjǕƹǂƾǃƸ ƨNjDŽǀljNJǐNJƸǀ DŽƸ ƻdžǁǀǃǐljƼNJƼ NJƾ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸ ƸNJǃdžǖ
ƺǀƸ LJLjǘNJƾ njdžLjǐ ljƼ ǑDŽƸ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƾǃǑDŽdž LJƸDŽǓ NJdž džLJdžǓdž DŽƸ ǃLJdžLjƼǓNJƼ ljNJƾ ljNjDŽǑǍƼǀ DŽƸ LJƼNJǐDžƼNJƼ LJLjdžǁƼǀǃǑDŽdžNj DŽƸ ǃƾDŽ
LJLjdžǁƸǂǑljƼNJƼƽƾǃǀǑǛljNJƸLjdžǖǍƸljƸǛ
ȤɀɆɇȾɎɆɒɋȾ
ƚƼDŽ LJLjǑLJƼǀ DŽƸ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼ LJdžNJǑ DŽƼLjǕ ƹLjdžǍǒǛ ǒ DŽƼLjǕ LJdžNj LJƼLjǀǑǍƼǀ LJLjǕljƿƼNJƸ ǕǃǏǛ ǐǃNjǂdž ƸLjǘǃƸNJƸ ǒ DŽƼLjǕ
LJLjdžƼLjǍǕǃƼDŽdž ƸLJǕ džǀǁǀƸǁǑǛ ljNjljǁƼNjǑǛƩƸ LJLjǕljƿƼNJƸ ƸNjNJǐ ƼǓDŽƸǀ ƻNjDŽƸNJǕ DŽƸ ƼLJƾLjƼǐljdžNjDŽ NJǀǛ ǀƻǀǕNJƾNJƼǛ NJdžNj ƸNJǃdžǖ ǁƸǀ ljƼ
Njǎƾǂǒ ƿƼLjǃdžǁLjƸljǓƸ DŽƸ ljǍƾǃƸNJǓljdžNjDŽ ǃǑljƸ ljNJdž ƻǀƸǃǑLjǀljǃƸ ƻƾǃǀdžNjLjƺǓƸǛ ƸNJǃdžǖ ƼDŽƸLJdžƿǑljƼǀǛ džǀ džLJdžǓƼǛ ƼDŽƻǑǍƼNJƸǀ DŽƸ
ǂƼLjǘljdžNjDŽNJƸLjdžǖǍƸljƸǛ
Γεμίστε το δοχείο νερού
tƗnjƸǀLjǑljNJƼ NJdž ƸLJdžljLJǘǃƼDŽdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ ǃƼ NJƾ ƹdžǒƿƼǀƸ NJƾǛ ǂƸƹǒǛ ƾ džLJdžǓƸ ƹLjǓljǁƼNJƸǀ ljNJdž ǃLJLjdžljNJǀDŽǕ ǃǑLjdžǛ NJdžNj
ljNjljNJǒǃƸNJdžǛljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ
- fig.4.
tƙƼǃǓljNJƼNJdžƻdžǍƼǓdžDŽƼLjdžǖǍǏLjǓǛDŽƸDžƼLJƼLjǐljƼNJƼNJƾljNJǐƿǃƾ.BY
– fig.5
ǁƸǀ
fig.6
tƤƸDŽƸNJdžLJdžƿƼNJǒljNJƼNJdžǃǑǍLjǀNJǑLjǃƸǃǑljƸljNJƾDŽNjLJdžƻdžǍǒNJdžNjǑǏǛǕNJdžNjƸǁdžǖljƼNJƼǑDŽƸǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǕjǁǂǀǁx
– fig.7
Έναρξη λειτουργίας του συστήματος σιδερώματος
tƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ ljƼ ljNJƸƿƼLjǒ ǁƸǀ džLjǀƽǕDŽNJǀƸ ƼLJǀnjǐDŽƼǀƸ LJdžNj ƼǓDŽƸǀ
ƸDŽƿƼǁNJǀǁǒljNJƾƿƼLjǃǕNJƾNJƸ
tƤƼNJNjǂǓDžNJƼƼDŽNJƼǂǘǛNJdžƾǂƼǁNJLjǀǁǕǁƸǂǘƻǀdžǁƸǀƹƺǐǂNJƼNJdžǁƸǂǘƻǀdžƸNJǃdžǖƸLJǕNJƾƿǒǁƾNJdžNj
- fig.24.
tƨNjDŽƻǑljNJƼNJdžljǖljNJƾǃƸljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛǃƼƾǂƼǁNJLjǀǁǕLjƼNjǃƸNJdžƻǕNJƾƺƼǀǏǃǑDŽdžNjNJǖLJdžNj
tƦƸNJǒljNJƼNJdžLJǂǒǁNJLjdžj0/0''x
- fig.8
tƴNJƸDŽ ƾ ljNjljǁƼNjǒ ƼDŽƼLjƺdžLJdžǀƾƿƼǓ ƸDŽƸƹdžljƹǒDŽƼǀ ƾ njǏNJƼǀDŽǒ ǑDŽƻƼǀDžƾ
«SYNTH»
- fig.9
o
ǁƸƿǘǛǁƸǀƾƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒǂNjǍDŽǓƸNJdžNjljǓƻƼLjdžNjǃǕǂǀǛƾljNjljǁƼNjǒƼǓDŽƸǀǑNJdžǀǃƾƺǀƸǍLjǒljƾ
1.
ƦǂǒǁNJLjdžƸNJǃdžǖ
2.
ơNjǍDŽǓƸNJdžNjljǓƻƼLjdžNj
3.
ƦǂǐǁƸNJdžLJdžƿǑNJƾljƾǛNJdžNjljǓƻƼLjdžNj
4.
ƦǂǒǁNJLjdžLJƼLjǀNJǖǂǀDžƾǛNJdžNjƾǂƼǁNJLjǀǁdžǖǁƸǂǏƻǓdžNj
5.
ƬǘLjdžǛnjǖǂƸDžƾǛNJdžNjƾǂƼǁNJLjǀǁdžǖǁƸǂǏƻǓdžNj
6.
1PXFS;POFoǃƼƺǐǂƾljNjƺǁǑDŽNJLjǏljƾƸNJǃdžǖljNJƾDŽ
ǃǖNJƾNJdžNjljǓƻƼLjdžNj
7.
ƭƼǁƸljǃǕǛDŽƼLjdžǖNjLJǕLJǓƼljƾ
8.
ƩǕDždžljNjƺǁLjǐNJƾljƾǛNJdžNjljǓƻƼLjdžNjƼLJǐDŽǏljNJƾǃdžDŽǐƻƸNJdžNj
9.
ơƸƹǒƼDžƸƺǏƺǒǛǁƸǀNJdžLJdžƿǑNJƾljƾǛNJdžNjƸnjƸǀLjdžǖǃƼDŽdžNj
ƻdžǍƼǓdžNjDŽƼLjdžǖ
10.
ƚdžǍƼǓdžDŽƼLjdžǖ-
11.
ơǑƹƾNJƸǛ ƼDŽNJǕǛNJƾǛǃdžDŽǐƻƸǛ
12.
ƠƸǂǘƻǀdžƸNJǃdžǖ
13.
ƬǘLjdžǛNJƸǁNJdžLJdžǓƾljƾǛNJdžNjǁƸǂǏƻǓdžNjƸNJǃdžǖ
14.
ƨNjǂǂǑǁNJƾǛƸǂǐNJǏDŽ
15.
ƦǓDŽƸǁƸǛǂƼǀNJdžNjLjƺǀǘDŽ
BƦǂǒǁNJLjdžj0/0''xǃƼƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒǂNjǍDŽǓƸ
CƛDŽƻƼǀǁNJǀǁǒǂNjǍDŽǓƸjƯƻƼǀdžƻdžǍƼǓdžDŽƼLjdžǖxǁƸǀ
LJǂǒǁNJLjdžj0,x
DƛDŽƻƼǀǁNJǀǁǒǂNjǍDŽǓƸjƗnjƸǓLjƼljƾƸǂǐNJǏDŽxǁƸǀLJǂǒǁNJLjdžj0,x
EƫǏNJƼǀDŽǒǑDŽƻƼǀDžƾj
SYNTH.
x ƨNjDŽƿƼNJǀǁǐ
FƫǏNJƼǀDŽǒǑDŽƻƼǀDžƾj
SILK
x ƢƼNJƸDžǏNJǐ
GƫǏNJƼǀDŽǒǑDŽƻƼǀDžƾj
WOOL
x ƢǐǂǂǀDŽƸ
HƫǏNJƼǀDŽǒǑDŽƻƼǀDžƾj
COTTON
x ƘƸǃƹƸǁƼLjǐ
IƫǏNJƼǀDŽǒǑDŽƻƼǀDžƾj
LINEN
x ơǀDŽǐ
JƦǂǒǁNJLjdžj&$0x
KƦǂǒǁNJLjdžLjǖƿǃǀljƾǛNJƾǛƿƼLjǃdžǁLjƸljǓƸǛNJdžNjljǓƻƼLjdžNj
16.
ƦǂǐǁƸ(MJTT(MJEF1SPUFDU
5.
"VUPDMFBO
Κατά την πρώτη χρήση, η
συσκευή μπορεί να παράγει
μια εκπομπή καπνού και
ɅɂȺȺȻɄȺȻɔɅɌɉɐȽɂɒșɌɋɗ
ɋɈɍȺɂɆɗɅȾɆɈƇɈɌȽȾɆ
επηρεάζει τη χρήση της
συσκευής θα εξαφανιστεί
γρήγορα.












