Утюги Tefal GV8975 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
101
EN
DE
FR
NL
DA
NO
SV
FI
TR
EL
IT
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
BG
Silitys pystysuunnassa
G^ejhiVkVViZ]Zc`Vg^aaZ_Ve^c\diV`Vc\VhiV`ZknZhi^`~YZaa~#
ta~`dh`VVc]ngni~kVViZiiV!_d`V^]b^hZce~~aa~!h^aa~]ngndc]nk^c`jjbVV#
Ripusta vaate henkarille höyryttämistä varten.
E^Y~ gVjiVV enhinhjdgVhhV VhZccdhhV! `Vaa^hiZiijcV ZiZZce~^c
- fig.13
EV^cV ]ngnc
h~~Y^ci~h^_V^ihZZ`V]kVce~~aa~h^aad^ci~aa^c_Vh^a^i~na]~~ai~VaVhe~^c
- fig.14.
Power Zone -toiminto
AV^iiZZh^ dc kVgjhiZiij EdlZg OdcZ "id^b^ccdaaV/ gVjYVc ed]_Vc `~g_Zhi~ ijaZZ i^^k^hiZiin~ ]ngn~! _diV `~niZi~~c
Zg^in^hZhi^kV^`Z^YZcgneen_Zc!n`h^in^h`d]i^Zc_V]Vc`Va^ZcVajZ^YZch^a^in`hZZc#
@~ni~ id^b^cidV eV^cVbVaaV gVjYVc na~ejdaZaaV daZkVV EdlZg OdcZ "eV^c^`ZiiV ed]_VVc c^^c jhZ^c `j^c iVgeZZaa^hiV
- fig.15.
AQUA BOOST VAPORIZER -toiminto (Paineistetun kylmän veden ruiskutus)
=ngn`Zh`j`hZh^dckVgjhiZiijjjYZaaVV^cjiaVVij^hZaaVid^b^ccdaaV/eV^cZ^hiZiijV`nab~~kZii~hj^]`jiZiVVc]^Zcdc
]^Zcd^cVe^hVgd^cV!_diiVgnenihVVYVVced^h_deV(`ZgiVViZ]d``VVbb^c`j^ciVkVaa^hZaaV]ngnaa~#
HZcVkjaaVenn``^~kd^`dhijiiVV_Ved^hiVVgneniiZ]d``VVhi^#
@~nic iZ]dhiVb^hZ`h^ hjdh^iZaaVVc iVg``VV `~nii~! a^^eV^h^ciV dc eV^cZiiVkV an]nZhi^ _V id^hijk^V eV^cVaaj`h^V dc
k~aiZii~k~!_diiVenn``^Z^`Vhij#
IV^id`hZih^a^~k~i]Zaedhi^a^^`jiiVbVaaVgVjiVViV^id`hZchjjciV^hZhi^#
I~b~]ngninhe~~dcbnhej]Y^hiZiiVkV`Va`^hiV_d`V`jj`Vjh^aV^iiZZcdaaZhhV`nab~#I~i~kVgiZce~~dc`^ZggZii~k~
Vj`^
- fig.28
bj`V^hZhi^_VhZdcjediZiiVkV`^g``VVhZZcZi^``VVciV^h^igjjcVbZ]jjc(%b^cjji^`h^#=jj]iZaZe~~
h^iiZckZh^]VcVcVaaV_V`^Zgg~`d`dcVVc`^^cc^h^a^inhgVjiVVc
- fig.29.
Kuivasilitys
ta~eV^cV`V]kVhhVdaZkVV]ngncVee^V#
Vesisäiliön täyttö käytön aikana
@jcejcV^cZcbZg``^kVad®KZh^h~^a^in]_~¯k^a``jj
- fig.11
!aV^iiZZhhVZ^daZZc~~]ngn~#KZh^h~^a^dcin]_~#
&#Ed^hiV^ggdiZiiVkVkZh^h~^a^`V]kVcVkjaaV]ngn`Zh`j`hZcZijdhVhhV_Vi~ni~kZh^h~^a^na^ii~b~ii~B6M"iVhdV#
'#EV^cVkZh^h~^a^`jccdaaVeV^`d^aaZZc!`jccZh`jjaZicVehV]Yj`hZc#
(#H^a^in`hZc_Vi`Vb^hZ`h^eV^cVd]_VjhiVjajhhVdaZkVV®D@¯"eV^c^`ZiiV!`jccZhbZg``^kVadhVbbjj#
Huolto ja puhdistus
Höyrykeskuksen puhdistaminen
Höyrysilitysrautasi on varustettu Gliss/Glide Protect
TM
6jidXaZVc"ed]_VaaV/
Ed]_Vc V^cjiaVVij^cZc V`i^^k^cZc e^ciV ed^hiVV `V^`Zc a^Vc! _diV hncinn cdgbVVaZ^hhV
`~niidadhj]iZ^hhV#
H^a^ii~b^cZc hde^bViidbVaaV d]_ZabVaaV kd^ `j^iZc`^c _~ii~~ ed]_VVc _~a`^~! _d^YZc
ed^hiVb^cZckVVi^^bVcjVVa^hiVej]Y^hijhiV#H^^c~iVeVj`hZhhVhjdh^iiZaZbbZk^Za~k^^aZ~c
ed]_Vcej]Y^hiVb^hiVeZ]bZ~aa~_V`dhiZVaaVa^^cVaaV!_diiVed]_VZ^kV]^c\d^ij#
ta~`dh`VVcej]Y^hiVed]_VViV^gjc`dVej]Y^hijh"iV^`Va`^ced^hidijdiiZ^aaV#
Hjdh^iiZaZbbZ!Zii~VhZiVih^a^inhgVjYVcV^cV`VciVchViV^VajhiVchVe~~aaZ!_diiVhZced]_V
Z^kV]^c\d^ij#
ta~`dh`VVcVhZiVh^a^inhgVjiVViV^hZcgjc`dV_jd`hZkVckZYZcVaaZ#
Ej]Y^hiVaV^iiZZcbjdk^hZidhVih^aad^ci~aa^ceZ]bZ~aa~!]^ZbVc`dhijiZijaaVa^^cVaaV#
Poista kalkki helposti höyrysilitysraudastasi
?diiV ]ngnh^a^inhgVjiVh^ `~nii^`~ da^h^ bV]Ydaa^h^bbVc e^i`~ _V k~aii~^h^i `VghiVgd^h`ZZi!
]ngnh^a^inhgVjiVh^dckVgjhiZiij`^^ciZ~aa~`Va``^`VghiVc`Zg~~_~aa~#I~b~`Zg~~_~dch^_d^iZiij
VaiVVhZZc_VhZ`Zg~~VjidbVVii^hZhi^h~^a^ch^h~aa~bjdYdhijkVc`VghiVc#
Id^b^ciVeZg^VViZ/
@Va``^`VghiVc ed^hidc bZg``^kVad k^a``jj k^a``jj c~nihh~! _diiV ]jdbVVi! Zii~ dc V^`V
]jj]YZaaV`Zg~~_~
- fig.12.
=jdbVV!i~b~id^bZce^YZijaZZiZ]Y~kV^c!`jc]ngnh^a^inhgVjiVdcdaaji^ggdiZiij
h~]`kZg`dhiVV^cV`^c`V`h^ijci^V_VhZdc_~~]incnii~nYZaa^hZhi^#I~b~cid^bZce^iZZc
iZ`Zb^hZ`h^]ngnh^a^inhgVjYVcdcdaiVkVeZhjVaiVVca~]Zaa~!h^aa~kZh^kVajjh~^a^hi~`jc
hZdcVkViij#
Älä koskaan käytä
laitteen puhdistuksessa
karkeita tai hankaavia
tuotteita.
Huomio! Hankaavan
pesusienen käyttäminen
vahingoittaa
silitysraudan pohjan
itsepuhdistavaa pintaa
- fig.27.
Älä laita
kalkinpoistoaineita
(etikkaa, teollisia
kalkinpoistoaineita)
h~^a^c/cZkd^kVi
vahingoittaa laitetta.
Ennen höyrysilitysraudan
tyhjentämistä, sen on
ehdottomasti annettava
jäähtyä ainakin 2
tuntia, jotta vältytään
palovammariskeiltä.
K^c``Z_~/?dhh^a^i~i_diV^c
muuta kuin pellava- tai
puuvillakangasta, pidä rauta
muutaman senttimetrin
etäisyydellä kankaasta, ettei
se pala.
