Утюги Tefal GV8975 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
131
EN
DE
FR
NL
DA
NO
SV
FI
TR
EL
IT
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
BG
Vytvorená para je ve
ľ
mi teplá,
oblečenie nikdy nehla
ď
te na osobe,
ale vždy na ve
š
iaku. Pri, in
ý
ch
látkach ako je
ľ
an alebo bavlna
držte žehličku vo vzdialenosti
nieko
ľ
k
ý
ch centimetrov, aby ste
látku nespálili.
Vertikálne žehlenie
t0CMFŘFOJF[BWFTUFOBWFÝJBLB[űBIMBMÈULVQSJDIZUÈWBKUFSVLPV
t(FOFSPWBOÈ QBSB KF WFǥNJ IPSÞDB /FäFIMJUF PCMFǏFOJF OB PTPCF 1PVäÓWBKUF
vždy len ve
š
iak.
t1SFSVÝPWBOFTUMÈŘBKUFPWMÈEBŘQBSZ
- fig.13
BWZLPOÈWBKUFQPIZC[IPSBEPMF
- fig.14
Funkcia Power Zone
t7ÈÝ QSÓTUSPK KF WZCBWFOâ GVOLDJPV 1PXFS ;POF QBSB TB LPODFOUSVKF W ÝQJŘLF QÊULZ QPVäÓWB TB OBKNÊ QSJ äFIMFOÓ
[BNFSBOPNOBPETUSÈOFOJFPEPMÈWBKÞDJDI[ÈIZCPWBƃBäLPEPTJBIOVUFűOâDIPCMBTUÓ
t1SFQPVäJUJFUFKUPGVOLDJFÞQMOFBQPEűBQPUSFCZTUMÈŘBKUFUMBŘJEMP1PXFS;POFLUPSÏTBOBDIÈE[BWIPSOFKŘBTUJäFIMJŘLZ
- fig.15
Funkcia AQUA BOOST VAPORIZER (tlakov
ý
rozpra
š
ovač studenej vody)
t7ÈÝ HFOFSÈUPS QBSZ KF WZCBWFOâ OPWPV B KFEJOFŘOPV GVOLDJPV WZQBSPWBOJF WPEZ QPE UMBLPN WP GPSNF NJNPSJBEOF
KFNOâDILWBQJFLOBWZäFIMFOJFOFäFMBOâDI[ÈIZCPWLUPSÏKFBäLSÈUÞŘJOOFKÝJFBLPQBSB
t6NPäŵVKFPQBLPWBOFOBWMIŘJƃCJFMJ[FŵBFMJNJOPWBƃWZUWÈSBOJFOFäFMBOâDI[ÈIZCPW
t/BPQUJNBMJ[ÈDJVTWPKFKÞŘJOOPTUJTBPEQPSÞŘBBCZTUFKVQPVäÓWBMJQSFTOFBTUMBŘJMJUMBŘJEMPTQÞÝUFLSÈULPBCZTUFTBUBL
WZIMJQSÓMJÝWâSB[OÏNV[BNPŘFOJVPCMFŘFOJB
t;ÈIZCZTBÞŘJOOFWZIMBEJBQPIZCPNäFIMJŘLZWTNFSF[ÈIZCV
t0EQPSÞŘB TB UJFä LBäEâ NFTJBD [CBWJƃ Eâ[V PEQBSPWBŘB WPEOÏIP LBNFŵB LFś KF QSÓTUSPK TUVEFOâ 1SJ ŘJTUFOÓ KV QSFUP
PETLSVULVKUF QPEűB
- fig.28
B OFDIBKUF KV NJOÞU OBNPŘFOÞ W CJFMPN PDUF BMFCP DJUSØOPWFK ÝƃBWF %â[V QPUPN
PQMÈDIOJUFUFŘÞDPVWPEPVBEÙLMBEOFKV[BTLSVULVKUFOBäFIMJŘLV
- fig.29.
Žehlenie na sucho
t/FTUMÈŘBKUFPWMÈEBŘQBSZ
Dopl
ň
ovanie vody bez preru
š
enia žehlenia
t"LCMJLÈŘFSWFOÈLPOUSPMLBQSÈ[EOFKOÈESäLZ
- fig.11
NJOVMBTBWÈNQBSB/ÈESäLBOBWPEVKFQSÈ[EOB
1PNPDPVQÈŘLZWZTVŵUFPEOÓNBUFűOÞOÈESäLV VNJFTUOFOÞTQSFEVOBäFIMJŘLFBOBQMŵUFKVEP."9ÞSPWOF
6MPäUFOÈESäLVTQÊƃOBTWPKFNJFTUPUBLBCZ[BLMBQMB
4UMBŘUF UMBŘJEMP j0,x VNJFTUOFOÏ OB ,POUSPMOPN QBOFMJ B QPESäUF IP QPLJBű LPOUSPMLB OF[IBTOF QPUPN QPLSBŘVKUF
WäFIMFOÓ
Údržba a čistenie
Čistenie žehliacej plochy
Va
š
a žehlička je vybavená žehliacou plochou Gliss/Glide Protect
TM
"VUPDMFBO
t&YLMV[ÓWOZ BLUÓWOZ QPWSDI VNPäŵVKF PETUSBŵPWBƃ WÝFULZ OFŘJTUPUZ LUPSÏ TB NÙäV EFOOF
WZUWÈSBƃQSJOPSNÈMOZDIQPENJFOLBDIVäÓWBOJB
tÇFIMFOJF T OFWIPEOâN QSPHSBNPN NÙäF [BOFDIÈWBƃ TUPQZ WZäBEVKÞDF NBOVÈMOF ŘJTUFOJF
7UPNUPQSÓQBEFEPQPSVŘVKFNFQPVäJƃKFNOÞOBWMIŘFOÞIBOESJŘLVOBFÝUFWMBäOÞäFIMJBDV
QMPDIVBCZTUFOFQPÝLPEJMJKFKQPWSDI
t/B ŘJTUFOJF äFIMJBDFK QMPDIZ ŘJ UFMB QBSOÏIP HFOFSÈUPSB OFQPVäÓWBKUF äJBEOF ŘJTUJBDF
QSPTUSJFELZBMFCPQSPTUSJFELZOBPETUSBŵPWBOJFWPEOÏIPLBNFŵB
t7[ÈVKNFPDISBOZäFIMJBDFKQMPDIZTBEPQPSVŘVKFPELMBEBƃäFIMJŘLVOBQÊUVBMFCPOBPELMBEBDJVNSJFäLV
t/JLEZOFEÈWBKUFäFIMJŘLVŘJQBSOâHFOFSÈUPSQPEUFŘÞDVWPEV
t;ŘBTVOBŘBTWZŘJTUJUFQMBTUPWÏŘBTUJQPNPDPVűBILPOBWMIŘFOFKKFNOFKIBOESJŘLZ
Jednoduché odstra
ň
ovanie vodného kame
ň
a z generátora pary
5FOUP HFOFSÈUPS QBSZ KF WZCBWFOâ [BCVEPWBOâN [CFSBŘPN WPEOÏIP LBNFŵB BCZ TB
QSFEŰäJMBäJWPUOPTƃHFOFSÈUPSBQBSZBBCZTBQSFEDIÈE[BMPVTÈE[BOJVWPEOÏIPLBNFŵB
1SFWÈE[LPWâQSJODÓQ
t/B PWMÈEBDPN QBOFMJ CMJLÈ PSBOäPWÏ LPOUSPMOÏ TWFUMP j"OUJDBMDx PDISBOB QSPUJ
WPEOÏNVLBNFŵVBCZ7ÈTVQP[PSOJMPOBUPäFKFQPUSFCOÏPQMÈDIOVƃ[CFSBŘ
- fig.12
6QP[PSOFOJFUFOUPÞLPOOFWZLPOÈWBKUFBLHFOFSÈUPSQBSZOFCPMPEQPKFOâ
[FMFLUSJDLFKTJFUFNJOJNÈMOFEWFIPEJOZBBLOJFKFÞQMOFWZDIMBEOVUâ1SJUPNUP
ÞLPOFKFEPCSÏBCZTUFHFOFSÈUPSQBSZQSFOJFTMJEPCMÓ[LPTUJWâMFWLZQSFUPäFQSJ
PUWPSFOÓNÙäF[OÈESäFWZUFLBƃWPEB
Nikdy nepoužívajte
agresívne alebo
abrazívne prípravky
Pozor! Použitím
abrazívnej
š
pongie
po
š
kodíte samočistiaci
povrch žehliacej plochy
- fig.27
Pri vyplachovaní bojlera
nepoužívajte prípravky na
odstra
ň
ovanie vodného
kame
ň
a (ocot, priemyselné
prípravky na odstra
ň
ovanie
WPEOÏIPLBNFǪBNPIMJCZ
ho po
š
kodi
ť
Pred vyprázd
ň
ovaním
generátora pary je nevyhnutné,
aby generátor pary chladol
minimálne
2 hodiny, aby sa predi
š
lo
akémuko
ľ
vek riziku popálenia.
