Утюги Tefal GV8975 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
140
Delovanje parne postaje
t*OEJLBUPSTLBMVŘLB
SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN
QSJŘOFVUSJQBUJLPKFMJLBMOJLQSJQSBWMKFO[BVQPSBCP
t3EFŘBMVŘLB[Bj1SB[OJSF[FSWPBSxVUSJQB
- fi g.11
SF[FSWPBSKFQSB[FO/BQPMOJUFSF[FSWPBSJOQSJUJTOJUFOBUJQLPj0,xEB
MVŘLBQSFOFIBTWFUJUJ(MFKUFQPHMBWKFj1PMOKFOKFSF[FSWPBSKBNFEVQPSBCPx
t0SBOäOBMVŘLBj1SPUJWPEOFNVLBNOVxVUSJQB
- fi g.12
QPUSFCOPKFW[ESäFWBOKF0UFNHMFKUFQPHMBWKFj7[ESäFWBOKF
JOŘJÝŘFOKFx
t1BSOB QPTUBKB KF PQSFNMKFOB T TJTUFNPN [B TBNPEFKOJ J[LMPQ ŘF OBQSBWF OF VQPSBCMKBUF QSJCMJäOP NJOVU ėF VUSJQB
[HPMKNPESBMVŘLBOBUJQLJj0/0''xKFQBSOBQPTUBKBWTUBOKVQSJQSBWMKFOPTUJ;BOBEBMKFWBOKFMJLBOKBQSJUJTOJUFOBUJQLP
j0/0''x
- fi g.8.
0UFNHMFKUFQPHMBWKF4JTUFNj"6500''x
Uporaba
Likanje na paro
t;BWLMPQQBSFQSJUJTOJUFOBHVNC[BQBSPLJTFOBIBKBQPESPŘBKFNMJLBMOJLB
- fi g.13.
1BSBTF
J[LMKVŘJLPHVNC[BQBSPTQVTUJUF
t1P QSJCMJäOP FOJ NJOVUJ JO PC SFEOJ VQPSBCJ FMFLUSJŘOB ŘSQBMLB WHSBKFOB W OBQSBWJ W LPUMJŘFL
WCSJ[HBWPEP5PVTUWBSJ[WPLLJKFPCJŘBKFO
tėFVQPSBCMKBUFÝLSPCHBQPÝLSPQJUFQPISCUOJTUSBOJULBOJOFLJKPMJLBUF
Upravljanje Smart Technology X-Pert
7BÝMJLBMOJLKFPQSFNMKFO[FMFLUSPOTLJNVQSBWMKBOKFN4."355&$)/0-0(:91&35LJQPOVKBQFUPQUJNBMOJILPNCJOBDJK
UFNQFSBUVSFJOQVIBOKBQBSF
SINT.
QPMJFTUFSBDFUBUBLSJM
OBKMPO
SVILA
VOLNA
BOMBAŽ
PLATNO
Pozor! Tkanin z oznako
ne smete likati.
/BKQSFK [BŘOJUF [ MJLBOKFN ULBOJO LJ [BIUFWBKP OJäKP UFNQFSBUVS JO [BLMKVŘJUF T ULBOJOBNJ LJ
[BIUFWBKPWJÝKPUFNQFSBUVSP
ėFJ[CFSFUFWJÝKPUFNQFSBUVSFMJLBOKBMBILPOBEBMKVKFUF[MJLBOKFN
ėFTUFWEWPNJIHMFEFTFTUBWFWBÝFHBPCMBŘJMBQPHMFKUFOBFUJLFUPPCMBŘJMB
ėFMJLBUFWPMOFOBPCMBŘJMBTBNPOFLBKLSBUQSJUJTOJUFOBHVNC[BQBSP
- fi g.13
QSJŘJNFSMJLBMOJLB
OFQPTUBWMKBKUFOBPCMBŘJMP/BUBOBŘJOCPTUFQSFQSFŘJMJEBPCMBŘJMPJ[HVCJTJKBK
'VOLDJKB [B WBSŘOP VQPSBCP j&$0x PNPHPŘB EB [NBOKÝBUF FOFSHJKTLP QPSBCP
J[CSBOFHBOBŘJOBMJLBOKB%BCJTQSFNFOJMJOBŘJOj&$0xJ[CFSJUFOBŘJO
SYNTH. / SILK /
WOOL / COTTON / LINEN
JOQSJUJTOJUFOBHVNCj&$0x;BJ[LMPQWBSŘOFQPSBCFj&$0x
QPOPWOPQSJUJTOJUFOBUJQLPj&$0x
Nikoli ne odlagajte
likalnika na kovinsko
odloži
š
če za likalnik, kar
bi ga lahko po
š
kodovalo,
temveč na odloži
š
če za
likalnik ohi
š
ja.
Pri prvi uporabi, če pare
niste uporabljali že nekaj
minut, večkrat pritisnite
na gumb za paro
– fi g. 13 proč od perila,
ki ga likate. Na ta
način boste odstranili
hladno vodo iz parnega
tokokroga.
Gladite navpično
t0CMBŘJMPPCFTJUFOBPCFÝBMOJLJOCMBHPOBSBIMPQSJNJUF[FOPSPLP
t,FS KF OBTUBMB QBSB [FMP WSPǏB OJLPMJ OF HMBEJUF PCMBǏJMB OB PTFCJ BNQBL WFEOP
t1SJUJTLBKUFOBHVNC[BWLMKVŘJUFWQBSF
TQSFTMFELJJOEFMBKUFHJCFPE[HPSBKOBW[EPM
Funkcija Power Zone
t7BÝ BQBSBU JNB GVOLDJKP 1PXFS ;POF QBSB TF LPODFOUSJSB OB WSIV MJLBMOF QMPÝŘF UB GVOLDJKB KF VQPSBCOB [MBTUJ [B
OBNFOTLPHMBKFOKFVQPSOJIHVCEFUBKMPWJOUFäLPEPTUPQOJIQSFEFMPW
t;BVQPSBCPUFGVOLDJKFEPLPODBQSJUJTOJUFOBHVNC1PXFS;POFLJTFOBIBKBOB[HPSOKFNEFMVMJLBMOJLB1SJUJTLBKUFUBLP
QPHPTUPLPUKFQPUSFCOP
Funkcija WATER BOOST VAPORIZER (pr
t7BÝQBSOJMJLBMOJLKFPQSFNMKFO[OPWPFEJOTUWFOPGVOLDJKPTTJTUFNPNSB[QSÝFWBOKBWPEFQPEUMBLPNLJVTUWBSKBJ[SFEOP
NBKIOFLBQMKJDFTLBUFSJNJCPTUFHVCF[HMBEJMJEPUSJLSBUCPMKVŘJOLPWJUPLPUTQBSP
t5PPNPHPŘBEBQPOPWOPOBWMBäJUFQFSJMPJOVŘJOLPWJUP[HMBEJUFHVCF
t;BCPMKPQUJNBMOPVŘJOLPWJUPTUKFQSJQPSPŘMKJWPEBMJLBMOJLVQPSBCMKBUFOBUBOŘOPUBLPEBHVNCQSJUJTLBUFOBLSBULPJO
OFWFŘLSBU[BQPSFEEBULBOJOBOFCPQSFWFŘOBWMBäFOB
t(VCFCPTUFOBKCPMKVŘJOLPWJUP[HMBEJMJŘFCPTUFMJLBMJWTNFSJHVC
t1SBWUBLPKFQSJQPSPŘMKJWPEBWTBLNFTFDLPKFMJLBMOJLIMBEFOPETUSBOJUFWPEOJLBNFOLJTFOBCFSFOBQPLSPWVQSÝJMOJLB
5P TUPSJUF UBLP EB QPLSPW PEWJKFUF
JO HB NJOVU OBNBLBUF W LJTV BMJ TPLV MJNPOF 1PLSPW OBUP TQFSJUF QPE
UFLPŘPWPEPJOHBOBNFTUJUFOB[BKOBMJLBMOJL
Suho lik
t/FQSJUJTOJUFHVNCB[BWLMKVŘJUFWQBSF
Polnjenje rezervoarja med uporabo
t,PVUSJQBSEFŘBMVŘLBj1SB[OJSF[FSWPBSx
QPNFOJEBQBSOBQPTUBKBOJNBQBSF3F[FSWPBS[BWPEPKFQSB[FO
*[WMFDJUF PETUSBOMKJW SF[FSWPBS [B WPEP T QPNPŘKP SPŘLF LJ TF OBIBKB OB TQSFEOKJ TUSBOJ QBSOF QPTUBKF 3F[FSWPBS [B
WPEPOBQPMOJUFJOQB[JUFEBOFQSFTFäFUFP[OBLF[BOBKWJÝKJOJWP
1PUJTOJUFHBEPLPODBWOKFHPWPMFäJÝŘFEPLMFSOFLMJLOF
1SJUJTOJUFOBUJQLPj0,xLJTFOBIBKBOBLSNJMOJQMPÝŘJEPLMFSMVŘLBOFQSFOFIBTWFUJUJOBUPOBEBMKVKUF[MJLBOKFN
Vzdrževanje in či
Ći
Dno parnega likalnika je opremljeno s sistemom Gliss/Glide Protect
"VUPDMFBO
t/KFHPWBFLTLMV[JWOPBLUJWOBQSFWMFLBPNPHPŘBEBMJLBMOJLETUSBOKVKFWTFOFŘJTUPŘFLJMBILP
WTBLPEOFWOPOBTUBKBKPWSB[NFSBIPCJŘBKOFVQPSBCFMJLBMOJLB
t,MKVCUFNVQBMBILPOFVTUSF[FOQSPHSBNMJLBOKBQVTUJTMFEJLJKJIKFUSFCBSPŘOPPETUSBOJUJ7
UFNQSJNFSVKFQSJQPSPŘMKJWPEBEOPMJLBMOJLBLJKFÝFWFEOPUPQMPPŘJTUJUF[NFILPJOWMBäOP
LSQPLJOFCPQPÝLPEPWBMBQSFWMFLF
t;B ŘJÝŘFOKF EOB MJLBMOJLB BMJ PIJÝKB OF TNFUF VQPSBCJUJ OJLBLSÝOFHB J[EFMLB [B ŘJÝŘFOKF BMJ
PETUSBOKFWBOKFWPEOFHBLBNOB
t1SJQPSPŘMKJWPKFEBMJLBMOJLWFEOPQPTUBWJUFQPLPODJOBQFUPBMJOBMJLBMOPQMPÝŘPTBKTFTUFN
QSFWMFLBPISBOJ
t-JLBMOJLBBMJPIJÝKBMJLBMOJLBOJLPMJOFQPTUBWMKBKUFQPEUFLPŘPWPEP
t1MBTUJŘOFEFMFPCŘBTOPPŘJTUJUF[NFILPJOSBIMPWMBäOPLSQP
Enostavno odstranjevanje vodnega kamna iz parne postaje
;BQPEBMKÝBOKFäJWMKFOKTLFEPCFQBSOFQPTUBKFJO[BQSFQSFŘFWBOKFOBCJSBOKBWPEOFHBLBNOBKF
QBSOBQPTUBKBPQSFNMKFOB[WHSBKFOJN[CJSBMOJLPNWPEOFHBLBNOB5B[CJSBMOJLLJTFOBIBKBW
SF[FSWPBSKVTBNPEFKOPPETUSBOKVKFWPEOJLBNFOLJTFUWPSJWOPUSBOKPTUJSF[FSWPBSKB
1PTUPQFL
t0SBOäOB LPOUSPMOB MVŘLB j"OUJTDBMFx LJ TF OBIBKB OB OBE[PSOJ QMPÝŘJ QSJŘOF VUSJQBUJ LP KF
QPUSFCOPPŘJTUJUJ[CJSBMOJL[BWPEOJLBNFO
1P[PSUFHBQPTUPQLBOFTNFUFJ[WBKBUJŘFQBSOBQPTUBKBOJJ[LMKVŘFOB[PNSFäOFHBOBQB
KBOKB äF WFŘ LPU EWF VSJ JO ŘF TF OJ QPQPMOPNB PIMBEJMB ;B J[WBKBOKF UFHB QPTUPQLB TF NPSB
QBSOBQPTUBKBOBIBKBUJQPMFHQPNJWBMOFHBLPSJUBTBKQSJPEQJSBOKVMBILPJ[QPTPEFJ[UFŘFWPEB
