Синтезаторы Yamaha CLP-270 Clavinova - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
58
CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ê‡Á˙ÂÏ˚
Ç
Ç
Ç
Çç
ç
ç
çà
à
à
àå
å
å
åÄ
Ä
Ä
Äç
ç
ç
çà
à
à
àÖ
Ö
Ö
Ö!!!!
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔˇÌËÌÓ Clavinova Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï, ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒΉÛÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌËχθÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ (0). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓfl,
‡ ‚˚ Ò‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‡Á˙ÂχÏË
USB ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚: USB [TO DEVICE] Ë
USB [TO HOST]. ÅÛ‰¸ÚÂ
‚ÌËχÚÂθÌ˚, Ì ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ ˝ÚË
‡Á˙ÂÏ˚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
‡Á˙ÂÏ˚ ͇·ÂÎfl. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ Í
‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÓθÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
¯ÚÂÍÂ˚.
ꇷӘË MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ë ÍÓχ̉˚
Ô‰‡˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ˆËÙÓ‚˚ı
Á̇˜ÂÌËÈ.
í‡Í Í‡Í MIDI-‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓÊÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸,
Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÚËÔ‡ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
Ôӂ¸Ú ÔÓ Ú‡·ÎˈÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡,
͇ÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ÍÓχ̉˚ ÏÓÊÂÚ
Ô‰‡‚‡Ú¸ Ë ÔËÌËχڸ ‚‡¯Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 퇷ÎËˆÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ‰Îfl ÔˇÌËÌÓ
Clavinova ÒÏ. ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚÂ.
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Ë ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Ô‰‡Î¸
ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
1
èÓÚ USB [TO DEVICE] (A/B)
ùÚÓÚ ÔÓÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı.
ëÏ. «èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı» ̇ ÒÚ. 60.
2
èÓÚ USB [TO HOST]
ùÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl Í èä ̇ÔflÏÛ˛.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ«èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ» ̇ ÒÚ. 63.
3
èÓÚ˚ MIDI [IN], [OUT], [THRU]
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ˜ÂÂÁ ˝ÚË ‡Á˙ÂÏ˚
ËÒÔÓθÁÛÈÚ MIDI-͇·ÂÎË.
MIDI [IN]: ÑÎfl ÔËÂχ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı.
MIDI [OUT]: ÑÎfl Ô‰‡˜Ë MIDI-‰‡ÌÌ˚ı.
MIDI [THRU]: ÑÎfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI
[IN], ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl.
4
ê‡Á˙ÂÏ [AUX PEDAL]
óÂÂÁ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚÓÎΠFC7 ËÎË
ÌÓÊÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ FC4/FC5. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ FC7 ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË Ë
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰Û„ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ FC4/FC5 ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸
Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË. ᇉ‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ô‰‡Î¸, ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ [AuxPedal] ‚ ÏÂÌ˛
[FUNCTION] (ÒÚ. 86). îÛÌÍˆË˛ [PLAY/PAUSE] Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
Ôˉ‡Ú¸ ÌÓÊÌÓÏÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂβ (ÒÏ. ÒÚ. 87).
USB
TO DEVICE
TO HOST
MIDI
AUX PEDAL
AUX IN
AUX OUT
IN
OUT
THRU
L/L+R
R
R
L
USB TO DEVICE
SELECT
1
2
4
5
6
3
1
΂‡fl Ô‡ÌÂθ
‚ˉ ÒÔ‰Ë
ä ëÇÖÑÖçàû
ä ëÇÖÑÖçàû
ä ëÇÖÑÖçàû
ÇçàåÄçàÖ!
é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ
MIDI (ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚) – ˝ÚÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÙÓÏ‡Ú Ô‰‡˜Ë Ë ÔËÂχ ‰‡ÌÌ˚ı. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‡·Ó˜Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ë ÍÓχ̉˚ ÏÂÊ‰Û MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
Ë ÔÂÒÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ÏË. èË ÔÓÏÓ˘Ë MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í ÔˇÌËÌÓ
Clavinova, ËÎË ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔˇÌËÌÓ Clavinova Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
