Yamaha CLP-270 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 114

114

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èËÎÓ

Ê

ÂÌËÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ 
(FDD) Ë ‰ËÒÍÂÚ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ)

ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ UD-FD01. ëÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ̇ ÒÚ. 115.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚ Ë
Á‡„Ûʇڸ Ëı Ò ‰ËÒ͇ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÅÂÂÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒÍÂÚ‡ÏË Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ.  
èËÌËχÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ ÏÂ˚ 
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‰ËÒÍÂÚ˚

•

åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍÂÚ˚ 3,5" 2DD Ë 2HD.

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÂÚ˚

• ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ˜ËÒÚ˚ ‰ËÒÍÂÚ˚ ËÎË 

‰ËÒÍÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, 
Ëı ÌÛÊÌÓ ÓÚÙÓχ-ÚËÓ‚‡Ú¸. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ 
ÙÓχÚËÓ‚‡Ì˲ ‰ËÒÍÂÚ˚ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 52. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ 
ÔÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚ ·Û‰ÛÚ 
ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚. ᇇÌ Ôӂ¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ‰ËÒÍÂÚ ‚‡ÊÌ˚ 
‰‡ÌÌ˚Â.

èêàåÖóÄçàÖ:

ÑËÒÍÂÚ˚, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÏÓ„ÛÚ 
·˚Ú¸ ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Û‰‡ÎÂÌË ‰ËÒÍÂÚ:

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰

•

ÑÂÊËÚ ‰ËÒÍÂÚÛ Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı, ÒÍÓθÁfl˘ÂÈ ¯ÚÓÍÓÈ 
‚Ô‰ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í ÔÓÂÁË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. éÒÚÓÓÊÌÓ 
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ë Ïfl„ÍÓ ÚÓÎÍÌËÚ ‚Ô‰, ÔÓ͇ 
Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ Ë Ì ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ ÍÌÓÔ͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

èêàåÖóÄçàÖ:

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ‰ËÒÍÂÚ. 
ÑÛ„Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ËÎË 
‰ËÒÍÂÚÛ.

쉇ÎÂÌË ‰ËÒÍÂÚ˚

•

ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ӷ‡˘‡ÂÚÒfl* Í ‰ËÒÍÂÚ 
(Ë̉Ë͇ÚÓ fl‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ì „ÓËÚ), ̇ÊÏËÚ 
̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚‰‚ËÊÂ-ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÔ‡‚‡ ÔÓ‰ 
„ÌÂÁ‰ÓÏ. äÓ„‰‡ ‰ËÒÍÂÚ‡ ‚˚‰‚ËÌÂÚ-Òfl, ‚˚Ú‡˘Ëڠ ËÁ 
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. ÖÒÎË ‰ËÒÍÂÚÛ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‚˚Ú‡˘ËÚ¸, Ì 
ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ. ֢ ‡Á ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ 
‚˚‰‚Ë-ÊÂÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍÂÚÛ Ë ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl 
‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÂÂ.

*

ç ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Á‡ÔËÒ¸, 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Û‰‡ÎÂ-ÌË ‰‡ÌÌ˚ı.  ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË 
‚Íβ˜ÂÌÓ Ë ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ËÒÍÂÚÛ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ 
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ 
̇΢ˠ‰‡ÌÌ˚ı.

ÇçàåÄçàÖ!

ç ‚˚ÌËχÈÚ ‰ËÒÍÂÚÛ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ 
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË ÂÒÚ¸ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍÂÚÂ.  
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı Ë Í 
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

• èÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ 

‰ËÒÍӂӉ ÌÂÚ ‰ËÒÍÂÚ˚. ÖÒÎË ‰ËÒÍÂÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 
‰ËÒÍӂӉ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ˚Ú¸Òfl Ô˚θ˛ 
Ë „flÁ¸˛, ‡ ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ó¯Ë·ÍË ÔË ˜ÚÂÌËË ËÎË Á‡ÔËÒË.

é˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl/
Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ˜ÚÂÌËfl/Á‡ÔËÒË 

‰‡ÌÌ˚ı. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ 
ÚÓ˜ÌÓÒÚË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 
Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÒÎÓÈ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ˜‡ÒÚˈ Ò ‰ËÒÍÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ 
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ÚÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı.

• óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, 

ÍÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ‰ËÒ-ÍÂÚÛ ÒÛıÓ„Ó ÚËÔ‡ 
(Ëϲ˘Û˛Òfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ) ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË „ÓÎÓ‚ÍË.  Ç˚flÒÌËÚ¸, 
ÂÒÚ¸ ÎË ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘Ë ‰ËÒÍÂÚ˚, ÏÓÊÌÓ Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó 
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

ÑËÒÍÂÚ˚

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒÍÂÚ‡ÏË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë Òӷ≇ÈÚ 
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:

• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ‰ËÒÍÂÚ˚ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ì ҄˷‡ÈÚ ˠ

Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌËÏË.  äÓ„‰‡ ‰ËÒÍÂÚ˚ 
Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl, ı‡ÌËÚ Ëı ‚ ÍÓӷ͇ı.

• ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó 

Ò‚ÂÚ‡, ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ, ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ 
‚·ÊÌÓÒÚË, ËÁ·Â„‡ÈÚ Ò͇ÔÎË‚‡ÌËfl ̇ ÌËı Ô˚ÎË Ë 
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË.

• ç ÒΉÛÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ¯ÚÓÍÛ Ë ÔË͇҇ڸÒfl Í Ï‡„ÌËÚÌÓÈ 

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍÂÚ˚.

• ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ 

ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í Í‡Í 
χ„ÌËÚÌ˚ ÔÓÎfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÚÂÂÚ¸ 
‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ, ҉·‚  ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍÂÚ˚ Ò ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ 

¯ÚÓÍÓÈ ËÎË ÍÓÔÛÒÓÏ.

•

ç ̇ÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍÂÚÛ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ò ÌÂÈ 
̇ÍÎÂÂÍ.

 èËÍÂÔÎflÈÚ ̇ÍÎÂÈÍË ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl 

˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚÂ.

ᇢËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒË):

• óÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ۉ‡ÎËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÂÂÏÂÒÚËÚ 

Á‡˘ÂÎÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «Á‡˘ËÚ˚» (ÓÚ‚ÂÒÚË ÓÚÍ˚ÚÓ). 
äÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡˘ÂÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ 
ÔÓÎÓÊÂÌËË «Á‡ÔËÒ¸» (ÓÚ‚ÂÒÚË Á‡Í˚ÚÓ).