Yamaha CLP-270 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

11

ǂ‰ÂÌËÂ

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚

1

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ [POWER] (ÔËÚ‡ÌËÂ) . . . . . . . .  ÒÚ. 15

2

ÑËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [MASTER VOLUME] 
(ÓÒÌӂ̇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸)  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ÒÚ. 16

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇.

3

èÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È Â„ÛÎflÚÓ [SONG BALANCE] 
(·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË) . . . . . . . . . . . . . . .  ÒÚ. 42

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó „ÛÎflÚÓ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl 
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Ë 
„ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

4

äÌÓÔ͇ [DEMO] 
(‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ) . . . . . . . . . . . . .  ÒÚ. 18

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ 
β·ÓÏ ÚÂÏ·Â.

5

äÌÓÔ͇ [REPEAT] (ÔÓ‚ÚÓ)  . . . . . . . . . . . . . .  ÒÚ. 23

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӉÌÓÈ ÔÂÒÌË ËÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (‚ ‰ÓÎflı) ‚ Ô‰Â·ı ÔÂÒÌË ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

6

äÌÓÔ͇ [RIGHT] (Ô‡‚‡fl), [LEFT] (΂‡fl), [EXTRA PARTS] 
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇÚËË) . . . .  ÒÚ‡Ìˈ˚ 22, 34, 39

éÚÍβ˜ÂÌË ԇÚËË Î‚ÓÈ, Ô‡‚ÓÈ ËÎË Ó·ÂËı ÛÍ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ 
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡ÊÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ 
(‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ) Ô‡ÚËË ÓÚ‰ÂθÌÓ.

7

äÌÓÔ͇ [REC] (Á‡ÔËÒ¸)  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ÒÚ. 34

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

8

äÌÓÔ͇ [PLAY/PAUSE] (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡), 
[STOP] (ÓÒÚ‡Ìӂ͇) . . . . . . . . . . . . .  ÒÚ‡Ìˈ˚ 20, 54

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó 
χÚÂˇ·, ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Ë Ú.‰.

9

äÌÓÔ͇ [SONG SELECT] 
(‚˚·Ó ÔÂÒÌË)  . . . . . . . . . . . . . . . . .  ÒÚ‡Ìˈ˚ 20, 54

Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.

)

äÌÓÔ͇ [FILE/SONG SETTING] 
(̇ÒÚÓÈÍË Ù‡È·/ÔÂÒÌË) . . . . . . . . . . ÒÚ‡Ìˈ˚ 43, 71

ëÓı‡ÌÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË 
ÔÂÒÂÌ. íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË.

!

äÌÓÔÍË METRONOME [ON/OFF] 
(ÏÂÚÓÌÓÏ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.), METRONOME [SETTING] 
(̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÚÓÌÓχ) . . . . . .  ÒÚ‡Ìˈ˚ 33, 66, 74

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÏÂÚÓÌÓχ.

@

äÌÓÔÍË TEMPO [UP][DOWN] 
(ÚÂÏÔ ‚˚¯Â/ÌËÊÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ÒÚ. 33

àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ (ÒÍÓÓÒÚË) ÔÂÒÌË Ë ÏÂÚÓÌÓχ.

#

ù͇Ì, ÍÌÓÔÍË A – D [–][+]  . . . . . . . . . . . . . . .  ÒÚ. 12 

$

ê„ÛÎflÚÓ [CONTRAST] (ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸) . .  ÒÚ. 16

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.

%

äÌÓÔ͇ [EXIT] (‚˚ıÓ‰). . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ÒÚ. 13 

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ͠
„·‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl).

^

äÌÓÔÍË „ÛÔÔ ÚÂÏ·Ó‚. . . . . . . . . . . . . . . . . .  ÒÚ. 25

Ç˚·Ó „ÛÔÔ ÚÂÏ·Ó‚. ÑÓÒÚÛÔÌÓ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸ „ÛÔÔ 
ÚÂÏ·Ó‚, ‚Íβ˜‡fl Óflθ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÒÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸ ‰‚‡ 
ÚÂÏ·‡ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ.

&

äÌÓÔ͇ [VOICE SETTING] 
(̇ÒÚÓÈÍË ÚÂÏ·‡)  . . . . . . . . . . . .  ÒÚ‡Ìˈ˚ 67, 75

íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl ÚÂÏ·‡ Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

*

äÌÓÔ͇ [SPLIT] (‡Á‰ÂÎÂÌË ÚÂÏ·Ó‚)  . . . .  ÒÚ. 31

èÓË„˚‚‡ÌË ԇÚËÈ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍË ‚ ‡ÁÌ˚ı 
ÚÂÏ·‡ı.

(

äÌÓÔÍË [REVERB] (‚·‡ˆËfl), 
[CHORUS] (ıÓÛÒ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÒÚ. 28

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í Á‚Û˜‡Ì˲ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚Â·Â‡ˆËË Ë ıÓÛÒ‡.

º

äÌÓÔÍË BRILLIANCE [MELLOW][BRIGHT] (flÍÓÒÚ¸ 
ÒÔÓÍÓÈ̇fl/‚˚ÒÓ͇fl)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÒÚ. 27

ç‡ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË Á‚Û͇.

¡

äÌÓÔ͇ [iAFC SETTING] (̇ÒÚÓÈÍË iAFC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÒÚ‡Ìˈ˚ 67, 81

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ iAFC Á‚ÛÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó 
ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ Ë 
ÂÁÓ̇ÌÒ, ÔË·ÎËʇflÒ¸ Í Á‚Û˜‡Ì˲ ̇ÒÚÓfl˘Ëı 
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. åÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË 
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ iAFC ËÎË ÔÓ‚ÂÒÚË ÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ 
˝ÙÙÂÍÚÓ‚ iAFC.

™

äÌÓÔ͇ [FUNCTION] (ÙÛÌ͈Ëfl)  . . . ÒÚ‡Ìˈ˚ 68, 83

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË, Ú‡ÍË ͇͠
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Ë, ËÎË 
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ËÎË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 
MIDI.

£

èÓÚ˚ USB [TO DEVICE] (̇ÍÓÔËÚÂθ) . . . . . ÒÚ. 58

èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ı‡ÌÂÌËfl 
‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÎË Á‡„ÛÁÍË ‰‡ÌÌ˚ı. àÌÒÚÛÏÂÌÚ 
Ò̇·ÊÂÌ ‰‚ÛÏfl ÔÓÚ‡ÏË [TO DEVICE], A Ë B, ÍÓÚÓ˚ 
‚˚·Ë‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl [SELECT] (‚˚·Ó).

¢

艇θ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ (΂‡fl), Ô‰‡Î¸ 
ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ (Ò‰Ìflfl), ‰ÂÏÔÙÂ̇fl Ô‰‡Î¸ 
(Ô‡‚‡fl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÒÚ. 26

èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ 
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ Ô‰‡ÎflÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ. ùÚËÏ 
Ô‰‡ÎflÏ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË.

∞

ê‡Á˙ÂÏ˚ [PHONES] (̇ۯÌËÍË). . . . . . . . . . . ÒÚ. 16

èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË, 
˜ÚÓ·˚ Ë„‡Ú¸, ̠ϯ‡fl ÓÍÛʇ˛˘ËÏ.

§

ê‡Á˙ÂÏ USB [TO HOST] 
(ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·‡·ÓÚÍË) . . . . . . . . . . . . . . . . . ÒÚ. 58

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îfl 
Ó·ÏÂ̇ MIDI-‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÔˇÌËÌÓ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.

¶

èÓÚ˚ MIDI [IN][OUT][THRU] . . . . . . . . . . . . . . ÒÚ. 58

èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚̯ÌË MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı MIDI-ÙÛÌ͈ËÈ.

•

ê‡Á˙ÂÏ [AUX PEDAL] 
(‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl Ô‰‡Î¸)  . . . . . . . . . . . . . . ÒÚ. 58

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô‰‡Î¸ ‰Îfl 
Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÌÓÊÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË.

ª

ê‡Á˙ÂÏ˚ AUX IN [L/L+R] [R] (‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È 
‚ıÓ‰ ΂./΂. + Ô‡‚./Ô‡‚.) . . . . . . . . . . . . . ÒÚ. 59

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚̯ÌËÈ „ÂÌÂ‡ÚÓ ÚÓ̇ ‰Îfl 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Â„Ó Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ 
ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Ë̇ÏËÍË ÔˇÌËÌÓ.

‚

ê‡Á˙ÂÏ˚ AUX OUT [L][R] 
(‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ΂./Ô‡‚.)  . . . . . ÒÚ. 59

èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔˇÌËÌÓ Ì‡ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ 
ËÎË ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Â„Ó Í ‰Û„ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û (͇ÒÒÂÚÌÓÏÛ 
χ„ÌËÚÓÙÓÌÛ Ë Ú.‰.) ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë„˚.

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 
iAFC, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.

• èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔˇÌËÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Â„Ó 

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë ÒÚÂÌÓÈ ·˚ÎÓ Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ.

• èÓ‚Ó‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ (͇ÎË·Ó‚ÍÛ) 

ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl 
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 82).