Yamaha CLP-270 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

5

ǂ‰ÂÌËÂ

Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ‚˚·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Yamaha Clavinova. CLP-280/270. 
óÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova, 
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.

é ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚÂ Ò Ú‡·Îˈ‡ÏË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚: «Ç‚‰ÂÌË», «éÒÌÓ‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl», «íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇» Ë «èËÎÓÊÂÌË». äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚È ·ÛÍÎÂÚ Ò
Ú‡·Îˈ‡ÏË.

ǂ‰ÂÌËÂ.

ë ˝ÚËÏ ‡Á‰ÂÎÓÏ ÒΉÛÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸. àÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚ «ëÔËÒÓÍ
Á‡‰‡˜» ̇ ÒÚ. 8 Ë «ë‚ÓÈÒÚ‚‡» ̇  ÒÚ. 10 ‚˚ ÛÁ̇ÂÚÂ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔˇÌËÌÓ
Clavinova Ë Â„Ó ÙÛÌ͈ËË ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

éÒÌÓ‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ 

ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. ÖÒÎË 
Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ËÎË Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚‡Ï ÌÂÁ̇ÍÓÏÓ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ÇÓÔÓÒ˚ Ó ‡·ÓÚ 
Ë ÙÛÌ͈Ëflı» ̇ ÒÚ. 99 ËÎË «è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ» ̇ ÒÚ. 117.

íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇.

ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÚÓÌÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÔˇÌËÌÓ Clavinova. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

èËÎÓÊÂÌËÂ.

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÓÔËÒ‡ÌËÂ
‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Ë ‰Û„Ë ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.

ë·ÓÌËÍ Ú‡·Îˈ.

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ XG, ÙÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı MIDI Ë Ú.‰.

• åÓ‰Âθ CLP-280/270 ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl Í‡Í «CLP/Clavinova».
• àÎβÒÚ‡ˆËË Ë ÒÌËÏÍË Üä-˝Í‡ÌÓ‚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚, ̇

‚‡¯ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Ò ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â.

• äÓÔËÓ‚‡ÌË ÒÂËÈÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‡Á¯ÂÌÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl

΢ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

íÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË

• Apple Ë Macintosh fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Apple Computer Inc., Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı Òڇ̇ı.
• Windows fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft

®

.

• SmartMedia fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Toshiba.
• ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.

ç‡ÒÚÓÈ͇

Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ, ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ì ̇‰Ó. éÌÓ ‚Ò„‰‡
̇ÒÚÓÂÌÓ.

í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇

èË ÔÂÂÂÁ‰Â ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÓÁËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ‚¢‡ÏË. èÂÂÏ¢‡Ú¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ Í‡Í ‚ ÒÓ·‡ÌÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ‡ÁÓ·‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂ.
ä·‚ˇÚÛÛ ÒΉÛÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ç ÔËÒÎÓÌflÈÚ ÂÂ Í ÒÚÂÌ Ë
Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ·ÓÍ. ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï.

èÓÒΠÚ‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË iAFC
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â (ÒÚ. 81):
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔˇÌËÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë ÒÚÂÌÓÈ ·˚ÎÓ Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ.
• Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌ͈ËË iAFC (ÒÚ. 82).

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

• äÓÎÎÂ͈Ëfl Ô‡ÚËÚÛ «50 ıËÚÓ‚ ‰Îfl ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ»

• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‰Îfl Windows

• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò 

• ë·ÓÌËÍ Ú‡·Îˈ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Windows

• ë͇ÏÂÈ͇ (‚ıÓ‰ËÚ ËÎË Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË)

ìÇÖÑéåãÖçàÖ éÅ ÄÇíéêëäàï èêÄÇÄï

Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚ ӷ˙‰ËÌÂÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, ‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡ ̇ ÍÓÚÓ˚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ËÎË Ô‡‚Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ‰Û„Ëı ÙËÏ. ä Ú‡ÍËÏ Ï‡Ú¡·Ï, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ÒÂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚ MIDI Ë Ú.‰. ã˛·Ó ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, ‚˚ıÓ‰fl˘Â Á‡ ‡ÏÍË Î˘ÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡Ô¢ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. ã˛·Ó ̇ۯÂÌË ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ÔÂÒΉÛÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ. çÖ ëéáÑÄÇÄâíÖ, çÖ
êÄëèêéëíêÄçüâíÖ à çÖ àëèéãúáìâíÖ çÖáÄäéççõÖ äéèàà. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚/ÙÓχÚ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
ÔÛÚÂÏ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ëı ‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÙÓχڇ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó.