Пылесос Dyson UP15 Small Ball Multifloor - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
60
– feche a base do depósito transparente de modo a que encaixe na
devida posição
– prima a unidade do ciclone e do depósito transparente contra o corpo
principal do aparelho, fazendo-a encaixar na devida posição
– certifique-se de que a unidade do ciclone e do depósito transparente fica
bem fixa.
LIMPAR O DEPÓSITO TR ANSPARENTE
•
Remova o ciclone e o depósito transparente (instruções acima).
•
Para separar o ciclone do depósito transparente, pressione o botão vermelho
para abrir a base do depósito transparente. Isso expõe um pequeno botão
prateado que se encontra atrás do mecanismo vermelho de abertura.
Prima o botão prateado (na sua área estriada) e separe o ciclone do
depósito transparente.
•
Limpe o depósito transparente apenas com água fria.
•
Não utilize detergentes, produtos de polimento ou ambientadores para limpar o
depósito transparente.
•
Não coloque o depósito transparente numa máquina de lavar loiça.
•
Não mergulhe totalmente o ciclone em água, nem verta água sobre ele.
•
Limpe a rede do ciclone com um pano ou uma escova seca para remover pêlos
e pó.
•
Certifique-se de que o depósito transparente está totalmente seco antes de
voltar a colocá-lo.
•
Para recolocar:
– ajuste a rede do ciclone ao depósito transparente de modo a que o botão
prateado dê um estalido e fique engatado
– feche a base do depósito transparente de modo a que encaixe na
devida posição
– prima a unidade do ciclone e do depósito transparente contra o corpo
principal do aparelho, fazendo-a encaixar na devida posição
– certifique-se de que a unidade do ciclone e do depósito transparente fica
bem fixa.
LAVAGEM DOS FILTROS
•
O aparelho tem dois filtros laváveis que se encontram onde a figura indica.
•
Verifique e lave os filtros regularmente de acordo com as instruções para
manter o rendimento.
•
Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de verificar ou remover
os filtros.
•
Poderá ser necessário lavar os filtros com mais frequência se aspirar pó fino.
•
Lave os filtros apenas com água fria. Não utilize detergentes.
•
Não coloque o filtro numa máquina de lavar loiça, máquina de lavar ou
secador de roupa, forno ou microondas, nem perto de chamas desprotegidas.
FILTRO A
•
Remova o ciclone e o depósito transparente (instruções acima).
•
Liberte a patilha na frente da pega do ciclone. Mova a pega para trás.
•
Levante o filtro para fora.
•
Lave o filtro apenas com água fria. Ponha debaixo da torneira e deixe correr
água pela extremidade aberta até a água ficar limpa. Vire ao contrário
e sacuda.
•
Esprema e torça com as duas mãos para garantir a saída de todo o excesso
de água.
•
Deixe correr água pelo lado de fora do filtro até a água ficar limpa.
•
Esprema e torça com as duas mãos para garantir a saída de todo o excesso
de água.
•
Pouse o filtro sobre o seu lado largo e aberto para secar. Deixe secar
completamente, no mínimo, durante 24 horas.
•
Volte a colocar o filtro no ciclone. Mova a pega para trás para a devida
posição. Certifique-se de que o fecho engata e está seguro. Encaixe a unidade
do ciclone e do depósito transparente no aparelho (instruções acima).
FILTRO B
•
Pouse o aparelho de lado.
•
Para remover o filtro B:
– rode o botão de bloqueio central azul na protecção exterior da esfera, no
sentido contrário aos dos ponteiros do relógio, até libertar a cobertura
– levante a cobertura
– rode o filtro um quarto, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio,
até desengatar.
•
Remova o encaixe pressionando para baixo, com firmeza, cada um dos clipes
de desengate e empurre por baixo para libertar o filtro B, conforme mostrado
na secção "L AVAGEM DOS FILTROS".
•
Para evitar danos, não utilize ferramentas afiadas para remover o encaixe.
•
Lave o filtro apenas com água fria.
•
O filtro B deve ser enxaguado e despejado até que a água saia limpa e, por
fim, novamente despejado para garantir que toda a água é removida. (Para
sacudir a água, bata no rebordo de plástico, não no material do filtro.) Deixe
secar completamente, no mínimo, durante 24 horas.
•
É normal que o filtro da esfera fique cinzento.
•
Para recolocar o filtro B:
– alinhe a seta do encaixe com a seta do filtro, pressione firmemente até todos
os três clipes clicarem na devida posição
– volte a colocar o filtro na esfera
– fixe o filtro rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio de forma que as
setas fiquem alinhadas.
•
Ao recolocar a cobertura exterior da esfera, continue a rodar o botão de
bloqueio central no sentido dos ponteiros do relógio. Quando começar a dar
estalidos, estará fechada.
OBSTRUÇÕES – DISJUNTOR TÉRMICO
•
Este aparelho está equipado com um sistema de corte térmico automático.
•
Os objectos grandes podem obstruir as ferramentas e a entrada do tubo.
Se alguma peça ficar obstruída, o aparelho pode sobreaquecer e desligar-
se automaticamente.
•
Se isto acontecer, siga as instruções abaixo em "Detecção de obstruções".
DETECÇÃO DE OBSTRUÇÕES
•
Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de procurar obstruções.
Caso contrário, pode ferir-se.
•
Deixe-o arrefecer durante 1 a 2 horas antes de verificar o filtro ou
procurar obstruções.
•
Remova todas as obstruções antes de voltar a ligar o aparelho.
•
Verifique a existência de obstruções no tubo, nas condutas de ar e na cabeça
de limpeza.
•
Para libertar a mangueira da máquina, precisará de remover o tubo.
•
Liberte a mangueira do aparelho premindo a presilha vermelha na base da
mangueira – pode vê-la se estiver de frente para o aparelho.
•
Procure obstruções na mangueira.
•
Tenha cuidado com os objectos afiados quando procurar obstruções.
•
Para recolocar a mangueira, alinhe os guias na base da mangueira com os
canais no gargalo da conduta de ar. Certifique-se de que a presilha vermelha
está virada para a frente do aparelho. Coloque a mangueira. Clicará na devida
posição. Para recolocar o tubo, siga as instruções acima na secção "Utilização".
•
Para remover a base e poder aceder a uma obstrução, consulte
“Desmontagem/ remontagem da base”.
•
Para verificar a existência de bloqueios na conduta de ar dianteira entre a
esfera e a cabeça de limpeza, tem de remover a cabeça de limpeza: consulte
“Desmontagem/ remontagem da base” abaixo, para saber como fazê-lo.
•
Para verificar a existência de bloqueios na conduta de ar traseira entre a
esfera e a cabeça de limpeza, tem de libertar a ligação traseira flexível: puxe o
conector plástico na sua direcção, para desengatar a conduta de ar superior.
Para o colocar, puxe um pouco para fora na horizontal, de forma que alinhe
com a conduta de ar superior. Liberte suavemente, de forma a que volte por si
à posição devida.
•
Tenha cuidado com os objectos afiados quando procurar obstruções.
•
Volte a montar todas as peças com firmeza antes de o utilizar.
•
A limpeza de obstruções não está abrangida pela garantia.
ESCOVA – LIMPEZA DE OBSTRUÇÕES
•
Se a escova ficar obstruída, pode desligar-se. Se isso acontecer, terá de
remover a obstrução.
•
Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de prosseguir. Caso
contrário, pode ferir-se.
•
Tenha cuidado com os objectos aguçados durante a limpeza de obstruções.
•
Se ainda assim não conseguir limpar a obstrução, siga as instruções abaixo
para remover a base. Isso dar-lhe-á melhor acesso à obstrução. Também pode
contactar um perito da Dyson através da Linha de Assistência da Dyson ou
visitar o nosso website. A limpeza das obstruções na escova não está abrangida
pela garantia.
DESMONTAGEM/ REMONTAGEM DA BASE
•
Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de prosseguir. Caso
contrário, pode ferir-se.
•
Pouse o aparelho sobre a parte frontal.
•
Existe um fecho vermelho na ligação entre a esfera e a cabeça de limpeza.
Deslize-o em direcção à esfera, segurando o aparelho enquanto o faz.
•
Tire a cabeça de limpeza do aparelho. Exerça pressão constante e firme.
•
Em cada extremidade da cabeça de limpeza existem duas alavancas vermelhas:
– rode as alavancas para cima e para fora em direcção à extremidade da
cabeça de limpeza, até clicarem,
– dobre a placa de base aberta.
•
Tenha cuidado com os objectos aguçados durante a limpeza de obstruções.
•
Para recolocar a placa de base:
– encaixe as abas na borda inferior da placa de base, por trás do lábio na
base da cabeça de limpeza,
– incline a placa de base para baixo, certificando-se de que esta encaixa
correctamente; fará clique ao encaixar na devida posição.
•
Para fixar a base, rode ambas as alavancas para a posição inicial, de modo a
que fiquem ao mesmo nível da superfície da cabeça de limpeza.
•
Pouse o aparelho sobre as costas.
•
Fixe a cabeça de limpeza inserindo-a nas ligações da parte frontal inferior da
esfera. Certifique-se de que a ficha eléctrica da cabeça de limpeza se ajusta
à ligação de bloco duplo do corpo do aparelho, que fica logo por cima da
conduta de ar. Empurre com firmeza: a cabeça de limpeza encaixar-se-á na
devida posição.
ESCOVA – RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
•
Se a escova parar de rodar, siga as instruções dadas acima para remover
obstruções. Também pode contactar um especialista da Dyson através da Linha
de Assistência da Dyson ou visitar a nossa página web.
INFORMAÇÃO PAR A ELIMINAÇÃO
•
Os produtos Dyson são fabricados com materiais recicláveis de alta qualidade.
Quando tiver de eliminar este produto, faça-o de forma responsável
enviando-o para reciclagem onde for possível.
•
Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros
lixos domésticos, na União Europeia. Para evitar possíveis danos ambientais
ou na saúde humana devido à eliminação de resíduos descontrolada, recicle
o produto de forma responsável para promover a reutilização sustentável de
recursos de materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas
de devolução e recolha ou contacte a loja onde o produto foi adquirido. A loja
pode aceitar este produto para uma reciclagem ambiental segura.
PT
GAR ANTIA
Para solicitar a cobertura da garantia de uma máquina comercializada pela
DYSON deverá entrar em contacto com o vendedor ou diretamente com a
DYSON, quer seja por e-mailhelp@dyson.es), quer por correio ordinário
(Assistência ao Cliente, CPM International Telebusiness SL, Edificio Ono, Carrer
de Lepant 350, Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain), ou então ligando para o
telefone 800 784 354.
O consumidor goza dos direitos previstos no Decreto-Lei n.º 67/2033, de 8 de
Abril, e da restante legislação aplicável, não sendo, tais direitos, afectados,
substituídos ou limitados pela presente garantia na medida em que esta apenas
amplia a cobertura até 5 anos face aos 2 anos previstos legalmente.
Antes de usar o serviço de garantia ou de se levar a cabo qualquer tipo de
reparação no seu aspirador, deverá fornecer o número de série da máquina,
