Пылесос Dyson UP15 Small Ball Multifloor - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
50
•
Aseta suodatin takaisin paikalleen sykloniin. Käännä kahva takaisin paikalleen.
Varmista, että salpa sulkeutuu tiukasti. Asenna syklonista ja läpinäkyvästä
pölysäiliöstä koostuva yksikkö laitteeseen (ohjeet edellä).
SUODATIN B
•
Aseta laite kyljelleen.
•
B-suodattimen irrottaminen:
– käännä pallon kotelossa olevaa sinistä keskuslukitussäädintä vastapäivään,
kunnes kotelo vapautuu
– nosta kotelo pois
– vapauta suodatin kääntämällä sitä vastapäivään neljäsosakierros.
•
Poista kääntölevy painamalla kutakin vapautusnipistintä lujasti alas ja
työntämällä alapuolelta, jotta voit vapauttaa B "SUODAT TIMIEN PESU" osiossa
esitetyllä tavalla.
•
To avoid damage; do not use sharp tools to remove baffle.
•
Pese suodatin ainoastaan kylmällä vedellä.
•
Huuhtele ja napauta suodatinta B, kunnes huuhteluvesi on kirkasta. Napauta
sitten uudelleen ja varmista, että kaikki ylimääräinen vesi on poistunut.
(Napauta muovireunusta, älä suodatinmateriaalia.) Anna suodattimen kuivua
vähintään 24 tuntia.
•
Pallossa olevan suodattimen värin muuttuminen harmaaksi on normaalia.
•
B-suodattimen asentaminen takaisin paikalleen:
– kohdista kääntölevyn nuoli suodattimen nuolen kanssa ja paina lujasti,
kunnes kaikki kolme nipistintä napsahtaa paikalleen
– asenna suodatin takaisin palloon
– kiinnitä suodatin kääntämällä sitä myötäpäivään siten, että nuolet
ovat kohdakkain.
•
Kiinnittäessäsi pallon koteloa käännä keskuslukitussäädintä jatkuvasti
myötäpäivään. Kotelo on lukittu, kun säädin alkaa napsahdella.
TUKOKSET – LÄMPÖSULAKE
•
Laitteessa on lämpösulake, joka katkaisee virran automaattisesti, jos
laite ylikuumenee.
•
Suulakkeet ja putken aukko voivat tukkeutua suurista kappaleista.
Jos jokin laitteen osa tukkeutuu, laite voi ylikuumentua, jolloin virta
katkeaa automaattisesti.
•
Jos tukoksia ilmenee, noudata seuraavan Tukosten tarkastaminen
-kohdan ohjeita.
TUKOSTEN TARK ASTAMINEN
•
Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta
ennen tukosten tarkastamista. Näiden varotoimien laiminlyönti voi
aiheuttaa henkilövahinkoja.
•
Anna laitteen jäähtyä 1–2 tunnin ajan ennen kuin tutkit suodattimen tukoksia.
•
Poista tukos ennen kuin jatkat laitteen käyttöä.
•
Tutki putki, ilmanottoaukot ja puhdistussuulake tukosten varalta.
•
Putki on irrotettava, jotta letku voidaan irrottaa koneesta.
•
Vapauta letku laitteesta painamalla letkun pohjassa olevaa punaista kielekettä.
Näet sen laitteen etupuolelta katsottaessa.
•
Tarkista letku tukosten varalta.
•
Varo teräviä esineitä tukoksia tarkastaessasi.
•
Asenna letku takaisin paikalleen kohdistamalla letkun pohjalla olevat ohjaimet
ilmanottoaukon kaulan kanaviin. Varmista, että punainen kieleke on laitteen
etuosaa kohden. Työnnä letkua. Se napsahtaa paikalleen. Asenna putki takaisin
paikalleen edellä olevassa kohdassa Käyttö annettujen ohjeiden mukaisesti.
•
Pohjan irrottaminen tukoksen poistamiseksi: katso kohta Pohjalevy –
purkaminen/uudelleenkokoaminen.
•
Jotta pallon ja puhdistussuulakkeen edessä olevan ilmanottoaukon väliset
mahdolliset tukokset voidaan tutkia, puhdistussuulake on irrotettava: katso
ohjeet kohdasta Pohjalevy – purkaminen/uudelleenkokoaminen.
•
Jotta pallon ja puhdistussuulakkeen takana olevan ilmanottoaukon väliset
mahdolliset tukokset voidaan tutkia, joustava takaliitäntä on vapautettava. Vedä
muovista liitintä itseäsi kohti ja irrota ylemmästä ilmanottoaukosta. Vaihda
se vetämällä sitä hieman ulospäin horisontaalisesti siten, että se kohdistuu
ylemmän ilmanottoaukon kanssa. Vapauta se varovasti, jotta se vetäytyy
takaisin paikalleen.
•
Varo teräviä esineitä tukoksia tarkastaessasi.
•
Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.
•
Takuu ei kata tukosten poistamista.
HARJASUULAKKEEN TUKOSTEN POISTAMINEN
•
Jos harjasuulake tukkiutuu, se voi sammua. Jos näin tapahtuu, tukos
on poistettava.
•
Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta. Näiden
varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
•
Varo teräviä esineitä tukoksia poistaessasi.
•
Jos tukoksen poistaminen ei onnistu, irrota pohja seuraavien ohjeiden
mukaisesti. Näin pääset helpommin käsiksi tukokseen. Vaihtoehtoisesti voit
ottaa yhteyttä Dyson-asiantuntijaan tai Dysonin asiakaspalveluun tai etsiä
tietoja Dysonin sivustosta.
POHJALEV Y – PURK AMINEN/
UUDELLEENKOKOAMINEN
•
Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta. Näiden
varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
•
Aseta laite lepäämään etuosa alaspäin.
•
Pallon ja puhdistussuulakkeen välisessä liittimessä on punainen kieleke. Liu'uta
sitä palloa kohden laitetta samalla tukien.
•
Vedä puhdistussuulake irti laitteesta. Vedä tasaisesti ja lujasti.
•
Puhdistussuulakkeen kummassakin päässä on kaksi punaista vipua:
– käännä vipuja ylös ja ulospäin puhdistussuulakkeen päätä kohden, kunnes
ne napsahtavat
– käännä pohjalevy auki.
•
Varo teräviä esineitä tukoksia poistaessasi.
•
Pohjan asentaminen takaisin:
– aseta pohjalevyn alareunan ulokkeet puhdistussuulakkeen pohjan
reunan taakse
– käännä pohjalevy alas ja varmista, että se asettuu oikein
paikoilleen napsahtamalla.
•
Kiinnitä pohja tukevasti painamalla molemmat vivut takaisin asentoon, jossa ne
ovat samassa tasossa puhdistussuulakkeen pinnan kanssa.
•
Aseta laite lepäämään takaosa alaspäin.
•
Tarkista harjatanko säännöllisesti ja poista mahdolliset likajäänteet (kuten
hiukset). Harjatankoon jäänyt lika voi vaurioittaa lattiaa imuroitaessa.
HARJASUULAKE – VIANETSINTÄ
•
Jos harjasuulake lakkaa pyörimästä, poista tukokset edellä annettujen ohjeiden
mukaisesti. Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä Dyson-asiantuntijaan tai Dysonin
asiakaspalveluun tai etsiä tietoja Dysonin sivustosta.
LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
•
Dysonin tuotteet valmistetaan hyvälaatuisista, kierrätettävistä materiaaleista.
Pyydämme, että hävität tuotteen vastuullisella tavalla ja kierrätät sen
mahdollisuuksien mukaan.
•
Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä
EU-alueella. Estä mahdolliset hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä
aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat kierrättämällä tuote vastuullisesti,
mikä edistää materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä. Jos haluat
palauttaa käytetyn laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä, tai ota
yhteyttä jälleenmyyjään, jolta olet ostanut tuotteen. He voivat kierrättää
tuotteen ympäristöystävällisesti.
FI
5 VUODEN TAKUUN EHDOT
DYSONIN MYÖNTÄ M ÄN 5 VUODEN JATKETUN TAKUUN EHDOT
MITÄ TAKUU K ATTA A
•
Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa
on todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen
vika 5 vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole
saatavilla, Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).
•
Myytäessä tätä laitetta EU:n ulkopuolella takuu on voimassa vain, jos laitetta
käytetään sen myyntimaassa.
•
Myytäessä tätä laitetta EU:n alueella takuu on voimassa vain, (i) jos laitetta
käytetään sen myyntimaassa tai (ii) jos laitetta käytetään Itävallassa, Belgiassa,
Ranskassa, Saksassa, Irlannissa, Italiassa, Alankomaissa, Espanjassa tai
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja vastaavaa, samalla nimellisjännitteellä
varustettua mallia myydään kyseisessä maassa.
MITÄ TAKUU EI K ATA
Dysonin myöntämä takuu ei kata:
•
Vahinkoja, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita tai
vaurioita jotka ovat syntyneet käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä.
•
Imurin käyttöä muussa kuin normaalissa kotikäytössä.
•
Sellaisten osien käytöstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole
Dysonin suosittelemia.
•
Virheellistä asennusta (paitsi valtuutetun huollon suorittamaa).
•
Muiden kuin Dysonin valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamien korjausten tai
muutosten aiheuttamia vaurioita.
•
Tukoksien avaamista – katso käyttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.
•
Normaalia kulumista (sulakkeet, hihna, harjakset, akku, tms.).
•
Tämän laitteen käyttäminen kivimurskan, tuhkan, laastin.
•
Akun tyhjentymisajan lyheneminen akun käyttöiän myötä (vain langattomat
laitteet).
Jos takuuehdoissa on epäselvyyksiä, ota yhteyttä Dyson asiakaspalveluun,
020 741 1660. Huoltoon tai varaosiin liittyvissä kysymyksissä, ota yhteyttä
Dyson keskushuoltoon, 03 2254 917.
TAKUUN EHDOT
•
Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi
kuin ostopäivä).
•
Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti (alkuperäinen ja
mahdolliset huoltokuitit). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säilytä kuitti
tai toimitusvahvistus.
•
Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
•
Kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirtyvät Dysonin omistukseen.
•
Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.
•
Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.
GR
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥ ΣΚΕΥΗΣ, ΔΙΑΒΑ ΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚ Α ΤΙΣ "ΣΗΜ ΑΝΤΙΚΕΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ Α ΣΦΑ ΛΕΙΑ Σ" ΠΟΥ ΠΕΡΙΛ Α ΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Σ ΤΗΣ DYSON.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
•
Τοποθετήσ τε τη συσκευή με την πλάτη σε οριζόντια θέσ η.
•
Προσαρτήσ τε την κεφαλή καθαρισμού και σ πρώξτε την επάνω σ τις συνδέσεις
που βρίσκονται σ το κάτω μπροσ τινό μέρος της μπάλας. Βεβαιωθείτε ότι το
φις σ την κεφαλή καθαρισμού συναρμόζει σ τη σύνδεσ η διπλής ασφάλισ ης,
σ το σώμα της συσκευής, που βρίσκεται ακριβώς επάνω από τον αεραγωγό.
Ωθήσ τε σ ταθερά: η κεφαλή καθαρισμού θα ασφαλίσει σ τη θέσ η της με τον
χαρακτηρισ τικό ήχο.
•
Στερεώσ τε τη συσκευή σε όρθια θέσ η.
•
Σύρετε τη ράβδο μέσα σ τον εύκαμπτο σωλήνα.
•
Ωθήσ τε τη λαβή προς τα κάτω μέχρι το κόκκινο κουμπί να ασφαλίσει
σ τη συσκευή.
•
Για να εφαρμόσετε την υποδοχή εργαλείων, αφαιρέσ τε πρώτα το σύμπλεγμα
του κυκ λώνα και του διάφανου κάδου: για να την απευλευθερώσετε, πιέσ τε το
κόκκινο κουμπί σ το άνω μέρος του κυκ λώνα.
•
Σύρετε την υποδοχή εργαλείων σ το πίσω μέρος της συσκευής, ακριβώς πάνω
από τη μπάλα, όπως υποδεικνύεται. Πιέσ τε την υποδοχή εργαλείων με τους
αντίχειρές σας ενώ κρατάτε το εμπρόσθιο μέρος της συσκευής με τα υπόλοιπα
