Dyson UP15 Small Ball Multifloor - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

32

EN

USING YOUR DYSON APPLIANCE

PLEASE READ THE ‘IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS’ IN THIS DYSON 
OPER ATING M ANUAL BEFORE PROCEEDING.

ASSEMBLY

• 

Lay the appliance on its back.

• 

Attach the cleaner head by sliding it on to the connections on the lower front 

part of the ball. Ensure the electrical plug on the cleaner head fits into the 

twin-block connection on the body of the appliance, which is directly above the 

airway. Push firmly: the cleaner head will click into place.

• 

Stand the appliance up straight.

• 

Slide wand into the hose.

• 

Push handle down until the red button clicks into the appliance.

• 

To fit the tool holder, first remove the cyclone and clear bin assembly: release it 

by pressing the red button at the top of the cyclone.

• 

Slide the tool holder onto the back of the appliance, just above the ball, as 

shown. Press the tool holder on with your thumbs, while holding the front of the 

appliance with your fingers. The fitting is tight, so use a constant, firm pressure. 

(Please note: The tool holder is not designed to be removed.)

• 

Refit the cyclone and clear bin unit.

• 

Attach the tools.

• 

Wind the cable around the cable hooks. Secure with the clip.

OPER ATION

• 

Unwind the cable.

• 

Plug the appliance into the mains electricity supply.

• 

To switch  ‘ON’ or ‘OFF’ press the red power button, located as shown.

• 

To use, recline the handle. The stabiliser stand will automatically lift up.

• 

The brush bar will not rotate when the vacuum is in an upright position.

• 

To release the wand, open the wand cap, press the red button and lift up. Rotate 

the wand and clip handle into hose. Tools can be attached to either the hose 

or wand.

• 

After use, return the appliance to the upright position, pushing it firmly into 

place. The stabiliser wheels will automatically lower.

• 

Then unplug the appliance, coil the cable safely and put the appliance away.

• 

Switch ‘OFF’ the appliance, unplug and ensure it is upright before:

– changing or using tools

– removing the hose or airway inspection parts.

• 

Use the cyclone carry handle to carry the machine.

DUAL MODE FLOOR TOOL WITH SUCTION 

CONTROL

• 

Your appliance has a Dual mode floor tool with suction control. This cleaner 

head is used for testing with the European Regulations: No. 665/2013 and No. 

666/2013 and testing shall be performed in Max mode.

EASY MODE

Reduced push force for effortless cleaning.

• 

For vacuuming of lightly soiled carpets, rugs and hard flooring.

• 

Your appliance is pre-set to this level of suction when you take it out of the box.

M A X MODE

Maximum suction for powerful dust and dirt removal.

• 

For vacuuming durable floor coverings, hard floors and heavily soiled carpets 

and rugs.

• 

To switch to this setting, move the suction control slider on top of the cleaner 

head as shown.

• 

CAUTION: The suction of this mode can damage delicate flooring. Before 

vacuuming, check the flooring manufacturer’s cleaning recommendations.

• 

If the suction power of Max mode prevents easy manoeuverability, switch to 

Easy mode.

CARPETS OR HARD FLOORS

• 

The brush bar will always default to ‘ON’ (spinning) each time you switch the 

appliance ‘ON’ and recline it for cleaning.

• 

The brush bar will not rotate when the appliance is upright.

• 

To switch the brush bar 'OFF' (e.g. for delicate rugs and delicate flooring):

– switch the appliance ‘ON’

– recline the appliance

– press the brush bar ‘ON/OFF’ button – the brush bar will stop spinning.

• 

The brush bar will automatically stop if it becomes obstructed. See ‘Brush bar – 

clearing obstructions’.

• 

Before vacuuming your flooring, rugs and carpets, check the manufacturer’s 

recommended cleaning instructions.

• 

Some carpets may fuzz if a rotating brush bar is used when vacuuming. If this 

happens, we recommend vacuuming with the brush bar switched 'OFF' and 

consulting with the flooring manufacturer.

• 

The brush bar on the appliance may damage some carpet types. If you are 

unsure, turn ‘OFF’ the brush bar.

• 

Check the brush bar regularly and clear away any debris (such as hair). Debris 

left on the brush bar may cause damage to flooring when vacuuming.

LOOKING AFTER YOUR DYSON APPLIANCE

• 

Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this 

Dyson Operating Manual, or advised by the Dyson Helpline.

• 

Only use parts recommended by Dyson. If you do not this could invalidate 

your guarantee.

• 

Store the appliance indoors. Do not use or store it below 3°C (37.4°F). Ensure 

the appliance is at room temperature before operating.

• 

Clean the appliance only with a dry cloth. Do not use any lubricants, cleaning 

agents, polishes or air fresheners on any part of the appliance.

• 

If used in a garage, always wipe the base plate and ball with a dry cloth 

after vacuuming to clean off any sand, dirt, or pebbles that could damage 

delicate floors.

VACUUMING

• 

Do not use without the clear bin and filters in place.

• 

Fine dirt such as flour should only be vacuumed in very small amounts.

• 

Do not use the appliance to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper 

clips, etc. They may damage the appliance.

• 

When vacuuming, certain carpets may generate small static charges in the 

clear bin or wand. These are harmless and are not associated with the mains 

electricity supply. To minimise any effect from this, do not put your hand or 

insert any object into the clear bin unless you have first emptied it and rinsed it 

out with cold water (see ‘Cleaning the clear bin’).

• 

Do not work with the appliance above you on the stairs. When cleaning stairs it 

is recommended that the handle is not extended and that you use a tool on the 

end of the hose rather than the wand.

• 

Do not put the appliance on chairs, tables, etc.

• 

Before vacuuming highly polished floors, such as wood or lino, first check that 

the underside of the floor tool and its brushes are free from foreign objects that 

could cause marking.

• 

Do not leave the cleaner head in one place on delicate floors.

EMPTYING THE CLEAR BIN

• 

Empty as soon as the dirt reaches the level of the M A X mark – do not overfill.

• 

Switch ‘OFF’ and unplug before emptying the clear bin.

• 

To remove the cyclone and clear bin unit, press down on the red button on the 

top of the carrying handle on the cyclone.

• 

To release the dirt, press all the way down on the same red button on the top of 

the carrying handle on the cyclone.

• 

To minimise dust/allergen contact when emptying, encase the clear bin tightly in 

a plastic bag and empty.

• 

Remove the clear bin carefully from the bag.

• 

Seal the bag tightly, dispose as normal.

• 

To refit:

– ensure the airway in the bin base is clear of dust and dirt

– close the clear bin base so it clicks into place

– push the cyclone and clear bin unit into the main body of the appliance; it will 

click into place

– ensure the cyclone and clear bin unit is secure.

CLEANING THE CLEAR BIN

• 

Remove cyclone and clear bin (see 'Emptying the clear bin').

• 

To separate the cyclone unit from the clear bin press the red button to open 

the clear bin base. This exposes a small silver button behind the red opening 

mechanism. Press the silver button (on its ribbed area) and separate the cyclone 

unit from the clear bin.

A

B

clik

clik

clik

clik

x10

Base plate disassembly. Démontage de la semelle. Abnehmen der Bodenplatte. Demontage bodemplaat. Desensamblaje de la zapata. Disassemblaggio 

della piastra. Разборка основания. Razstavljanje podvozja.

Base plate reassembly

. 

Remontage de la semelle

. 

Anbringen der Bodenplatte

. 

Montage bodemplaat

. 

Montar el cepillo

. 

Riassemblaggio della piastra

. 

Установка подошвы щетки и электрощетки на место

. 

Ponovna sestava podvozja

.