Пылесос Dyson UP15 Small Ball Multifloor - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
42
•
Apague el aparato y desenchúfelo antes de comprobar los filtros o retirarlos.
•
Es posible que los filtros deban lavarse con más frecuencia si aspira polvo fino.
•
Lávelos con agua fría únicamente. No utilice detergentes.
•
No introduzca los filtros en un lavavajillas, lavadora, secadora, horno o
microondas, ni los acerque a una llama.
FILTRO A
•
Extraiga el ciclón y el cubo transparente (consulte las instrucciones que
aparecen más arriba).
•
Suelte la enganche en la parte delantera del asa de transporte del ciclón. Gire
el asa hacia atrás.
•
Saque el filtro.
•
Lávelo con agua fría únicamente. Colóquelo bajo el grifo y deje que el agua
pase por la abertura hasta que el agua esté limpia. Gírelo y dele golpecitos.
•
Apriételo y gírelo con las manos para asegurarse de que se elimina todo
el agua.
•
Deje correr el agua sobre la parte exterior del filtro hasta que el agua
esté limpia.
•
Apriételo y gírelo con las manos para asegurarse de que se elimina todo
el agua.
•
Coloque el filtro apoyándolo en el extremo abierto más ancho para que se
seque. Deje que el filtro se seque completamente durante al menos 24 horas.
•
Vuelva a colocar el filtro en el ciclón. Gire el asa y colóquelo correctamente.
Asegúrese de que el seguro hace 'clic' de manera que se cierre correctamente.
Ajuste el ciclón y el cubo transparente en el aparato (consulte las instrucciones
que aparecen más arriba).
FILTRO B
•
Apoye el aparato sobre su parte lateral.
•
Para extraer el filtro B:
– Gire en sentido contrario a las agujas del reloj el dial de bloqueo central de
color azul situado en la cubierta exterior de la bola hasta soltar la cubierta
– Levante la cubierta
– Gire el filtro un cuarto de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj
para que se suelte.
•
Extraiga la carcasa del filtro presionando hacia abajo con firmeza cada uno
de los clips de retención y empuje desde abajo para soltar el filtro B como se
muestra en la sección"L AVADO DE LOS FILTROS".
•
Para evitar dañar la carcasa del filtro, no utilice objetos afilados para extraerlo.
•
Lávelo con agua fría únicamente.
•
Enjuague y golpee el filtro B hasta que el agua salga limpia, a continuación,
vuelva a golpearlo suavemente para eliminar el agua restante. (Golpee el
borde de plástico, no el propio filtro.) Deje que el filtro se seque completamente
durante al menos 24 horas.
•
Es normal que el filtro de la bola se vuelva grisáceo.
•
Para volver a colocar el filtro B:
– alinee la flecha de la carcacasa con la del filtro y presione con firmeza hasta
que los tres clips encajen haciendo clic
– coloque el filtro en la bola
– apriete el filtro girándolo en sentido horario hasta alinear las flechas.
•
Cuando vuelva a colocar la cubierta exterior de la bola, gire continuamente el
dial de bloqueo central en el sentido de las agujas del reloj. Una vez que haga
clic estará bloqueada.
OBSTRUCCIONES – DESCONEXIÓN
AUTOMÁTICA EN CASO DE RECALENTAMIENTO
•
Este aparato incluye un sistema de desconexión automática en caso de que
se recaliente.
•
Los objetos grandes pueden bloquear los accesorios o la empuñadura.
Si se produce una obstrucción, el aparato puede recalentarse y
apagarse automáticamente.
•
En caso de que esto ocurra, siga las instrucciones que aparecen a continuación
en "Eliminación de obstrucciones".
ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES
•
Apague y desenchufe el aparato antes de eliminar cualquier obstrucción. De no
hacerlo, se podrían provocar lesiones corporales.
•
Espere de 1 a 2 horas para que se enfríe antes de comprobar el filtro o eliminar
cualquier obstrucción.
•
Elimine cualquier obstrucción antes de volver a usar la máquina.
•
Compruebe si hay obstrucciones en la empuñadura, los conductos de aire y
el cepillo.
•
Para soltar la manguera de la máquina, tendrá que quitar la empuñadura.
•
Suelte la manguera del aparato presionando la pestaña roja situada en la base
de la manguera; la verá desde la parte frontal del aparato.
•
Compruebe si hay obstrucciones en la manguera.
•
Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando intente eliminar
las obstrucciones.
•
Para volver a montar la manguera, alinee las guías en la base de la manguera
con los canales en el cuello del conducto de aire. Asegúrese de que la pestaña
roja está orientada hacia la parte frontal del aparato. Presione la manguera,
hasta que haga clic y se ajuste correctamente. Para volver a montar la
empuñadura siga las instrucciones que aparecen más arriba en la sección
'Funcionamiento'.
•
Para extraer el cepillo y así poder acceder a una obstrucción, consulte el
apartado "Montar / desmontar el cepillo".
•
Para comprobar si hay una obstrucción en la parte frontal del conducto de
aire que se encuentra entre la bola y el cabezal de limpieza, deberá extraer el
cabezal de limpieza: Consulte el apartado "Montar / desmontar el cepillo" que
aparece a continuación para ver cómo hacerlo.
•
Para comprobar si hay una obstrucción en la parte trasera del conducto de
aire que se encuentra entre la bola y el cabezal de limpieza, deberá extraer la
conexión trasera elástica. Tire de las conexiones de plástico hacia usted para
extraer el conducto de aire superior. Para reemplazarlo, tire de él un poco en
horizontal, de modo que quede alineado con el conducto de aire superior.
Suéltelo suavemente para volver a colocarlo en su lugar.
•
Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando intente eliminar
las obstrucciones.
•
Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar la máquina.
•
La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.
CEPILLO – ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES
•
Si el cepillo está obstruido, se puede desconectar. En caso de que ocurra,
deberá eliminar la obstrucción.
•
Apague la máquina y desenchúfelo antes de continuar. De no hacerlo, se
podrían producir lesiones corporales.
•
Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando elimine
cualquier obstrucción.
•
Si aun así no pudiera eliminar la obstrucción, siga las instrucciones que
aparecen a continuación para extraer el cepillo. Esto le dará un mejor acceso
a la obstrucción. También puede ponerse en contacto con un experto de Dyson
a través de la línea de servicio al cliente de Dyson o visitar nuestra página web.
La eliminación de obstrucciones del cepillo no está cubierta por la garantía.
MONTAR / DESMONTAR EL CEPILLO
•
Apague la máquina y desenchúfelo antes de continuar. De no hacerlo, se
podrían producir lesiones corporales.
•
Apoye el aparato sobre su parte frontal.
•
Hay un seguro rojo que se encuentra en la conexión entre la bola y el cabezal
de limpieza. Deslícelo hacia la bola, apoyando el aparato mientras lo hace.
•
Retire el cepillo del aparato. Presione de forma constante y firme.
•
En cada extremo del cepillo se encuentran dos palancas rojas:
– Empuje las palancas hacia arriba y afuera hacia el extremo del cepillo hasta
que haga clic
– Abra la zapata.
•
Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando elimine
cualquier obstrucción.
•
Para volver a montar la zapata:
– Ajuste las orejetas del borde inferior de la zapata detrás del borde de la base
del cepillo
– Mueva la zapata hacia abajo, asegurándose de que se ajuste
adecuadamente; encajará en su posición.
•
Para ajustar correctamente el cepillo, empuje ambas palancas hasta su posición
inicial, de manera que estén niveladas con la superficie del cepillo.
•
Apoye el aparato sobre su parte posterior.
•
Acople el cepillo deslizándolo por las conexiones que se encuentran en la parte
inferior del frontal de la bola. Asegúrese de que el enchufe del cepillo encaja en
la conexión de doble orificio que se encuentra en el cuerpo del aparato, justo
encima del conducto de aire. Empuje con firmeza: el cepillo hará clic al encajar
en su posición.
CEPILLO – RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
•
Si el cepillo ha dejado de girar, siga las instrucciones que aparecen más arriba
sobre la eliminación de obstrucciones. También puede ponerse en contacto con
un experto de Dyson a través de la línea de servicio al cliente de Dyson o visitar
nuestra página web.
INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN
DEL PRODUCTO
•
Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables de alta
calidad. Por favor, deseche este producto de manera responsable y recíclelo en
la medida de lo posible.
•
Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros
residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente
o a la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos,
recíclelos adecuadamente para promover la reutilización sostenible de
recursos materiales. Para devolver el dispositivo utilizado, utilice los sistemas
de devolución y recogida, o bien póngase en contacto con el establecimiento
en el que adquirió el producto. Ellos podrán encargarse del reciclaje seguro y
ecológico del mismo.
ES
GAR ANTÍA
Para solicitar la cobertura de la garantía de una máquina comercializada por
DYSON SPAIN, S.L.U, deberá ponerse en contacto con el vendedor o, en su
caso, directamente con DYSON SPAIN, S.L.U., bien por correo electrónico
(help@dyson.es), bien por correo ordinario (Asistencia al Cliente, CPM
International Telebusiness SL, Edificio Ono, Carrer de Lepant 350, Planta 1a,
08025 Barcelona, Spain), o bien llamando al teléfono 900 803 649.
Antes de usar el servicio de garantía o de que se lleve a cabo cualquier tipo
de reparación en su aspiradora, deberá suministrar el número de serie de la
máquina, fecha y lugar de compra, asimismo deberá aportar la factura de la
compra o el albarán de entrega (copia y cualquier otro documento adicional).
Guarde su factura en lugar seguro para asegurarse de tener disponible esta
información.
El número de serie está en la placa de especificaciones en el cuerpo principal
del aparato detrás del cubo transparente.
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por
DYSON SPAIN, S.L.U.
Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será
propiedad de DYSON SPAIN, S.L.U.
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su
máquina si ésta tiene un defecto debido a la falta de conformidad (es decir,
materiales defectuosos, defecto de montaje o mal funcionamiento) dentro de
los 5 años desde la fecha de compra o entrega.
En caso de falta de conformidad del producto dentro del periodo de garantía,
podrá Ud. optar por la reparación o la sustitución gratuitas, salvo que una de
esas opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En caso de
que tanto la reparación como la sustitución fueran imposibles, podrá Ud. optar
por la rebaja del precio o por la resolución de la compra (salvo que la falta de
conformidad sea de escasa importancia).
La garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:
•
Uso de las piezas no ensambladas de acuerdo con el manual de instrucciones
de DYSON.
•
Uso incorrecto o mantenimiento inadecuado.
•
Causas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina.
•
Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.
•
Uso de la aspiradora para fines que no sean el doméstico.
•
Transporte y roturas, incluyendo piezas como filtros, cepillos, manguera y cable
de corriente (o cualquier daño externo que se diagnostique).
