Dyson UP15 Small Ball Multifloor - Инструкция по эксплуатации - Страница 53

53

συνεργάτες της θα το αντικατασ τήσουν με ένα λειτουργικά εναλ λακτικό είδος).

• 

Στις περιπτώσεις όπου η παρούσα συσκευή πωλείται εκτός ΕΕ, η παρούσα 

εγ γύησ η ισχύει μόνο εφόσον η συσκευή χρησιμοποιείται εντός της χώρας σ την 

οποία πωλήθηκε.

• 

Στις περιπτώσεις όπου η παρούσα συσκευή πωλείται εντός της ΕΕ, η παρούσα 

εγ γύησ η ισχύει μόνο (i) εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σ τη χώρα σ την οποία 

πωλήθηκε ή (ii) εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σ την Αυσ τρία, το Βέλγιο τη 

Γαλ λία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολ λανδία, Ισ πανία ή Ηνωμένο Βασίλειο και 

το ίδιο μοντέλο με αυτή τη συσκευή πωλείται σ την ίδια ονομασ τική τάσ η σ τη 

σχετική χώρα..

TI ΔΕΝ Κ Α ΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Dyson ή ο εξουσιοδοτημένος της αντιπρόσωπος, δεν εγ γυάται την επισκευή ή 

αντικατάσ τασ η της συσκευής που οφείλεται σε:

• 

Τυχαία βλάβη ή φθορά που προκ λήθηκε από αμέλεια, απροσεξία, από 

λανθασμένο χειρισμό ή οποιαδήποτε άλ λη χρήσ η της ηλεκτρικής σκούπας που 

δεν είναι συμβατή με τις οδηγίες χρήσ ης της Dyson.

• 

Χρήσ η της συσκευής για άλ λο σκοπό πέραν του οικιακού καθαρισμού.

• 

Συναρμολόγ ησ η ή εγκατάσ τασ η εξαρτημάτων με τρόπο μη συμβατό με τις 

οδηγίες της Dyson.

• 

Χρήσ η ανταλ λακτικών και αξεσουάρ που δεν αν ήκουν σ τα Γν ήσια 

Εξαρτήματα Dyson.

• 

Ελαττωματική εγκατάσ τασ η (εξαιρούνται οι εγκατασ τάσεις που 

πραγματοποιήθηκαν από την Dyson ή τον εξουσιοδοτημένο της αντιπρόσωπο).

• 

Επισκευές και μετατροπές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους και όχι από τη 

Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.

• 

Φράξιμο – δείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την αντιμετώπισ η του 

φραξίματος σ το βιβλίο οδηγιών χρήσ ης της Dyson.

• 

Φυσιολογική χρήσ η και φθορά (π.χ.. ηλ. ασφάλειες, ιμάντας, μπαταρίες, μπάρα 

βουρτσών κ λπ).

• 

Η χρήσ η της συσκευής σε μπάζα, τέφρα, σοβά.

• 

Μείωσ η τoυ χρόνου εκφόρτισ ης της μπαταρίας λόγω παλαιότητας ή χρήσ ης 

(μόνο για ασύρματες μηχανές).

Για τυχόν αμφιβολίες σχετικά με τις προϋποθέσεις ισχύος της εγ γύησ ης, 

παρακαλούμε να επικοινωνείτε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησ ης πελατών της Dyson 

σ τον αριθμό 800 111 3500 και για Κύπρο σ το 24 53 2220.

ΟΙ ΟΡΟΙ Κ Α ΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚ Α

• 

Η εγ γύησ η τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς (ή την ημερομηνία 

παράδοσ ης της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε δεύτερο χρόνο).

• 

Η επίδειξη της απόδειξης αγοράς / παράδοσ ης (και της αυθεν τικής αλ λά 

και οποιουδήποτε άλ λου σχετικού εγ γράφου) είναι απαραίτητη πριν 

πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία επισκευής σ τη σκούπα σας.

• 

Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά, οι εργασίες επισκευής θα χρεώνονται. Για το 

λόγο αυτό, συνισ τάται η διατήρησ η της απόδειξης ή του δελτίου παράδοσ ης.

• 

Όλες οι εργασίες /επιδιορθώσεις πραγματοποιούν ται αποκ λεισ τικά από τη 

Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.

• 

Η επισκευή ή αντικατάσ τασ η της ηλεκτρικής σκούπας που καλύπτεται με 

εγ γύησ η, δεν παρατείνει την συνολική διάρκεια της εγ γύησ ης.

• 

Η εγ γύησ η παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα 

δικαιώματα του καταναλωτή.

ΔΙΑΦΥΛ ΑΞΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Τα προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται σ τους διανομείς.

HU

A DYSON KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

KÉR JÜK, HOGY MIELŐT T TOVÁBBLÉP, OLVASSA EL A DYSON MŰKÖDTETÉSI 
KÉZIKÖNY VÉBEN A „FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK” 
CÍMŰ RÉSZT.

ÖSSZESZERELÉS

• 

Fektesse a készüléket a hátára.

• 

Csúsztassa rá a tisztítófejet a golyó alsó, elülső részén található csatlakozóra. 

Győződjön meg arról, hogy a tisztítófejen található elektromos csatlakozófej 

megfelelően illeszkedik a készülékházon található ikercsatlakozóhoz 

(közvetlenül a szellőzőcső felett). Határozott mozdulattal nyomja befelé: ekkor a 

tisztítófej a helyére kattan.

• 

Állítsa egyenesen fel a készüléket.

• 

Csúsztassa a porszívócsövet a tömlőbe.

• 

Nyomja lefelé a fogantyút, amíg a piros gomb kattanással be nem csúszik 

a készülékbe.

• 

A tartozéktartó felhelyezéséhez előbb el kell távolítania a porleválasztót és az 

átlátszó portartályt: a kioldáshoz nyomja meg a porleválasztó tetején található 

piros gombot.

• 

Csúsztassa a tartozéktartót a készülék hátuljába éppen csak a golyó fölé (a 

képen látható módon). Támassza meg a készülék elejét az ujjaival, és nyomja 

be a tartozéktartót a hüvelykujjaival. A pontos és szoros illesztéshez erős, 

egyenletes nyomást kell kifejteni. (Ne feledje: a tartozéktartó a tervezésénél 

fogva nem vehető le.)

• 

Helyezze vissza a porleválasztót és az átlátszó portartályt.

• 

Rögzítse a tartozékokat.

• 

Tekerje fel a kábelt a kábeltartóra. Rögzítse a kapoccsal.

KEZELÉS

• 

Tekercselje le a kábelt.

• 

Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforráshoz.

• 

A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg a piros főkapcsolót az ábrán 

látható módon.

• 

A használathoz döntse meg a fogantyút. A stabilizátor 

automatikusan felemelkedik.

• 

A keferúd nem forog, amikor a porszívót függőlegesen állítva tartja.

• 

A porszívócső eltávolításához nyissa fel a védősapkáját, majd nyomja meg 

a piros gombot és emelje ki. Forgassa el a porszívócsövet, és csíptesse 

a tömlőre a fogantyút. A tartozékok a tömlőhöz és a porszívócsőhöz 

egyaránt csatlakoztathatók.

• 

Használat után állítsa vissza a készüléket függőleges helyzetbe, határozottan a 

helyére nyomva azt. A stabilizáló kerekek automatikusan leereszkednek.

• 

Ezt követően húzza ki a készüléket az aljzatból, csévélje fel biztonságosan a 

kábelt és tegye el a készüléket.

• 

Kapcsolja 'OFF' állásba a készüléket, húzza ki az aljzatból és győzödjön meg 

arról, hogy az függőleges, mielőtt:

– az eszközöket cseréli vagy használja

– eltávolítja a tömlőt, vagy a szellőzőcső ellenőrző alkatrészeket.

• 

A készülék szállításához használja a porleválaszó hordozófoganytúját.

DUAL MODE FLOOR TOOL TISZTÍTÓFE

• 

Készüléke el van látva Dual Mode Floor Tool tisztítófejje. Ez a tisztítófej 

használatos a 665/2013 és a 666/2013 európai előírás szerint, Max. módban 

végzett tesztekhez.

KÖNNYÍTET T MÓD

Erőfeszítés nélküli tisztaság kisebb nyomóerő mellett is.

• 

Enyhén szennyezett szőnyeg, takaró és keménypadló tisztításához.

• 

Ez a készülék előzetes gyári beállítása. Figyeljen erre, amikor kiveszi 

a csomagolásból.

M A X. MÓD

Maximális szívóerő a por és a szennyeződések hatékony eltávolításához.

• 

Robusztus padlóborítások, kemény padló, erősen szennyezett szőnyeg és 

takaró tisztításához.

• 

Bármikor átválthat erre a beállításra a szívóerő-szabályozó csúszkáját a jelzett 

irányba tolva.

• 

VIGYÁ ZAT! Ebben az üzemmódban a szívóerő károsíthatja a kényes felületeket. 

Porszívózás előtt ellenőrizze a tisztítandó felület gyártójának ajánlásait.

• 

Ha a Max. mód nagyobb szívóereje miatt a készülék nehezen irányítható, 

váltson vissza Könnyített módra.

SZŐNYEG VAGY KEMÉNY PADLÓ

• 

Amikor a készüléket bekapcsolja és megdönti, a keferúd is automatikusan 

bekapcsolódik (forgó üzemmódban).

• 

Ha a készülék álló helyzetben van, a keferúd nem forog.

• 

A keferúd kikapcsolásához (pl. finom anyagú szőnyegekhez és parkettákhoz)

– kapcsolja be a készüléket

– döntse meg a készüléket

– nyomja meg a keferúd kapcsológombját, és a keferúd forgása megáll.

• 

A keferúd automatikusan megáll, ha eltömődik. Lásd: „ A keferúd 

eltömődésének megszüntetése”.

• 

Padló, szőnyeg, kárpit porszívózása előtt olvassa el a gyártó utasításait a 

javasolt tisztítási módszerekről.

• 

Egyes szőnyegek bolyhosodhatnak, ha porszívózás közben a forgó keferúddal 

érintkeznek. Ilyen esetben azt javasoljuk, hogy porszívózás közben kapcsolja ki 

(„OFF” állásba) a keferudat, és kérje ki a padló gyártójának véleményét.

• 

A készülék keferúdja egyes szőnyegtípusokat károsíthat. Bármilyen kockázat 

esetén kapcsolja ki a keferudat. 

• 

Rendszeresen ellenőrizze a kefés fejet, és tisztítsa meg a maradványoktól 

(pl. hajszálaktól). A kefés fejen maradó szennyeződések felsérthetik a 

padlót porszívózáskor.

A DYSON KÉSZÜLÉK K ARBANTARTÁSA

• 

Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely 

nem szerepel a Dyson működtetési kézikönyvében, vagy amelyet nem a Dyson 

Ügyfélszolgálat javasolt.

• 

Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkező esetben a 

garancia érvényét veszítheti.

• 

A készüléket zárt térben tárolja. Ne használja 3 °C alatt. Használat előtt várja 

meg, amíg a készülék fel nem veszi a szobahőmérsékletet.

• 

A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa. Kerülje a kenőanyagok, 

tisztítószerek, fényezőszerek és légfrissítők használatát a készülék valamennyi 

alkatrésze esetén.

• 

Ha a készüléket garázsban vagy hasonló helyiségben használja, porszívózás 

után száraz ruhával távolítsa el a talplemezre, a golyóra és a stabilizáló 

kerekekre tapadt homokot, kavicsot vagy egyéb olyan szennyeződést, amely a 

finomabb felületeket károsíthatja.

A PORSZÍVÓ MŰKÖDTETÉSE

• 

Ne használja a készüléket az átlátszó portartály és a szűrők nélkül.

• 

Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.

• 

Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk, 

papírkapcsok stb. felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.

• 

Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést 

okozhatnak az átlátszó portartályban és a porszívócsőben. Ez ártalmatlan, 

nincs kapcsolatban a hálózati árammal. A z elektrosztatikus hatás csökkentése 

érdekében ne nyúljon a portartályba kézzel vagy bármilyen tárggyal, mielőtt a 

portartályt kiüríti és hideg vízzel leöblíti (lásd: „ A portartály tisztítása”).

• 

Porszívózás közben ne álljon a készülék alatti lépcsőfokon. Lépcsők takarítása 

során javasolt a fogantyút betolni, és a lépcsőfokokat közvetlenül - a 

porszívócső mellőzésével - a tömlő végére erősített tartozékkal letakarítani.

• 

Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.

• 

Fényezett padlófelület porszívózása előtt ellenőrizze, hogy a padlótisztító 

tartozék és az azon lévő kefe mentes legyen minden olyan szennyeződéstől, 

amely a padlót megkarcolhatja.

• 

Finom felületen ne tartsa a szívófejet huzamosabb ideig egy helyben.

A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

• 

Ha a portartály tartalma eléri a M A X jelzést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem 

szabad túltölteni.

• 

A z átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

• 

A porleválasztó és az átlátszó portartály eltávolításához nyomja le a 

porleválasztó fogantyújának tetején található piros gombot.

• 

A portartály kiürítéséhez nyomja le teljesen ugyanazt a piros gombot a 

porleválasztó fogantyújának a tetején.

• 

A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése érdekében 

húzzon szorosan az átlátszó portartályra egy műanyag zsákot, és csak ezután 

távolítsa el annak tartalmát.

• 

A z átlátszó portartályt óvatosan vegye ki a műanyag zsákból.

• 

Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgyűjtőbe.

• 

A visszahelyezéshez: