Dyson UP15 Small Ball Multifloor - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

34

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it 

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return 

your used device, please use the return and collection systems or contact 

the retailer where the product was purchased. They can take this product for 

environmental safe recycling.

EN

GUAR ANTEE TERMS AND CONDITIONS

DYSON CUSTOMER CARE

THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON APPLIANCE

After registering your 5 year guarantee, your Dyson appliance will be covered 

for parts and labour for 5 years from the date of purchase, subject to the terms 

of the guarantee. If you have any questions about your Dyson appliance, call the 

Dyson Helpline with your serial number and details of where/when you bought 

the appliance. Most questions can be solved over the phone by one of our 

trained Dyson Helpline staff.

Alternatively, visit www.dyson.com for online help, general tips and useful 

information about Dyson.

If your Dyson appliance needs a service, call the Dyson Helpline so we can 

discuss the available options. If your Dyson appliance is under guarantee, and 

the repair is covered, it will be repaired at no cost.

Your serial number can be found on your rating plate which is on the main body 

of the appliance behind the clear bin.

FR/BE/CH

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON

VEUILLEZ LIRE AT TENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES DE CE M ANUEL DYSON AVANT DE CONTINUER.

ASSEMBLAGE

• 

Placer l’appareil sur le dos.

• 

Fixez la tête de nettoyage en la faisant glisser sur les connecteurs situés sur la 

face avant inférieure de la boule. Assurez-vous que la prise électrique de la tête 

de nettoyage s’insère bien dans le bloc d’alimentation prévu sur le corps de 

l’appareil, situé immédiatement au-dessus du conduit d’air. Poussez fermement : 

la tête de nettoyage émet un clic lorsqu’elle est en place.

• 

Mettre l’appareil en position verticale. 

• 

Insérez le tube dans le flexible.

• 

Poussez sur la poignée jusqu’à ce que le bouton rouge s’enclenche dans 

l’appareil.

• 

Pour installer le support pour accessoires, commencer par retirer le bloc cyclone 

et collecteur transparent : le libérer en appuyant sur le bouton rouge prévu sur 

le dessus du cyclone.

• 

Faire glisser le support pour accessoires sur l’arrière de l’appareil, juste au-

dessus de la boule, comme illustré. Appuyer sur le support pour accessoires 

avec les pouces tout en maintenant l’avant de l’appareil avec les doigts. 

Appliquer une pression ferme et constante car l’enclenchement est difficile. 

(Remarque : le support pour accessoires est conçu pour rester en place.)

• 

Replacer le bloc cyclone et collecteur transparent.

• 

Installer les accessoires.

• 

Enrouler le cordon autour des crochets. Le bloquer à l’aide du clip de maintien.

FONCTIONNEMENT

• 

Dérouler le câble.

• 

Brancher l’appareil sur le réseau électrique.

• 

Pour éteindre ou allumer l’appareil, appuyer sur le bouton de marche/arrêt, 

situé comme indiqué.

• 

Pour utiliser l’appareil, inclinez la poignée vers l’arrière. Le stabilisateur se 

soulève automatiquement.

• 

La brosse ne tourne pas lorsque l’aspirateur est en position verticale.

• 

Pour libérer le tube, ouvrez le capuchon, appuyez sur le bouton rouge et tirez 

vers le haut. Tournez le tube et fixez la poignée au flexible. Les accessoires 

peuvent être fixés au bout du flexible ou du tube.

• 

Après utilisation, replacer l’appareil en position verticale en le repoussant 

fermement. Les roues du stabilisateur s’abaissent automatiquement.

• 

Débrancher ensuite l’appareil, enrouler le cordon soigneusement et ranger 

l’appareil

• 

Éteindre l’appareil, le débrancher et veiller à le mettre en position verticale 

avant de :

– changer ou utiliser les accessoires

– enlever le flexible ou les pièces d’inspection des conduits d’air.

• 

Utiliser la poignée de transport pour déplacer l’appareil.

BROSSE DOUBLE POSITION AVEC CONTRÔLE DE 

L’ASPIR ATION

• 

Votre appareil est équipé d’une Brosse double position avec contrôle de 

l’aspiration. Cette brosse est utilisée pour les tests conformément aux 

Règlements européens : nº 665/2013 et nº 666/2013 et doivent être effectués 

en mode Max.

MODE FACILE

Force de poussée réduite pour un nettoyage sans effort.

• 

Pour l’aspiration des moquettes, tapis et sols durs légèrement salis.

• 

Votre appareil est préréglé sur ce niveau d’aspiration lorsque vous le sortez du 

carton d’emballage.

MODE M A X

Aspiration maximum pour une élimination élevée de la poussière et de la saleté.

• 

Pour l’aspiration des revêtements durs, des sols durs, et des moquettes et tapis 

bien salis.

• 

Pour activer ce réglage, déplacez la glissière de contrôle de l’aspiration située 

sur le haut de la brosse comme illustré.

• 

AT TENTION : L’aspiration en utilisant ce mode peut endommager les sols 

délicats. Avant d’aspirer, vérifiez les recommandations de nettoyage du 

fabricant du sol.

• 

Si la puissance d’aspiration en mode Max gêne la maniabilité, passez au 

mode Facile.

TAPIS ET MOQUETTES OU SOLS DURS

• 

La brosse rotative est toujours sur « ON » par défaut (rotation) chaque fois que 

vous allumez l’appareil et que vous l’inclinez pour l’utiliser.

• 

La brosse rotative ne tourne pas quand l’appareil est en position verticale.

• 

Pour désactiver la brosse rotative (par ex. pour les tapis et sols délicats) :

– mettre l’appareil sur « ON »

– incliner l’appareil 

– appuyer sur le bouton « ON/OFF » de la brosse ; celle-ci cessera de tourner.

• 

La brosse rotative s’arrête automatiquement en cas d’obstruction. Voir « Brosse 

rotative – élimination des obstructions ».

• 

Avant de passer l’aspirateur sur le sol, les tapis et les moquettes, lire les 

instructions de nettoyage recommandées par le fabricant.

• 

Certains tapis peuvent pelucher si la brosse rotative est utilisée pendant 

l’aspiration. Dans ce cas, nous recommandons d’utiliser l’aspirateur brosse 

désactivée et de consulter le fabricant du revêtement de sol.

• 

La brosse rotative sur l’appareil peut endommager certains types de tapis. En 

cas d’incertitude, désactiver la rotation.

• 

Contrôlez régulièrement la brosse et éliminez tous les débris (comme les 

cheveux ou les poils). Les débris laissés sur la brosse peuvent endommager le 

sol pendant l’aspiration.

ENTRETIEN DE L’APPAREIL DYSON

• 

N’effectuez pas de travaux d’entretien ou de réparation autres que ceux 

indiqués dans ce mode d’emploi Dyson ou que ceux conseillés par le Service 

consommateurs Dyson.

• 

Utilisez uniquement les pièces recommandées par Dyson. Dans le cas contraire, 

la garantie risque d’être annulée.

• 

Entreposez l’appareil à l’intérieur. Ne l’utilisez pas et ne l’entreposez pas à une 

température inférieure à 3 °C. Assurez-vous que l’appareil est à température 

ambiante avant utilisation.

• 

Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. N’utilisez pas de lubrifiant, 

de produit de nettoyage, de cire ou de désodorisant sur une quelconque partie 

de l’appareil.

• 

S’il est utilisé dans un garage, essuyez toujours la semelle et la boule avec 

un chiffon sec après avoir aspiré du sable, de la saleté ou des cailloux qui 

risqueraient d’endommager les sols fragiles.

UTILISATION DE L’ASPIR ATEUR

• 

Ne pas utiliser l’appareil sans le collecteur transparent  et les filtres à leur place.

• 

Les poussières fines telles que la poussière de plâtre ou la farine doivent être 

aspirées en très petites quantités.

• 

Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des objets pointus, des petits jouets, des 

épingles, des trombones, etc. Ces derniers risquent en effet d’endommager 

l’appareil.

• 

Durant l’aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges 

électrostatiques dans le collecteur transparent ou le tube. Ces charges sont 

inoffensives et ne sont pas imputables à l’alimentation électrique. Afin de 

minimiser ces effets, ne pas mettre la main ou  insérer de quelconques objets 

dans le collecteur transparent sans l’avoir vidé et rincé à l’eau froide au 

préalable (voir « Nettoyage du collecteur transparent »).

• 

Ne pas utiliser l’appareil au-dessus de soi dans les escaliers. Lors du nettoyage 

d’escaliers, il est recommandé de ne pas étendre la poignée et de fixer 

l’accessoire au flexible plutôt qu’au tube.

• 

Ne pas placer l’appareil sur des chaises, tables, etc.

• 

Avant de passer l’aspirateur sur des parquets cirés, comme le bois ou le 

lino, vérifier d’abord que le dessous de la brosse et les poils de la brosse ne 

comportent aucun corps étranger susceptible de laisser des marques.

• 

Ne pas laisser la brosse statique sur des sols fragiles.

VIDAGE DU COLLECTEUR TR ANSPARENT

• 

Vider l’appareil dès que la saleté a atteint le niveau M A X - ne pas le remplir à 

ras bord.

• 

Éteindre l’appareil et le débrancher avant de vider le collecteur transparent.

• 

Pour retirer le bloc cyclone et collecteur transparent, appuyer sur le bouton 

rouge situé sur le dessus de la poignée de transport du cyclone.

• 

Pour vider le collecteur, appuyer à fond sur ce même bouton rouge, sur le 

dessus de la poignée de transport du cyclone.

• 

Pour minimiser tout contact avec la poussière / les allergènes lors du vidage, 

envelopper hermétiquement le collecteur transparent dans un sac en plastique 

pour ensuite le vider.

• 

Retirer le collecteur transparent du sac avec soin. 

• 

Fermer le sac hermétiquement, puis le jeter comme un déchet usuel. 

• 

Pour le remontage :

– s’assurer que le conduit d’air à la base du collecteur est exempt de saleté et 

de poussière.

– pousser le bloc cyclone et collecteur transparent dans le corps principal de 

l’appareil jusqu’au clic de mise en place.

– vérifier que le bloc cyclone et collecteur transparent sont bien en place.

NETTOYAGE DU COLLECTEUR TR ANSPARENT

• 

Retirez le cyclone et le collecteur transparent (Reportez-vous à la rubrique 

' Vidage du collecteur transparent ').

• 

Pour séparer le cyclone du collecteur transparent, appuyez sur le bouton rouge 

afin d’ouvrir la base du collecteur. Un petit bouton argenté est alors accessible 

derrière le mécanisme d’ouverture rouge. Appuyez sur le bouton argenté (sur la 

partie rainurée) afin de séparer le cyclone du collecteur transparent.

• 

Nettoyez le collecteur transparent uniquement à l’eau froide.

• 

N’utilisez pas de détergent, de cire ou de désodorisant pour nettoyer le 

collecteur transparent.

• 

Ne passez pas le collecteur transparent au lave-vaisselle.

• 

N’immergez pas le cyclone tout entier dans l’eau et ne versez pas d’eau dans 

les cyclones.

• 

Nettoyez la grille du cyclone avec un chiffon ou une brosse sèche pour éliminer 

les peluches et la poussière.

• 

Assurez-vous que le collecteur transparent est complètement sec avant de 

le réinstaller.