Пылесос Dyson UP15 Small Ball Multifloor - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
41
marketingvoorkeuren of als u vragen hebt over het gebruik van uw gegevens,
neem dan contact op met Dyson BV, Keizersgracht 209, 1016DT Amsterdam, of
door te bellen met de Dyson Helpdesk in Nederland: 08000206203. U kunt uw
wijzigingen tevens e-mailen naar help@dyson.be
•
Voor meer informatie over hoe wij uw privacy beschermen, raadpleeg ons
privacybeleid op www.dyson.nl
ES
CÓMO UTILIZAR SU APAR ATO DYSON
LEA L AS "RECOMENDACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD" QUE SE
INCLUYEN EN ESTE M ANUAL DE INSTRUCCIONES DE DYSON ANTES
DE CONTINUAR.
MONTAJE
•
Apoye el aparato sobre su parte posterior.
•
Acople el cepillo deslizándolo por las conexiones que se encuentran en la parte
inferior del frontal de la bola. Asegúrese de que el enchufe del cepillo encaja en
la conexión de doble orificio que se encuentra en el cuerpo del aparato, justo
encima del conducto de aire. Empuje con firmeza: el cepillo hará clic al encajar
en su posición.
•
Coloque el aparato en posición vertical.
•
Inserte la empuñadura en la manguera.
•
Empuje el asa hacia abajo hasta que el botón rojo encaje con un clic en
el aparato.
•
Para ajustar el porta-accesorios, extraiga en primer lugar el ciclón y el cubo
transparente: extráigalo presionando el botón rojo en la parte superior
del ciclón.
•
Deslice el porta-accesorios por la parte trasera del aparato, justo encima de la
bola, tal y como se muestra en la ilustración. Presione el porta-accesorios con
los pulgares, mientras sostiene la parte delantera del aparato con los dedos.
La instalación es hermética, por lo tanto presione de forma constante y firme.
(Tenga en cuenta lo siguiente: El porta-accesorios no está diseñado para su
extracción.)
•
Vuelva a montar el ciclón y el cubo transparente.
•
Acople los accesorios.
•
Enrolle el cable alrededor de los ganchos para el cable. A continuación, fíjelo
con el muelle de ajuste.
FUNCIONAMIENTO
•
Desenrolle el cable.
•
Enchufe la máquina a la red eléctrica.
•
Para encender o apagar presione el botón de encendido / apagado, situado tal
y como se muestra en la ilustración.
•
Para utilizarlo, recline el mango. El soporte estabilizador se
elevará automáticamente.
•
El cepillo no gira cuando la aspiradora se encuentra en posición vertical.
•
Para soltar la empuñadura, abra la tapa de la misma, presione el botón rojo y
sáquela por arriba. Gire la empuñadura y enganche el asa en la manguera. Los
accesorios se pueden acoplar tanto a la manguera como a la empuñadura.
•
Tras su uso, vuelva a colocar el aparato en posición vertical, empujando
con firmeza hasta que encaje en su posición. Las ruedas estabilizadoras
bajarán automáticamente.
•
A continuación, desenchufe el aparato, enrolle el cable correctamente y guarde
el aparato.
•
Apague la máquina, desenchúfelo y asegúrese de que está en posición vertical
antes de:
– Cambiar o utilizar cualquier accesorio;
– Extraer la manguera o cualquier pieza para la inspección de un conducto
de aire.
•
Utilice el asa de transporte del ciclón para transportar el aparato.
CEPILLO DE DOBLE POSICIÓN CON CONTROL
DE SUCCIÓN
•
Su aparato cuenta con un Cepillo de doble posición con control de succión.
Este cabezal del limpiador se utiliza para realizar ensayos de conformidad con
los reglamentos europeos: El n.º 665/2013 y el n.º 666/2013 se realizarán en
modo de máxima potencia.
MODO FÁCIL
Fuerza de empuje reducida para limpiar sin esfuerzo.
•
Para aspirar alfombras, moquetas y suelos de superficie dura
ligeramente sucios.
•
Su aparato viene preestablecido de fábrica en este nivel de succión.
MODO DE M Á XIM A POTENCIA
Máxima succión para eliminar el polvo y la suciedad eficazmente.
•
Para aspirar recubrimientos de suelo duraderos, suelos de superficie dura y
alfombras y tapices muy sucios.
•
Para cambiar a esta configuración, mueva el control deslizante de regulación de
succión en la parte superior del cabezal del cepillo tal como se muestra.
•
PRECAUCIÓN: La succión de este modo puede dañar los suelos delicados.
Antes de aspirar, compruebe las recomendaciones de limpieza del fabricante
del suelo.
•
Si la potencia de succión del modo de máxima potencia impide que se pueda
maniobrar fácilmente, cambie al modo fácil.
ALFOMBR AS O PARQUETS
•
El cepillo siempre volverá a la posición de activado (giro) por defecto cada vez
que encienda el aparato y lo recline para su limpieza.
•
El cepillo no girará cuando el aparato esté en posición vertical.
•
Para desconectar el cepillo (p. ej., para limpiar alfombras delicadas o parquets):
– Encienda el aparato
– Reclínelo
– Presione el botón ‘ON/OFF’ del cepillo. – El cepillo dejará de girar.
•
El cepillo dejará de funcionar automáticamente si se obstruye. Consulte la
sección “Cepillo – eliminación de obstrucciones”.
•
Antes de aspirar el suelo o las alfombras, consulte las instrucciones de limpieza
recomendadas por el fabricante de los mismos.
•
Algunas alfombras formarán pelusa si se utiliza un cepillo giratorio para
limpiarlas. Si esto sucede, es recomendable que apague el cepillo motorizado
cuando aspire y que consulte al fabricante del material del suelo.
•
El cepillo del aparato puede dañar algunos tipos de alfombras. Si no está
seguro de poder utilizarlo, retírelo.
•
Compruebe el cepillo con regularidad y limpie todos los obstáculos (como los
pelos). Las partículas grandes que se quedan en el cepillo pueden ocasionar
daños en el suelo cuando use la aspiradora.
MANTENIMIENTO DE SU APAR ATO DYSON
•
No lleve a cabo ninguna operación de mantenimiento o reparación aparte
de las indicadas en este manual de funcionamiento de Dyson o de las que
aconseje la línea de servicio al cliente de Dyson.
•
Utilice únicamente piezas recomendadas por Dyson. En caso contrario, se
invalidaría su garantía.
•
Guarde el aparato en espacios interiores. No lo utilice ni almacene en lugares
en los que la temperatura sea inferior a 3°C (37,4°F). Asegúrese de que el
aparato se encuentra a temperatura ambiente antes de utilizarlo.
•
Limpie el aparato únicamente con un paño seco. No utilice lubricantes,
productos de limpieza, pulidores ni ambientadores en ninguna parte
del aparato.
•
Si se utiliza en un garaje, no olvide limpiar la placa base y la bola con un paño
seco después de aspirar para quitarles la arena, suciedad o piedrecitas que
podrían dañar las superficies delicadas.
UTILIZACIÓN DEL ASPIR ADOR
•
No utilice la aspiradora sin el cubo transparente o los filtros
debidamente colocados.
•
Las partículas pequeñas de polvo, como el polvo de construcción o la harina,
sólo se deben aspirar en cantidades pequeñas.
•
No utilice el aparato para recoger objetos duros afilados, juguetes pequeños,
alfileres, sujetapapeles, etc., ya que podrían dañar la máquina.
•
Al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas de
energía electroestática en el cubo transparente o en la empuñadura. Éstas
son inofensivas y no están asociadas al suministro de corriente eléctrica. Para
minimizar sus efectos, no lo toque con la mano ni introduzca ningún objeto en
el cubo transparente, a menos que primero lo haya vaciado y lavado con agua
fría. Consulte la sección "Limpieza del cubo transparente".
•
No trabaje con el aparato por encima de usted en las escaleras. Cuando limpie
las escaleras es recomendable que el mango no esté extendido y que utilice un
accesorio en el extremo de la manguera en lugar de utilizar la empuñadura.
•
No coloque la máquina sobre sillas, mesas, etc.
•
Antes de aspirar superficies muy pulidas, como madera o linóleo, compruebe
que la parte inferior del cepillo no contiene objetos extraños que pudieran
arañar el suelo.
•
No deje el cepillo sobre superficies delicadas.
VACIADO DEL CUBO TR ANSPARENTE
•
Vacíe el cubo tan pronto como la suciedad llegue a la marca "M A X". No permita
que la sobrepase.
•
Apague la máquina y desenchúfelo antes de vaciar el cubo transparente.
•
Para extraer el ciclón y el cubo transparente, presione el botón rojo que se
encuentra en la parte superior del asa de transporte del ciclón.
•
Para vaciar la suciedad, presione hasta el fondo el mismo botón rojo que se
encuentra en la parte superior del asa de transporte del ciclón.
•
Para minimizar el contacto con el polvo o con alérgenos cuando vacíe el cubo,
meta el cubo transparente en una bolsa de plástico y vacíelo.
•
Saque el cubo transparente con cuidado de la bolsa.
•
Cierre bien la bolsa y deséchela como lo hace normalmente.
•
Para volver a montar las piezas:
– Asegúrese de que el conducto de aire del cubo transparente está libre de
polvo y suciedad
– Cierre la base del cubo transparente de manera que haga clic y encaje en
su posición
– Coloque el ciclón y el cubo transparente en el cuerpo central del aparato
presionando sobre ellos hasta que hagan clic y encajen en su posición
– Asegúrese de que tanto el ciclón como el cubo transparente estén
correctamente fijados.
LIMPIEZA DEL CUBO TR ANSPARENTE
•
Extraiga el ciclón y el cubo transparente (consulte ' Vaciado del cubo
transparente').
•
Para separar el ciclón del cubo transparente, presione el botón rojo para abrir
la base del cubo. Al hacerlo, se mostrará un pequeño botón plateado que se
encuentra detrás del mecanismo rojo de apertura. Presione el botón plateado
(de la pieza con ranuras) y separe el ciclón del cubo transparente.
•
Lave el cubo transparente con agua fría únicamente.
•
No utilice detergentes, pulidores ni ambientadores para limpiar el
cubo transparente.
•
No meta el cubo transparente en el lavavajillas.
•
No sumerja el cuerpo del ciclón en agua ni vierta agua sobre los ciclones.
•
Limpie la rejilla del ciclón con un paño o cepillo seco para eliminar pelusas
y polvo.
•
Asegúrese de que el cubo transparente está totalmente seco antes de volver
a colocarlo.
•
Para volver a montar las piezas:
– ajuste la rejilla del ciclón en el cubo transparente de manera que el botón
plateado haga clic y se acople.
– cierre la base del cubo transparente de manera que haga clic y encaje en
su posición.
– coloque el ciclón y el cubo transparente en el cuerpo central del aparato
presionando sobre ellos hasta que hagan clic y encajen en su posición.
– asegúrese de que tanto el ciclón como el cubo transparente estén
correctamente fijados.
LAVADO DE LOS FILTROS
•
El aparato incluye dos filtros lavables, como los que se muestran en
la ilustración.
•
Compruebe y lave los filtros regularmente siguiendo las instrucciones para
mantener el rendimiento.
