Dyson UP15 Small Ball Multifloor - Инструкция по эксплуатации - Страница 59

59

niedostępna lub została wycofana z produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor 

zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).

• 

W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem UE niniejsza 

gwarancja będzie ważna tylko wówczas, gdy urządzenie będzie uży wane w 

kraju, w którym zostało sprzedane.

• 

W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza gwarancja będzie 

ważna tylko wówczas, (i) gdy urządzenie będzie uży wane w kraju, w którym 

zostało sprzedane, lub (ii) gdy urządzenie będzie uży wane na terenie Austrii, 

Belgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch 

oraz gdy w odpowiednim kraju sprzedawany jest taki sam model urządzenia o 

takim samym napięciu znamionowym.

GWAR ANCJA NIE OBEJMUJE:

Firma Dyson i wyłączny dystrybutor nie uznają naprawy gwarancyjnej lub 

wymiany produktu uszkodzonego wskutek:

• 

Nieprawidłowego lub nieostrożnego użytkowania oraz nieprawidłowego lub 

nieostrożnego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcją obsługi.

• 

Użytkowanie odkurzacza do celów innych niż użytek domowy.

• 

Użytkowanie części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson.

• 

Nieprawidłowego montażu (za wyjątkiem montażu dokonanego przez 

pracowników firmy Dyson lub dystrybutora).

• 

Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani 

serwisanci firmy Dyson.

• 

Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosimy odnieść się do 

instrukcji obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania blokad.

• 

Zuży wania się części w wyniku standardowego użytkowania.

• 

Korzystanie z odkurzacza do zbierania gruzu, popiołu, tynku.

• 

Krótszy czas rozładowania baterii spowodowany wiekiem lub zużyciem baterii 

(dot. tylko modeli bezprzewodowych).

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy 

o kontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 022 738 31 03.

PODSUMOWANIE GWAR ANCJI

• 

Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest 

ona późniejsza niż data zakupu).

• 

Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych związanych 

z odkurzaczem jest okazanie dowodu dostawy/zakupu (zarówno oryginał 

jak i późniejsze). W przypadku braku tych potwierdzeń wszelkie prace będą 

dokony wane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu (paragon) i 

dowodu dostawy.

• 

Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych 

serwisantów Dyson.

• 

Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson lub 

jej dystrybutora.

• 

Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża 

okresu gwarancji.

• 

Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw 

statutowych konsumenta i nie wpł y wa na nie w żaden sposób.

PT

UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON

LEIA AS 'INFOR M AÇÕES DE SEGUR ANÇA IMPORTANTES' INCLUÍDAS 
NESTE M ANUAL DE INSTRUÇÕES DA DYSON ANTES DE PROSSEGUIR.

MONTAGEM

• 

Pouse o aparelho sobre as costas.

• 

Fixe a cabeça de limpeza inserindo-a nas ligações da parte frontal inferior da 

esfera. Certifique-se de que a ficha eléctrica da cabeça de limpeza se ajusta 

à ligação de bloco duplo do corpo do aparelho, que fica logo por cima da 

conduta de ar. Empurre com firmeza: a cabeça de limpeza encaixar-se-á na 

devida posição.

• 

Coloque o aparelho na posição vertical.

• 

Introduza o tubo na mangueira.

• 

Empurre a pega até o botão vermelho clicar no aparelho.

• 

Para encaixar o suporte dos acessórios, primeiro remova a unidade do ciclone 

e do depósito transparente: desengate-o premindo o botão vermelho no topo 

do ciclone.

• 

Insira o suporte dos acessórios nas costas do aparelho, mesmo por cima da 

esfera, conforme mostrado. Pressione o suporte dos acessórios com os seus 

polegares, enquanto segura a parte da frente do aparelho com os dedos. O 

encaixe é apertado, por isso exerça pressão firme e constante. (Note bem: o 

suporte dos acessórios não é para ser removido.)

• 

Volte a encaixar a unidade do ciclone e do depósito transparente.

• 

Fixe os acessórios.

• 

Enrole o cabo à volta dos ganchos do cabo. Prenda-o com o clipe.

UTILIZAÇÃO

• 

Desenrole o cabo.

• 

Ligue o aparelho a uma tomada eléctrica.

• 

Para ligar (ON) ou desligar (OFF), prima o botão de alimentação vermelho 

indicado na ilustração.

• 

Para utilizar, incline a pega. A barra estabilizadora subirá automaticamente.

• 

A escova não rodará quando o aspirador estiver numa posição vertical.

• 

Para soltar o tubo, abra a tampa do tubo, prima o botão vermelho e levante. 

Rode o tubo e prenda a pega na mangueira. Os acessórios podem ser fixados 

à mangueira ou ao tubo.

• 

Após a utilização, volte a colocar o aparelho na posição 

vertical, pressionando-o firmemente. As rodas estabilizadoras 

baixarão automaticamente.

• 

Depois, desligue o aparelho da tomada, enrole o cabo em segurança e arrume 

o aparelho.

• 

Desligue (OFF) o aparelho, desligue-o da tomada e coloque-o na posição 

vertical antes de:

– mudar ou utilizar acessórios;

– remover as peças de inspecção da mangueira ou da conduta de ar.

• 

Use a asa de transporte do ciclone para transportar o aparelho.

ESCOVA DUAL MODE COM CONTROLO DE 

SUCÇÃO

• 

O seu aparelho possui uma Escova dual mode com controlo de sucção.Esta 

cabeça de limpeza é utilizada para testes de acordo com os Regulamentos 

Europeus: N.º 665/2013 e N.º 666/2013 e devem ser realizados no modo Máx.

MODO FÁCIL

Força de impulsão reduzida para limpeza sem esforço.

• 

Para aspirar alcatifas, tapetes e pavimentos duros ligeiramente sujos.

• 

O seu aparelho está pré-definido para este nível de sucção, ao retirá-lo 

da caixa.

MODO M Á X.

Sucção máxima para remoção potente de pó e sujidade.

• 

Para aspirar revestimentos de pavimentos duráveis, pavimentos duros e 

alcatifas e tapetes muito sujos.

• 

Para mudar para esta configuração, desloque aba de controlo de sucção na 

parte superior da cabeça de limpeza, conforme ilustrado.

• 

CUIDADO: A sucção deste modo pode danificar pavimentos delicados. Antes 

de aspirar, consulte as recomendações de limpeza do fabricante do pavimento.

• 

Se a potência de sucção do modo Máx. impede um manuseamento fácil, mude 

para o modo Fácil.

TAPETES OU PAVIMENTOS DUROS

• 

A escova volta sempre à regulação “ON” (em rotação) quando o aparelho é 

ligado (ON) e inclinado para limpar.

• 

A escova não rodará quando o aparelho estiver na posição vertical.

• 

Para desligar a escova (OFF) (por exemplo, para tapetes delicados e 

pavimentos duros):

– ligue o aparelho (ON)

– incline o aparelho

– prima o botão “ON/OFF” da escova – a escova parará de girar.

• 

A escova pára automaticamente se ficar obstruída. Consulte “Escova – limpeza 

de obstruções”.

• 

Antes de aspirar o chão, tapetes ou carpetes, consulte as instruções de limpeza 

recomendadas pelo fabricante.

• 

Alguns tapetes poderão libertar pêlo se utilizar a escova em rotação quando 

aspirar. Se isto acontecer, recomendamos que aspire com a escova desligada e 

que consulte o fabricante do seu tapete.

• 

A escova do aparelho pode danificar alguns tipos de carpetes. Se tiver dúvidas, 

desligue a escova.

• 

Verifique regularmente a escova e remova quaisquer detritos (tais como cabelo). 

Os detritos deixados na escova podem causar danos no pavimento, ao aspirar.

CUIDAR DO SEU APARELHO DYSON

• 

Não execute qualquer acção de manutenção ou reparação para além das 

indicadas neste Manual de Instruções da Dyson ou recomendadas pela Linha 

de Assistência da Dyson.

• 

Utilize apenas peças recomendadas pela Dyson. Caso contrário, poderá 

invalidar a garantia.

• 

Guarde o aparelho em espaços interiores. Não utilize nem guarde num 

ambiente com temperatura abaixo de 3 °C (37.4 °F). Certifique-se de que o 

aparelho está à temperatura ambiente antes de o utilizar.

• 

Limpe o aparelho apenas com um pano seco. Não utilize lubrificantes, agentes 

de limpeza, produtos de polimento ou ambientadores em qualquer parte 

do aparelho.

• 

Se utilizar o aparelho numa garagem, limpe sempre a base, a bola e as rodas 

estabilizadoras com um pano seco depois de aspirar alguma areia, lama ou 

pedras que possam danificar pavimentos mais delicados.

ASPIR AÇÃO

• 

Não use sem que o depósito transparente e os filtros estejam colocados.

• 

Não deve aspirar grandes quantidades de pó fino, como poeira de gesso 

ou farinha.

• 

Não utilize o aparelho para aspirar objectos rígidos e aguçados, como 

pequenos brinquedos, alfinetes, clipes de papel, etc. Estes objectos podem 

danificar o aparelho.

• 

Durante a aspiração, algumas carpetes podem gerar pequenas cargas de 

electricidade estática no depósito transparente ou no tubo. Estas cargas são 

inofensivas e não têm qualquer relação com a alimentação eléctrica. Para 

minimizar esses efeitos, não coloque a mão nem introduza objectos no depósito 

transparente sem antes o ter esvaziado e enxaguado com água fria (consulte 

“Limpar o depósito transparente”).

• 

Não trabalhe com o aparelho acima de si em escadas. Quando limpar 

escadas, é recomendável que a pega não esteja esticada e que utilize um 

acessório na ponta da mangueira, e não no tubo.

• 

Não coloque o aparelho em cima de cadeiras, mesas, etc.

• 

Antes de aspirar superfícies muito polidas, como madeira ou linóleo, garanta 

que a parte inferior da ferramenta para o chão e as respectivas escovas não 

têm objectos estranhos que possam deixar marcas no chão.

• 

Não permita que a cabeça de limpeza fique parada sobre o mesmo sítio 

quando aspirar superfícies delicadas.

ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO TR ANSPARENTE

• 

Esvazie o depósito assim que o pó alcançar o nível da marca M A X – não deixe 

que fique demasiado cheio.

• 

Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de esvaziar o 

depósito transparente.

• 

Para remover a unidade do ciclone e do depósito transparente, prima o botão 

vermelho no topo da pega de transporte do ciclone.

• 

Para remover o lixo, prima até ao fundo o botão vermelho no topo da pega de 

transporte do ciclone.

• 

Para minimizar o contacto com pó/alérgenos quando estiver a esvaziar, envolva 

o depósito transparente num saco de plástico e proceda ao esvaziamento.

• 

Remova o depósito transparente do saco com cuidado.

• 

Feche bem o saco e elimine normalmente.

• 

Para recolocar:

– certifique-se de que a conduta de ar na base do depósito está livre de pó 

e sujidade