Dyson UP15 Small Ball Multifloor - Инструкция по эксплуатации - Страница 56

56

utløserknappen, slik at den klare beholderens understell åpnes. Du vil se 

en liten, sølvfarget knapp bak den røde åpningsmekanismen. Trykk inn den 

sølvfargede knappen (på det rillede området) og ta syklonen og den klare 

beholderen fra hverandre.

• 

Den klare beholderen må kun rengjøres med kaldt vann.

• 

Ikke bruk vaskemidler, poleringsmidler eller luftrensere til å rengjøre den 

klare beholderen.

• 

Ikke rengjør den klare beholderen i oppvaskmaskin.

• 

Ikke senk hele syklonen ned i vann eller hell vann på den.

• 

Rengjør syklonens støvutskiller med en klut eller en myk børste for å fjerne lo 

og støv.

• 

Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på igjen.

• 

For å sette sammen igjen:

– sett støvutskilleren på syklonen inn i den klare beholderen slik at 

sølvknappen klikker og fester seg

– lukk understellet på den klare beholderen så det klikkes på plass

– skyv syklonen og den klare beholderen inn i hoveddelen av produktet, og de 

vil klikkes på plass

– sørg for at syklonen og den klare beholderen er godt festet.

VASKE FILTRENE

• 

Produktet har to vaskbare filtre, som er plassert som vist.

• 

Undersøk og vask filtrene med jevne mellomrom i henhold til instruksjonene for 

å sikre at de fungerer som de skal.

• 

Skru "OFF" ("AV ") og trekk ut støpselet før du undersøker eller tar ut filtrene.

• 

Det kan være nødvendig å vaske filtrene oftere om du støvsuger fint støv.

• 

Må kun vaskes i kaldt vann. Ikke bruk vaskemidler.

• 

Ikke vask filtrene i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk de i 

tørketrommel, komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av flammer.

FILTER A

• 

Ta av syklonen og den klare beholderen (instruksjoner ovenfor).

• 

Løs ut sperren foran på syklonhåndtaket. Sving håndtaket bakover.

• 

Løft ut filteret.

• 

Filteret skal kun vaskes i kaldt vann. Hold filteret under en kran og skyll med 

vann gjennom den åpne enden til skyllevannet er rent. Snu det opp-ned og 

bank slik at vannet renner ut.

• 

Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.

• 

Skyll utsiden av filteret med vann til skyllevannet er rent.

• 

Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.

• 

La filteret stå på den brede, åpne enden når det skal tørke. La det tørke i minst 

24 timer, inntil det er helt tørt.

• 

Sett filteret på syklonen igjen. Sving håndtaket tilbake på plass. Påse at 

låsene klikker på plass slik at de er korrekt festet. Sett syklonen og den klare 

beholderen på støvsugeren (se anvisninger ovenfor).

FILTER B

• 

Legg støvsugeren på siden.

• 

Slik tar du av filter B:

– vri det blå låsehjulet midt på ballens ytterdeksel mot klokken til dekselet 

løses ut

– løft av dekselet

– drei filteret en kvart omgang mot klokken for å løse det ut.

• 

Fjern ledeplaten ved å trykke bestemt på hver av de tre utløserklemmene og 

skyv fra undersiden for å løse ut filter B som vist i avsnittet " VASKE FILTRENE".

• 

For å unngå skade må du ikke bruke skarpe gjenstander for å fjerne ledeplaten.

• 

Filteret skal kun vaskes i kaldt vann.

• 

Skyll filter B og bank på det til skyllevannet er rent. Deretter banker du på 

det igjen for å fjerne alt overflødig vann. (Bank på plastkanten, ikke på 

filtermaterialet.) La det tørke i minst 24 timer, inntil det er helt tørt.

• 

Normális jelenség, ha a szűrő a golyóban szürke színűre változik.

• 

Slik setter du på filter B igjen:

– Rett pilen på ledeplaten inn mot pilen på filteret, trykk bestemt til alle tre 

klemmene klikker på plass

– sett filteret tilbake i ballen

– fest filteret ved å dreie det med klokken til pilene er rettet inn mot hverandre.

• 

Når du setter på ballens ytre deksel igjen, skal du vri låsehjulet i midten med 

klokken. Når det begynner å klikke, er det låst.

BLOKKERINGER – TEMPER ATURUTKOBLING

• 

Produktet er utstyrt med en termisk utkobling som blir automatisk tilbakestilt.

• 

Store gjenstander kan blokkere verktøyene eller innløpet til røret. Hvis en del blir 

blokkert, kan produktet bli overopphetet og slå seg av automatisk.

• 

hvis dette skjer, skal du følge anvisningene nedenfor i 'Se etter blokkeringer'.

SE ETTER BLOKKERINGER

• 

Skru "OFF" ("AV ") og trekk ut støpselet før du ser etter blokkeringer. Hvis du ikke 

gjør dette, kan det oppstå personskader.

• 

La støvsugeren avkjøles i 1-2 timer før du undersøker filteret eller ser 

etter blokkeringer.

• 

Fjern eventuelle blokkeringer før du skrur på støvsugeren igjen.

• 

Se etter blokkeringer i røret, luftkanalene og støvsugerhodet.

• 

For å løsne slangen fra støvsugeren, må røret tas av.

• 

Løs ut slangen fra støvsugeren ved å trykke på den røde tappen nederst på 

slangen – du kan se den fra støvsugerens forside.

• 

Kontroller om det finnes blokkeringer i slangen.

• 

Pass deg for skarpe gjenstander når du ser etter blokkeringer.

• 

Sett på slangen igjen ved å rette inn forhøyningene nederst på slangen 

med rillene på inngangen til luftkanalen. Påse at den røde tappen vender 

mot fronten av støvsugeren. Skyv slangen på. Den vil klikke på plass. Følg 

anvisningene i avsnittet 'Bruk' ovenfor for å sette røret på igjen.

• 

For å fjerne understellet slik at du kan komme til blokkeringer, skal du følge 

anvisningene i 'Understell – demontering/remontering'.

• 

For å se etter blokkeringer i fremre luftkanal mellom ballen og støvsugerhodet 

må du fjerne støvsugerhodet. Se 'Understell – demontering/remontering' for å 

finne ut hvordan dette gjøres.

• 

For å se etter blokkeringer i bakre luftkanal mellom ballen og støvsugerhodet 

må du utløse den elastiske bakkoblingen. Trekk plastkoblingen mot deg for å 

løsne den fra øvre luftkanal. Sett den på plass igjen ved å trekke den litt ut i det 

horisontale planet, slik at den rettes inn med øvre luftkanal. Slipp den forsiktig. 

Den vil selv trekke seg inn på plass.

• 

Pass deg for skarpe gjenstander når du ser etter blokkeringer.

• 

Sett alle delene godt på igjen før bruk.

• 

Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien.

BØRSTEN – FJERNE BLOKKERINGER

• 

Hvis den roterende børsten blokkeres, kan den slå seg av. Hvis dette skjer, må 

du fjerne blokkeringen.

• 

Skru "OFF" ("AV ") og trekk ut støpselet før du fortsetter. Hvis du ikke gjør dette, 

kan det oppstå personskader.

• 

Se opp for skarpe gjenstander når du fjerner blokkeringer.

• 

Hvis du fremdeles ikke kan fjerne blokkeringen, vennligst følg instruksjonene 

nedenfor for å ta av understellet. Dette gir bedre tilgang til blokkeringen. 

Alternativt kan du kontakte en Dyson-ekspert på Dyson Helpline eller besøke 

nettstedet. 

UNDERSTELL – DEMONTERING/REMONTERING

• 

Skru "OFF" ("AV ") og trekk ut støpselet før du fortsetter. Hvis du ikke gjør dette, 

kan det oppstå personskader.

• 

Legg produktet med forsiden ned.

• 

Det er en rød låsesperre på koblingen mellom ballen og støvsugerhodet. Skyv 

den mot ballen mens du støtter opp støvsugeren.

• 

Trekk støvsugerhodet bort fra støvsugeren med en jevn og bestemt bevegelse.

• 

På hver side av støvsugerhodet finnes det to røde håndtak:

– sving håndtakene opp- og utover mot sidene av støvsugerhodet til du hører 

et klikk

– åpne understellet.

• 

Se opp for skarpe gjenstander når du fjerner blokkeringer.

• 

For å sette understellet på igjen:

– fest tappene nederst på understellet bak kanten på  støvsugerhodet

– sving understellet ned og sørg for at det sitter korrekt, slik at det klikker 

på plass.

• 

For å feste understellet godt svinger du begge håndtakene tilbake til 

utgangsposisjonen, slik at de er i flukt med overflaten på støvsugerhodet.

• 

Legg støvsugeren med baksiden ned.

• 

Fest støvsugerhodet ved å føre det inn i festene på den nedre delen foran 

på ballen. Sørg for at det elektriske støpselet på støvsugerhodet passer til 

dobbeltkontakten på hoveddelen av produktet som sitter like over luftkanalen. 

Skyv det bestemt inn, og støvsugerhodet vil klikke på plass.

BØRSTEN – FEILSØKING

• 

Hvis den roterende børsten har sluttet å rotere, må du følge instruksjonene 

ovenfor om fjerning av blokkeringer. Alternativt kan du kontakte en Dyson-

ekspert på Dyson Helpline eller besøke nettstedet.

INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING

• 

Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Kast 

produktet på en ansvarlig måte, og resirkuler når det er mulig.

• 

Denne merkingen angir at dette produktet ikke må deponeres sammen med 

annet husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EU. For å hindre mulig skade på 

miljøet eller på menneskers helse på grunn av ukontrollert deponering av avfall 

må produktet resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk 

av materialressurser. Når du skal returnere det brukte apparatet, må du bruke 

retur- og innsamlingssystemene eller kontakte forhandleren der produktet ble 

kjøpt. De kan ta mot dette produktet for miljøsikker resirkulering.

NO

DYSON KUNDESERVICE

TAKK FOR AT DU VALGTE Å K JØPE EN DYSON

Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos Dyson 

kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og når 

du kjøpte støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden. De fleste spørsmål kan 

avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved Hjelpelinjen hos Dyson 

Kundeservice.

Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice 

slik at vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig 

garanti og reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.

Serienummeret finner du på merkeplaten, som sitter på apparatets hoveddel, 

bak den klare beholderen.

VIKTIG INFORMASJON OM DATABESKYTTELSE

Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved 

at de har bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres 

personopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du 

har informert dem om vår identitet og formålet deres personopplysninger vil bli 

brukt til.

BEGRENSET 5 ÅRS GAR ANTI

BETINGELSER FOR DYSONS 5 ÅRS BEGRENSEDE GAR ANTI

RETTIGHETER VED FEIL ELLER MANGLER

• 

Dersom det skulle oppstå feil eller mangler ved din støvsuger kan du benytte 

deg av de rettigheter som følger av forbrukerkjøpsloven.  

Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering av 

støvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens 

regler er å anse som en mangel, herunder dersom støvsugeren er defekt 

pga. svikt i materiale, utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarer 

til den kvalitet og de egenskaper som rimelig kan forventes av produktet. 

Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller har gått ut av produksjon, kan 

Dyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å erstatte denne med en 

fungerende erstatningsdel.

• 

Der dette produktet selges utenfor EU er garantien gyldig kun når produktet 

installeres og brukes i det landet der den ble solgt.

• 

Der dette produktet selges innenfor EU er garantien gyldig kun (i) når produktet 

brukes i det landet der det ble solgt eller (ii), når produktet brukes i Østerrike, 

Belgia, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Spania eller UK, og når 

den samme modellen selges med samme spenningsverdi i det aktuelle landet.

Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel: