Dyson UP15 Small Ball Multifloor - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

52

• 

Ξεπλύνετε το φίλτρο μόνο με κρύο νερό. Κρατήσ τε το κάτω από τη βρύσ η και 

ρίξτε τρεχούμενο νερό σ το ανοικτό άκρο μέχρι το νερό που τρέχει να είναι 

καθαρό. Αναποδογυρίσ τε το και χτυπήσ τε το απαλά.

• 

Πιέσ τε και σ τίψτε με τα δύο χέρια για να βεβαιωθείτε ότι έχει απομακρυνθεί το 

πλεόνασμα του νερού.

• 

Ρίξτε τρεχούμενο νερό σ το εξωτερικό του φίλτρου μέχρι το νερό που τρέχει να 

είναι καθαρό. 

• 

Πιέσ τε και σ τίψτε με τα δύο χέρια για να βεβαιωθείτε ότι έχει απομακρυνθεί το 

πλεόνασμα του νερού.

• 

Στερεώσ τε το φίλτρο σ το μεγάλο, ανοικτό άκρο για να σ τεγ νώσει. Αφήσ τε το 

φίλτρο να σ τεγ νώσει τελείως για τουλάχισ τον 24 ώρες.

• 

Επανατοποθετήσ τε το φίλτρο σ τον κυκ λώνα. Μετακιν ήσ τε τη λαβή προς τα 

πίσω για να εφαρμόσει σ τη θέσ η της. Βεβαιωθείτε ότι το μάνδαλο κάνει το 

χαρακτηρισ τικό ήχο κουμπώματος και ότι έχει ασφαλίσει. Εφαρμόσ τε τη 

μονάδα κυκ λώνα και διάφανου κάδου σ τη συσκευή (βλ. τις οδηγίες ανωτέρω).

ΦΙΛΤΡΟ Β

• 

Τοποθετήσ τε τη συσκευή σε πλάγια θέσ η.

• 

Για να αφαιρέσετε το φίλτρο B:

– περισ τρέψτε αρισ τερόσ τροφα το μπλε κεντρικό κουμπί ασφάλισ ης σ το 

εξωτερικό κάλυμμα της μπάλας, έως ότου το κάλυμμα απασφαλισ τεί

– ανασ ηκώσ τε και αφαιρέσ τε το κάλυμμα

– περισ τρέψτε το φίλτρο 90 μοίρες αρισ τερόσ τροφα για να 

το απελευθερώσετε.

• 

Αφαιρέσ τε το χώρισμα πιέζοντας σ ταθερά προς τα κάτω τα κ λιπ 

απελευθέρωσ ης και ωθώντας από το κάτω μέρος για να απελευθερώσετε το 

φίλτρο B, όπως παρουσιάζεται σ την ενότητα  "ΕΚΠΛΥ ΣΗ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΣΑ Σ".

• 

To avoid damage; do not use sharp tools to remove baffle.

• 

Ξεπλύνετε το φίλτρο μόνο με κρύο νερό.

• 

Το Φίλτρο Β πρέπει να ξεπλένεται και να σ τραγ γίζεται μέχρι το νερό που βγαίνει 

να είναι καθαρό και σ τη συνέχεια να σ τραγ γίζεται ξανά για να εξασφαλίζεται η 

απομάκρυνσ η του νερού. (Χτυπήσ τε με τα δάχτυλα σ το πλασ τικό χείλος και όχι 

σ το υλικό του ίδιου του φίλτρου.) Αφήσ τε το φίλτρο να σ τεγ νώσει τελείως για 

τουλάχισ τον 24 ώρες.

• 

Το φίλτρο σ τη μπάλα είναι φυσιολογικό να γίνεται γκρίζο όταν λερώνεται.

• 

Για να επανατοποθετήσετε το φίλτρο B:

– ευθυγραμμίσ τε το βέλος σ το χώρισμα με το βέλος σ το φίλτρο, πιέσ τε 

σ ταθερά μέχρι και τα τρία κ λιπ να ασφαλίσουν σ τη θέσ η τους

– επανατοποθετήσ τε το φίλτρο σ τη μπάλα

– ασφαλίσ τε το φίλτρο περισ τρέφοντάς το δεξιόσ τροφα μέχρι να 

ευθυγραμμισ τούν τα βέλη.

• 

Όταν επανατοποθετείτε το εξωτερικό κάλυμμα της μπάλας, συνεχίσ τε να 

γυρίζετε δεξιόσ τροφα το κεντρικό κουμπί ασφάλισ ης. Όταν αρχίσει να κάνει το 

χαρακτηρισ τικό ήχο, έχει κ λειδώσει.

ΦΡΑΞΙΜΟ – ΘΕΡΜΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ

• 

Η συσκευή διαθέτει έναν αυτόματο θερμικό διακόπτη επαναφοράς λειτουργίας.

• 

Τα εξαρτήματα και η ράβδος της συσκευής μπορεί να φράξουν από μεγάλα 

αντικείμενα. Σε περίπτωσ η που φράξει οποιοδήποτε εξάρτημα, η συσκευή 

ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να διακοπεί αυτόματα η λειτουργία της.

• 

Αν αυτό συμβεί, ακολουθήσ τε τις οδηγίες παρακάτω με τίτλο "έλεγχος 

φραξίματος".

ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΡΑΞΙΜΑΤΟΣ

• 

Πριν πραγματοποιήσετε έλεγχο για τυχόν φραξίματα, απενεργοποιήσ τε τη 

σκούπα και βγάλτε το φις από την πρίζα. Σε αντίθετη περίπτωσ η, υπάρχει 

κίνδυνος τραυματισμού.

• 

Αφήσ τε την να κρυώσει για περίπου 1-2 ώρες πριν ελέγξετε το φίλτρο ή ελέγξετε 

τα εξαρτήματα για τυχόν φραξίματα.

• 

Αφαιρέσ τε ό,τι φράζει τα εξαρτήματα της συσκευής πριν τη θέσετε ξανά 

σε λειτουργία.

• 

Ελέγξτε για εμφράξεις σ τη ράβδο, τους αεραγωγούς και την 

κεφαλή καθαρισμού.

• 

Για να απελευθερώσετε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη μηχαν ή, πρέπει να 

αφαιρέσετε τη ράβδο.

• 

Για να απελευθερώσετε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη συσκευή πιέσ τε τον 

κόκκινο διακόπτη σ τη βάσ η του σωλήνα: μπορείτε να τον δείτε σ το εμπρόσθιο 

μέρος της συσκευής.

• 

Ελέγξτε για εμφράξεις σ τον εύκαμπτο σωλήνα.

• 

Κατά τον έλεγχο για φραξίματα προσέξτε εάν υπάρχουν αιχμηρά αντικείμενα.

• 

Για να επανατοποθετήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, ευθυγραμμίσ τε τους οδηγούς 

σ τη βάσ η του σωλήνα με τα κανάλια σ το λαιμό του αεραγωγού. Βεβαιωθείτε ότι 

η κόκκιν η ένδειξη είναι ορατή σ το εμπρόσθιο μέρος της συσκευής. Ωθήσ τε 

το σωλήνα. Θα κουμπώσει και θα ακουσ τεί ο χαρακτηρισ τικός ήχος. Για 

να επανατοποθετήσετε τη ράβδο ακολουθήσ τε τις παραπάνω οδηγίες σ την 

ενότητα "Λειτουργια".

• 

Για να αφαιρέσετε την κάτω επιφάνεια και να αποκτήσετε πρόσβασ η σε 

κάποιο δυσ πρόσιτο σ ημείο, ανατρέξτε σ την ενότητα "Κατω επιφανεια – 

αποσυναρμολογ ησ η/επανασυναρμολογ ησ η".

• 

Προκειμένου να ελέγξετε για εμφράξεις σ τον εμπρόσθιο αεραγωγό μεταξύ 

της μπάλας και της κεφαλής καθαρισμού, πρέπει να αφαιρέσετε την κεφαλή 

καθαρισμού: ανατρέξτε σ την ενότητα "Κατω επιφανεια – αποσυναρμολογ ησ η/

επανασυναρμολογ ησ η" παρακάτω για σχετικές οδηγίες.

• 

Προκειμένου να ελέγξετε για εμφράξεις σ τον οπίσθιο αεραγωγό μεταξύ της 

μπάλας και της κεφαλής καθαρισμού, πρέπει να αφαιρέσετε την ελασ τική 

οπίσθια σύνδεσ η. Έλξατε τον πλασ τικό σύνδεσμο προς το μέρος σας για να 

απελευθερωθεί ο άνω αεραγωγός. Για να τον επανατοποθετήσετε, μπορείτε να 

τον έλξετε λίγο προς τα έξω έτσι ώσ τε να ευθυγραμμισ τεί με τον άνω αεραγωγό. 

Αφήσ τε τον απαλά έτσι ώσ τε να επανέλθει σ τη θέσ η του.

• 

Κατά τον έλεγχο για φραξίματα προσέξτε εάν υπάρχουν αιχμηρά αντικείμενα.

• 

Τοποθετήσ τε σ τη θέσ η τους όλα τα εξαρτήματα της συσκευής πριν τη 

χρησιμοποιήσετε ξανά.

• 

Η εγ γύησ η της συσκευής δεν καλύπτει τον έλεγχο για φραξίματα.

ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ ΒΟΥΡΤΣΑ Σ – ΑΠΟΦΡΑΞΗ

• 

Αν ο κύλινδρος με τη βούρτσα έχει φράξει, ενδέχεται να απενεργοποιηθεί. Στην 

περίπτωσ η αυτή, πρέπει να απομακρύνετε ό,τι προκαλεί το φράξιμο.

• 

Απενεργοποιήσ τε και αποσυνδέσ τε τη συσκευή από την πρίζα πριν συνεχίσετε. 

Σε αντίθετη περίπτωσ η, υπάρχει κίνδυνος πρόκ λησ ης σωματικών βλαβών.

• 

Κατά την απόφραξη της συσκευής, πρέπει να προσέχετε εάν υπάρχουν 

αιχμηρά αντικείμενα.

• 

Αν και πάλι δεν μπορέσετε να καθαρίσετε τον φραγμό, ακολουθήσ τε τις οδηγίες 

παρακάτω για να αφαιρέσετε την κάτω επιφάνεια. Έτσι, θα έχετε καλύτερη 

πρόσβασ η σ τον φραγμό. Διαφορετικά, επικοινων ήσ τε με έναν εξειδικευμένο 

τεχνικό, τη Γραμμή Βοήθειας της Dyson ή επισκεφθείτε την ισ τοσελίδα 

της εταιρείας.

Κ ΑΤΩ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ – ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/

ΕΠΑΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• 

Απενεργοποιήσ τε και αποσυνδέσ τε τη συσκευή από την πρίζα πριν συνεχίσετε. 

Σε αντίθετη περίπτωσ η, υπάρχει κίνδυνος πρόκ λησ ης σωματικών βλαβών.

• 

Τοποθετήσ τε τη συσκευή με την πρόσοψη σε οριζόντια θέσ η.

• 

Στη σύνδεσ η μεταξύ της μπάλας και της κεφαλής καθαρισμού υπάρχει ένας 

κόκκινος διακόπτης. Σύρετέ τον προς την μπάλα, ενώ κρατάτε σ ταθερή 

τη συσκευή.

• 

Έλξατε την κεφαλή καθαρισμού και αφαιρέσ τε την από τη συσκευή. Πιέσ τε 

σ ταθερά και γερά.

• 

Σε κάθε άκρο της κεφαλής καθαρισμού βρίσκονται δύο κόκκινοι μοχλοί:

– περισ τρέψτε τους μοχλούς προς τα πάνω και έξω, προς τα άκρα της κεφαλής 

καθαρισμού μέχρι να ακουσ τεί ο χαρακτηρισ τικός ήχος

– ταλαντεύσ τε την κάτω επιφάνεια για να ανοίξει.

• 

Κατά την απόφραξη της συσκευής, πρέπει να προσέχετε εάν υπάρχουν 

αιχμηρά αντικείμενα.

• 

Για να επανατοποθετήσετε την κάτω επιφάνεια:

– εφαρμόσ τε τις προεξοχές σ το κάτω άκρο της κάτω επιφάνειας, πίσω από το 

χείλος σ τη βάσ η της κεφαλής καθαρισμού

– ταλαντεύσ τε προς τα κάτω την κάτω επιφάνεια, διασφαλίζον τας ότι ταιριάζει 

σωσ τά, θα κουμπώσει σ τη θέσ η της.

• 

Για να ασφαλίσετε την κάτω επιφάνεια, επαναφέρετε και τους δύο 

μοχλούς σ τη θέσ η τους, ώσ τε να ευθυγραμμισ τούν με την επιφάνεια της 

κεφαλής καθαρισμού.

• 

Τοποθετήσ τε τη συσκευή με την πλάτη σε οριζόντια θέσ η.

• 

Προσαρτήσ τε την κεφαλή καθαρισμού και σ πρώξτε την επάνω σ τις συνδέσεις 

που βρίσκονται σ το κάτω μπροσ τινό μέρος της μπάλας. Βεβαιωθείτε ότι το 

φις σ την κεφαλή καθαρισμού συναρμόζει σ τη σύνδεσ η διπλής ασφάλισ ης, 

σ το σώμα της συσκευής, που βρίσκεται ακριβώς επάνω από τον αεραγωγό. 

Ωθήσ τε σ ταθερά: η κεφαλή καθαρισμού θα ασφαλίσει σ τη θέσ η της με τον 

χαρακτηρισ τικό ήχο.

ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ ΒΟΥΡΤΣΑ Σ – ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ 

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

• 

Σε περίπτωσ η που ο κύλινδρος βούρτσας δεν περισ τρέφεται, ακολουθήσ τε 

τις οδηγίες που αναφέρονται παραπάνω για την απόφραξη της συσκευής. 

Διαφορετικά, επικοινων ήσ τε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό, τη Γραμμή Bοήθειας 

της Dyson ή επισκεφθείτε την ισ τοσελίδα της εταιρείας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ

• 

Τα προϊόντα της Dyson κατασκευάζονται από υψηλής ποιότητας ανακυκ λώσιμα 

υλικά. Φροντίσ τε για την υπεύθυν η απόρριψη του προϊόν τος και την 

ανακύκ λωσ η των εξαρτημάτων του, εάν είναι εφικτό.

• 

Η σ ήμανσ η αυτή υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται 

μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα σε όλη την Ε.Ε. Για την αποτροπή 

πιθαν ής μόλυνσ ης του περιβάλ λοντος ή βλάβης της ανθρώπιν ης υγείας, από 

την μη ελεγχόμεν η απόρριψη των αποβλήτων, ανακυκ λώσ τε τη συσκευή με 

υπεύθυνο τρόπο προάγοντας τη διατήρησ η της χρήσ ης των πρώτων υλών. 

Για την επισ τροφή της μεταχειρισμέν ης σας συσκευής, χρησιμοποιήσ τε τα 

συσ τήματα συλ λογ ής και επισ τροφής ή επικοινων ήσ τε με τον έμπορο από τον 

οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί μπορούν να ανακυκ λώσουν το προϊόν με 

ασφαλή για το περιβάλ λον τρόπο.

GR

ΟΡΟΙ Κ ΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛ ΑΤΩΝ

Για τυχόν απορίες σχετικά με τα προϊόντα Dyson, καλέσ τε τη γραμμή 

εξυπηρέτησ ης πελατών της Dyson, αναφέροντας τον αριθμό σειράς, την 

ημερομηνία και το κατάσ τημα αγοράς.

Ο σειριακός αριθμός βρίσκεται σ την πινακίδα χαρακτηρισ τικών λειτουργίας η 

οποία βρίσκεται σ το κυρίως σώμα της συσκευής πίσω από το διάφανο κάδο.

Οι περισσότερες ερωτήσεις απαντώνται τηλεφωνικώς από το προσωπικό του 

Τμήματος Εξυπηρέτησ ης Πελατών Dyson.

Αν η συσκευή σας χρειάζεται επισκευή, καλέσ τε τη Γραμμή Εξυπηρέτησ ης 

πελατών της Dyson, για να εν ημερωθείτε για τις επιλογές που σας παρέχουμε. 

Αν η σκούπα σας είναι εντός εγ γύησ ης και το είδος της επισκευής καλύπτεται 

από αυτή, δεν θα υπάρξει καμία οικονομική επιβάρυνσ η.

ΕΓΓΡΑΦΗ Κ ΑΤΟΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ DYSON

ΕΥΧ ΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ DYSON

Για την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη εξυπηρέτησ ή σας, παρακαλούμε να 

εγ γραφείτε ως κάτοχος Dyson. Η εγ γραφή γίνεται ως εξής:

• 

Καλώντας σ τη Γραμμή Εξυπηρέτησ ης πελατών της Dyson σ τον αριθμό 

800 111 3500.

Με αυτόν τον τρόπο κατοχυρώνεσ τε ως κάτοχος προϊόν τος Dyson σε περίπτωσ η 

απώλειας της εγ γύησ ης και μας δίνετε τη δυνατότητα επικοινωνίας μαζί σας σε 

περίπτωσ η ανάγκης.

ΕΓΓΥΗΣΗ 5 ΕΤΩΝ

ΟΡΟΙ Κ ΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΣΧ ΥΟΣ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟΥ Σ ΕΓΓΥΗΣΗΣ DYSON

ΤΙ Κ Α ΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ

• 

Την επισκευή ή αντικατάσ τασ η της ηλεκτρικής σκούπας (κατά τη κρίσ η της 

Dyson ή των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων της) σε περίπτωσ η ασ τοχίας 

υλικών, κακής συναρμολόγ ησ ης ή δυσλειτουργίας,που ισχύει για 5 χρόνια 

από την ημερομηνία αγοράς, (σε περίπτωσ η που κάποιο αν ταλ λακτικό 

έχει καταργ ηθεί ή είναι εκτός παραγωγ ής, η Dyson ή οι εξουσιοδοτημένοι