Dyson UP15 Small Ball Multifloor - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

36

• 

Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est valable que 

si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu.

• 

Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie n’est valable que (i) si 

l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsque 

l’appareil est utilisé en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en 

Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne ou au Royaume-Uni, si le modèle 

est celui indiqué et que l’appareil respecte la tension nominale du pays.

CE QUI N’EST PAS GAR ANTI

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d’un produit suite à :

• 

Dégâts accidentels, défauts causés par une mauvaise utilisation, un entretien 

incorrect, une négligence ou une manipulation non conforme aux instructions 

du manuel d’utilisation.

• 

Utilisation de l’aspirateur en dehors des travaux ménagers ordinaires.

• 

Utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructions 

de Dyson.

• 

Utilisation de pièces et accessoires autres que ceux de Dyson.

• 

Erreur d’installation (sauf en cas d’installation par Dyson).

• 

Réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que Dyson ou 

ses agents agréés.

• 

Obstructions : veuillez vous référer aux informations disponibles dans votre 

manuel d’utilisation dans la partie vérifier les obstructions.

• 

Usure normale (exemple : brosse).

• 

L’utilisation de cet appareil pour aspirer des gravas, des cendres, du plâtre.

• 

Baisse d’autonomie de la batterie due à son âge ou à son utilisation (appareils 

sans fil uniquement).

En cas de doute sur la couverture de votre garantie, veuillez contacter le Service 

Consommateurs Dyson.

RÉSUMÉ DE LA GAR ANTIE

Pour enregistrer votre garantie, vous devez fournir le numéro de série, la date 

et le lieu d’achat. Veuillez conserver votre facture d’achat en lieu sûr et vous 

assurer que vous pourrez disposer de ce document en cas de nécessité. Le 

numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sous l’appareil. 

Pour qu’une intervention puisse être réalisée sur votre aspirateur, vous devez 

fournir la preuve d’achat /de livraison (l’original et tout document qui prouve 

que vous en êtes le propriétaire). Sans cette preuve, toute intervention sera à 

votre charge. Veuillez conserver votre facture ou votre bon de livraison. 

1. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de ses agents agréés. 

2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson. 

3.1. Pour une période de 5 ans à compter de la date d’achat de l’appareil, 

la garantie couvre la réparation gratuite de votre aspirateur (pièces et main 

d’œuvre incluses) si celui-ci, ou l’un de ses composants, est constaté comme 

étant défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n’est 

plus disponible en stock ou n’est plus fabriquée, Dyson ou l’un de ses agents 

agréés la remplacera par une pièce de rechange équivalente). 

3.2. Si nous considérons que l’appareil n’est pas réparable, ou que le 

coût de réparation est trop important, nous remplacerions, à notre seule 

discrétion, l’aspirateur par un autre modèle équivalent ou ayant les mêmes 

caractéristiques. 

3.3. La présente garantie ne couvre pas les dommages ou défauts suivants :

• 

L’utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux recommandés par Dyson.

• 

Les négligences lors de l’utilisation et la manipulation de l’appareil, un mauvais 

usage et/ou un manque d’entretien.

• 

Les sources externes telles que les dégâts dus au transport et aux intempéries.

• 

Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents non 

autorisés. 

• 

L’utilisation de l’appareil à des fins autres que les travaux ménagers ordinaires.

• 

L’usure naturelle de l’appareil, y compris l’usure naturelle des pièces les plus 

utilisées telles que les filtres, la brosse, l’ensemble tube et flexible, et le câble 

d’alimentation (ou en cas de disgnostic d’un dommage causé par une source 

externe ou par une utilisation non appropriée).

4. La présente garantie pourra être mise en œuvre dans le pays d’achat 

(conditions particulières pour les DOM et TOM).  

5. Dyson s’engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les 

éventuels vices cachés, sans que cela ne fasse obstacle à la mise en œuvre de la 

présente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie 

légale.

“GAR ANTIE LÉGALE DE CONFORMITÉ” (EXTR AIT 

DU CODE DE LA CONSOMMATION)

Art.L.211-4 “Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond 

des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également 

des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage 

ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été 

réalisée sous sa responsabilité.“ 

Art.L.211-12 “L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans 

à compter de la délivrance du bien.” 

Art.L.211-5 “Pour être conforme au contrat, le bien doit :  

1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et,  

le cas échéant :  

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités 

que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;  

- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard 

aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son 

représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;  

2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les 

parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la 

connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.” 

“De la garantie des défauts de la chose vendue” (extrait du code civil) 

Art.1641 “Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la 

chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui 

diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en 

aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.” 

Art.1648 (1er alinéa) “L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée 

par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.” 

6. Vos coordonnées seront uniquement conservées par la société Dyson, 

responsable du traitement, la société Dawleys et les agents agréés, pour les 

besoins de mise en œuvre de la présente garantie et de la relation clientèle.  

Les informations recueillies et traitées par la société Dyson sont régies par les 

dispositions de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée par 

la loi du 6 août 2004. Elles seront utilisées pour les besoins de mise en œuvre 

de la présente garantie et de la relation clientèle et sont destinées, à cette 

fin, à Dyson ainsi qu’à ses prestataires de services. Vous disposez d’un droit 

d’accès, de rectification et de modification des données vous concernant, ainsi 

que d’un droit d’opposition à leur traitement. Ces droits peuvent être exercés 

à tout moment, notamment auprès de DYSON Service Consommateurs CPM 

International Telebusiness SL, Edificio Ono, Carrer de Lepant 350, Planta 1a, 

08025 Barcelona, Spain.  

Des informations commerciales pourront également vous être envoyées.  

Vous pouvez vous opposer à ce que Dyson vous adresse des offres 

promotionnelles sur ses produits, ainsi qu’à recevoir toutes autres offres 

commerciales par courrier, en écrivant à service.conso@dyson.com ou à 

DYSON Service Consommateurs CPM International Telebusiness SL, Edificio 

Ono, Carrer de Lepant 350, Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain si vous n’avez 

pas d’adresse email. A votre demande, Dyson vous remboursera les frais de 

timbre.

DE/AT/CH

BENUTZUNG IHRES DYSON-GER ÄTES

BIT TE LESEN SIE DEN ABSCHNIT T " WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE" 
IN DIESER DYSON-BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS 
GER ÄT BENUTZEN.

MONTAGE

• 

Legen Sie den Staubsauger flach mit der Rückseite auf den Boden.

• 

Bringen Sie den Bürstkopf am Staubsauger an, indem Sie ihn auf die 

Verbindungen am unteren vorderen Teil des Balls schieben. Vergewissern Sie 

sich, dass der Stecker am Bürstkopf korrekt in den Anschluss am Gerätekorpus 

direkt über dem Luftkanal eingesetzt wird. Fest drücken: Der Bürstkopf muss 

hörbar einrasten.

• 

Bringen Sie das Gerät in eine aufrechte Position. 

• 

Das Rohr in den Schlauch schieben.

• 

Den Griff nach unten drücken, bis die rote Taste in das Gerät einrastet.

• 

Um den Zubehörhalter anzubringen, müssen Sie zuerst den Zyklon und den 

durchsichtigen Behälter entfernen: Sie können den Behälter lösen, indem Sie die 

rote Taste oben am Zyklon drücken.

• 

Schieben Sie den Zubehörhalter wie gezeigt knapp über dem Ball auf die 

Rückseite des Staubsaugers. Drücken Sie den Zubehörhalter mit Ihren Daumen 

fest, wobei Sie an der Vorderseite des Staubsaugers mit Ihren Fingern das 

Gerät von vorne stützen. Sie müssen fest drücken, da es sich um eine stramme 

Halterung handelt. Bitte beachten Sie: Der Zubehörhalter kann nicht wieder 

entfernt werden.

• 

Bringen Sie den Zyklon und den durchsichtigen Behälter wieder an.

• 

Bringen Sie die Zubehörteile an.

• 

Wickeln Sie das Kabel um die Kabelhaken herum auf. Sichern Sie das Kabel mit 

der Klammer.

INBETRIEBNAHME DES GER ÄTES

• 

Wickeln Sie das Kabel ab.

• 

Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.

• 

Schalten Sie das Gerät mit der roten Ein/Aus-Taste ein bzw. aus.

• 

Um mit dem Reinigen zu beginnen, neigen Sie den Griff nach hinten. Die 

Stabilisatorplatte fährt automatisch hoch.

• 

Die Bürstenwalze dreht sich nicht, wenn der Staubsauger in aufrechter 

Position steht.

• 

Um das Rohr abzunehmen, den Schnapper öffnen, die rote Taste drücken und 

das Rohr anheben. Das Rohr drehen und den Griff in den Schlauch klemmen. 

Die Zubehörteile können entweder am Schlauch oder am Rohr befestigt werden.

• 

Bringen Sie das Gerät nach dem Staubsaugen mit festem Schub in eine 

aufrechte Position. Das Fahrgestell wird automatisch abgesenkt.

• 

Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker, wickeln Sie das Kabel 

auf und verstauen Sie das Gerät.

• 

Schalten Sie das Gerät AUS, ziehen Sie den Netzstecker und vergewissern Sie 

sich, dass es aufrecht steht, bevor:

– Sie Zubehör wechseln oder verwenden

– Sie den Schlauch oder andere Elemente abnehmen.

• 

Tragen Sie das Gerät immer am Tragegriff des durchsichtigen Behälters.

UMSCHALTBARE BODENDÜSE MIT 

SAUGKR AFTREGULIERUNG

• 

Ihr Gerät verfügt über eine Umschaltbare Bodendüse mit Saugkraftregulierung. 

Dieser Reinigungskopf wird bei Tests im Rahmen der EU-Verordnungen 

Nr. 665/2013 und Nr. 666/2013 eingesetzt und muss im Maximal-Modus 

durchgeführt werden.

NOR M ALMODUS

Geringer Kraftaufwand für mühelose Reinigung.

• 

Zum Staubsaugen auf leicht verschmutzten Teppichen, Vorlegern 

und Hartböden.

• 

Ihr Gerät ist beim Auspacken auf diese Saugkraftstufe voreingestellt.

M A XIM AL-MODUS

Maximale Saugkraft für effektive Entfernung von Staub und Schmutz.

• 

Zum Staubsaugen auf widerstandsfähigen Bodenbelägen, Hartböden und stark 

verschmutzten Teppichen und Vorlegern.

• 

Wenn Sie zu dieser Einstellung wechseln möchten, bewegen Sie den Schieber 

zur Saugkraftregulierung oben an der Bodendüse wie abgebildet.

• 

VORSICHT: Die Saugkraft dieses Modus kann empfindliche Böden 

beschädigen. Lesen Sie vor dem Staubsaugen die Reinigungsempfehlungen 

des Bodenbelagherstellers.

• 

Wenn die Saugkraft im Maximal-Modus eine einfache Steuerung verhindert, 

wechseln Sie in den einfachen Modus.

REINIGUNG VON HARTBÖDEN UND TEPPICHEN

• 

Die Bürstwalze steht standardmäßig auf „EIN“ (dreht sich), wenn Sie das Gerät 

einschalten und zur Reinigung nach hinten neigen.

• 

Die Bürstwalze dreht sich nicht, wenn das Gerät aufrecht steht.

• 

So schalten Sie die Bürstwalze „ AUS“ (z. B. bei empfindlichen Teppichen und 

Hartböden):

– Schalten Sie das Gerät „EIN“