Dyson UP15 Small Ball Multifloor - Инструкция по эксплуатации - Страница 37

37

– Neigen Sie das Gerät nach hinten

– Drücken Sie die EIN/AUS-Taste der Bürstwalze – die Bürstwalze hört auf, sich 

zu drehen.

• 

Die Bürstwalze stoppt automatisch, wenn sie blockiert ist (siehe „Bürstwalze – 

Beheben von Blockierungen“).

• 

Vor dem Saugen Ihrer Fußböden und Fußbodenbeläge sollten Sie die 

Pflegehinweise des jeweiligen Herstellers lesen.

• 

Manche Teppichböden können bei Verwendung einer rotierenden Bürstwalze 

fusseln. Wenn dies geschieht, sollten Sie den Teppich wie einen Hartboden 

saugen und den Hersteller konsultieren.

• 

Die Bürstwalze am Gerät kann manche Arten von Teppichböden beschädigen. 

Schalten Sie die Bürstwalze im Zweifelsfall aus. 

• 

Kontrollieren Sie die Bürstenwalze regelmäßig und befreien Sie sie von 

Ablagerungen (zum Beispiel Haaren). Ablagerungen auf der linken Seite der 

Bürstwalze können den Boden beim Staubsaugen beschädigen.

PFLEGE IHRES DYSON GER ÄTS

• 

Es dürfen nur die Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen durchgeführt 

werden, die in dieser Bedienungsanleitung von Dyson aufgeführt sind bzw. vom 

Dyson Kundendienst empfohlen werden.

• 

Es sollten nur von Dyson empfohlene Ersatzteile verwendet werden. Die 

Verwendung anderer Ersatzteile kann zum Erlöschen der Garantie führen.

• 

Das Gerät in Innenräumen aufbewahren. Nicht bei unter 3°C verwenden bzw. 

lagern. Das Gerät sollte beim Einschalten Raumtemperatur haben.

• 

Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Schmier-, Reinigungs-, 

Poliermittel oder Raumsprays auf dem Gerät anwenden.

• 

Nach dem Saugen in der Garage stets Bodenplatte und Ball mit einem 

trockenen Tuch von Sand, Schmutz oder Steinchen reinigen, die empfindliche 

Fußböden beschädigen können.

STAUBSAUGEN

• 

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den durchsichtigen Behälter und die Filter.

• 

Feinstaub, wie z. B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr kleinen Mengen 

aufgesaugt werden.

• 

Saugen Sie mit dem Gerät keine scharfen Gegenstände, kleines Spielzeug, 

Nadeln, Büroklammern usw. auf. Diese können das Gerät beschädigen.

• 

Beim Saugen mancher Teppichböden können sich der Behälter oder das 

Rohr elektrostatisch aufladen. Dies ist ungefährlich und hat nichts mit der 

Netzstromversorgung zu tun. Um den Effekt auf ein Minimum zu beschränken, 

sollten Sie nie die Hand oder irgendwelche Gegenstände in den durchsichtigen 

Behälter stecken, es sei denn, er ist leer und wurde mit kaltem Wasser 

ausgespült (siehe „Reinigen des durchsichtigen Behälters“).

• 

Das Gerät sollte sich bei der Verwendung auf Treppen nicht über Ihnen 

befinden. Beim Reinigen von Treppen sollte der Rohrgriff nicht ausgefahren 

sein und Zubehörteile sollten am Ende des Schlauchs statt am Ende des Rohrs 

verwendet werden.

• 

Stellen Sie das Gerät nicht auf Stühle, Tische usw.

• 

Überzeugen Sie sich vor dem Saugen auf hochglanzpolierten Böden wie 

Holzdielen oder Linoleum, dass sich auf der Unterseite der Bodendüse oder in 

den Bürsten keine Fremdkörper befinden, die Kratzer verursachen könnten.

• 

Bleiben Sie auf empfindlichen Böden mit der Bodendüse nicht auf der 

gleichen Stelle.

BEHÄLTERENTLEERUNG

• 

Leeren Sie den durchsichtigen Behälter, sobald der Schmutz an einer Stelle die 

M A X Markierung erreicht hat. Er darf nicht überfüllt werden.

• 

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den 

durchsichtigen Behälter entleeren.

• 

Um den Zyklon und den durchsichtigen Behälter vom Staubsauger abzunehmen, 

drücken Sie auf die rote Taste oben auf dem Tragegriff.

• 

Um den Behälter zu entleeren, drücken Sie dieselbe rote Taste ganz nach unten.

• 

Um Kontakt mit Staub und anderen Allergenen bei der Entleerung zu vermeiden, 

sollten Sie den durchsichtigen Behälter in einen Plastikbeutel entleeren.

• 

Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließend vorsichtig aus der 

Plastiktüte. 

• 

Schließen Sie die Plastiktüte und entsorgen Sie sie auf dem normalen Weg. 

• 

Wieder anbringen:

– Schließen Sie den Boden des durchsichtigen Behälters, sodass er einrastet

– Drücken Sie den Zyklon und die durchsichtige Behältereinheit in den 

Gerätekörper, bis sie einrasten

– Vergewissern Sie sich, dass der Behälter fest am Gerät sitzt.

REINIGEN DES DURCHSICHTIGEN BEHÄLTERS

• 

Den Zyklon und den Auffangbehälter vom Gerät entfernen (siehe 'Entleeren des 

Auffangbehälters').

• 

Um das Behälteroberteil vom durchsichtigen Behälterunterteil zu trennen, den 

roten Knopf drücken, sodass sich die Bodenplatte öffnet. Hinter der roten Taste 

ist jetzt eine silberne Taste sichtbar. Die silberne Taste (im gerippten Bereich) 

drücken und den Zyklon vom Auffangbehälter abnehmen.

• 

Den Auffangbehälter nur mit kaltem Wasser ausspülen.

• 

Zum Säubern des Auffangbehälters weder Reinigungsmittel noch Polituren oder 

Raumsprays verwenden.

• 

Den Auffangbehälter nicht in der Spülmaschine waschen.

• 

Den Zyklon nie in Wasser tauchen und kein Wasser in die Zyklone laufen lassen.

• 

Das Sieb mit einem trockenen Tuch oder einer Bürste reinigen, um Flusen und 

Staub zu entfernen.

• 

Der Auffangbehälter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder 

eingesetzt wird.

• 

Behälter wieder zusammensetzen:

– Den Zyklonmantel in den Auffangbehälter setzen, sodass der silberne Knopf 

klickt und einrastet.

– Bodenplatte des Behälters schließen, sodass sie einrastet.

– Den Behälter wieder an der Haupteinheit des Geräts anbringen, bis 

er einrastet.

– Sicherstellen, dass der Behälter fest am Gerät sitzt.

WASCHEN DER FILTER

• 

Das Gerät besitzt zwei waschbare Filter (siehe Abbildung).

• 

Überprüfen und waschen Sie die Filter regelmäßig wie abgebildet, damit das 

Gerät seine Leistung beibehält.

• 

Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die 

Filter prüfen oder herausnehmen.

• 

Das Aufsaugen von Feinstaub kann den Waschzyklus verkürzen.

• 

Filter nur mit kaltem Wasser waschen. Keine Reinigungsmittel verwenden.

• 

Die Filter nicht in der Spülmaschine oder Waschmaschine reinigen. 

Nicht in einem Trockner, der Mikrowelle oder in der Nähe einer offenen 

Flamme trocknen.

FILTER A

• 

Nehmen Sie den Behälter vom Gerät ab, wie unter "Behälterentleerung" 

beschrieben.

• 

Lösen Sie den Schnappverschluss vorne am Behälteroberteil. Heben Sie die 

Abdeckplatte des Behälteroberteils nach oben.

• 

Nehmen Sie den Filter heraus.

• 

Waschen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser. Halten Sie ihn unter einen 

Wasserhahn und lassen Sie Wasser durch das offene Ende laufen, bis das 

Wasser klar bleibt. Drehen Sie ihn um und klopfen Sie ihn aus.

• 

Drücken Sie den Filter mit beiden Händen aus, um sicherzustellen, dass das 

überschüssige Wasser entfernt wird.

• 

Lassen Sie Wasser über die Außenseite des Filters laufen, bis das Wasser klar 

bleibt. 

• 

Drücken Sie den Filter mit beiden Händen aus, um sicherzustellen, dass das 

überschüssige Wasser entfernt wird.

• 

Stellen Sie den Filter zum Trocknen auf seiner breiten, offenen Seite ab. Lassen 

Sie den Filter bitte mindestens 24 Stunden lang trocknen.

• 

Setzen Sie den Filter wieder in den Behälter ein. Drücken Sie die Abdeckplatte 

des Behälteroberteils nach unten. Achten Sie darauf, dass der Verschluss hörbar 

einrastet. Setzen Sie den durchsichtigen Behälter wieder in das Gerät ein 

(Anleitung siehe oben).

FILTER B

• 

Legen Sie den Staubsauger flach seitlich auf den Boden.

• 

Filter B entnehmen:

– Drehen Sie das blaue Verriegelungsrad an der äußeren Abdeckung des Balls 

gegen den Uhrzeigersinn, bis sie abgenommen werden kann.

– Nehmen Sie die Filterabdeckung ab

– Drehen Sie den Filter eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn, um 

ihn abnehmen zu können.

• 

Zum Entfernen des Leitblechs die beiden Verschlussklammern fest nach unten 

drücken und von unten anheben, um Filter B wie im Abschnitt  " WASCHEN DER 

FILTER" beschrieben zu entfernen.

• 

Um Schäden zu vermeiden, beim Entfernen des Leitblechs keine scharfen 

Gegenstände verwenden.

• 

Waschen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser.

• 

Filter B sollte ausgespült und abgeklopft werden, bis das Wasser klar bleibt, und 

dann noch einmal abgeklopft werden, damit überschüssiges Wasser entfernt 

wird. Klopfen Sie nur auf den Kunststoffwulst, nicht auf das Filtermaterial. 

Lassen Sie den Filter bitte mindestens 24 Stunden lang trocknen.

• 

Es ist normal, dass sich Filter B nach einer gewissen Zeit grau verfärbt.

• 

Filter B wieder einsetzen:

– Den Pfeil auf dem Leitblech nach dem Pfeil auf dem Filter ausrichten; fest 

drücken, bis alle drei Klammern einrasten

– Den Filter wieder in den Ball einsetzen

– Zum Sichern des Filters diesen im Uhrzeigersinn drehen, bis die Pfeile 

zueinander ausgerichtet sind.

• 

Drehen Sie beim erneuten Anbringen der Abdeckung des Balls das 

Verriegelungsrad im Uhrzeigersinn. Wenn es hörbar klickt, ist sie eingerastet.

BLOCKIERUNGEN – ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

• 

Dieses Gerät besitzt einen sich automatisch 

zurücksetzenden Überhitzungsschutz.

• 

Größere Gegenstände können Zubehör oder Rohreinlass blockieren. Wenn ein 

Teil blockiert ist, kann sich das Gerät überhitzen und automatisch abschalten. 

• 

Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter „Suchen nach 

Blockierungen“.

SUCHEN NACH BLOCKIERUNGEN

• 

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie nach 

Blockierungen suchen. Es kann sonst zu Verletzungen kommen.

• 

Lassen Sie es 1-2 Stunden abkühlen, bevor Sie den Filter prüfen oder 

Blockierungen suchen. 

• 

Entfernen Sie alle Blockierungen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. 

• 

Bei einer Blockierung im Bürstkopf können Sie die Bodenplatte abnehmen. 

• 

Um den Schlauch vom Staubsauger zu trennen, müssen Sie zuerst das 

Rohr entfernen.

• 

Nehmen Sie den durchsichtigen Behälter vom Gerät ab. Lösen Sie den Schlauch 

vom Staubsauger, indem Sie die rote Verriegelung unten am Schlauch drücken. 

Diese Verriegelung ist von vorne zugänglich.

• 

Suchen Sie nach Blockierungen im Schlauch. 

• 

Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.

• 

Um den Schlauch wieder anzubringen, richten Sie die Führungen unten am 

Schlauch mit den Führungskanälen am Luftkanal aus. Achten Sie darauf, dass 

die rote Verriegelung zur Vorderseite des Staubsaugers hin ausgerichtet ist. 

Schieben Sie den Schlauch in die Führungskanäle. Der Schlauch rastet hörbar 

ein. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Inbetriebnahme des Gerätes“, 

um das Rohr erneut anzubringen.

• 

Hinweise zum Entfernen der Bodenplatte finden Sie unter „ ABNEHMEN UND 

ANBRINGEN DER BODENPL AT TE“.

• 

Bei einer Blockierung im vorderen Luftkanal zwischen Bürstkopf und Ball müssen 

Sie den Bürstkopf abnehmen. Hinweise dazu finden Sie unter „ ABNEHMEN 

UND ANBRINGEN DER BODENPL AT TE“.

• 

Bei einer Blockierung im hinteren Luftkanal zwischen Bürstkopf und Ball müssen 

Sie die hintere elastische Verbindung lösen. Ziehen Sie die Plastikverbindung 

zu sich her, um sie vom oberen Luftkanal zu lösen. Um sie zu ersetzen, ziehen 

Sie sie in horizontaler Richtung etwas heraus, bis sie mit dem oberen Luftkanal 

fluchtet. Lassen Sie sie vorsichtig los, damit sie von selbst wieder an ihren 

Platz gleitet.

• 

Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.

• 

Setzen Sie das Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor Sie es einschalten.

• 

Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.