Dyson SV10 V8 Absolute + - Инструкция по эксплуатации - Страница 42

42

Dadurch werden Motor und Akku geschützt. Laden Sie das Gerät nicht auf, um es 
anschließend in einem Raum mit einer Temperatur von unter 3° C aufzubewahren.

• 

Um die Langlebigkeit des Akkus zu erhalten, laden Sie das Gerät nicht direkt 
wieder auf, wenn es komplett entladen ist. Lassen Sie es in solchen Fällen am 
besten für einige Minuten abkühlen und laden es dann wieder auf.

• 

Achten Sie darauf, dass der Akku nicht flach auf einer Ober fläche liegt. Auf 
diese Weise sorgen Sie für eine bessere Kühlung und eine längere Laufzeit und 
Lebensdauer des Akkus.

ONLINE-SUPPORT

• 

Online-Hilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen zu Dyson.
DE: w w w.dyson.de/suppor t
AT: w w w.dyson.at/suppor t
CH: w w w.dyson.ch/suppor t

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

• 

Produkte von Dyson bestehen aus hochwer tigem, wieder ver wer tbarem Material. 
Entsorgen Sie dieses Produkt auf verant wor tungsvolle Weise und führen Sie es nach 
Möglichkeit einer Wieder ver wer tung zu.

• 

Der Akku sollte zur getrennten Wieder ver wer tung entfernt werden.

• 

Bitte entsorgen oder recyceln Sie den Akku gemäß den entsprechenden 
ör tlichen Bestimmungen.

• 

Den gebrauchten Filter gemäß den entsprechenden lokalen Bestimmungen oder 
Vorschrif ten entsorgen.

• 

Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht 
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dar f. Damit 
durch unkontrollier te Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder 
Gesundheitsschäden verhinder t werden können, entsorgen Sie dieses Produkt 
bitte ordnungsgemäß, um die nachhaltige Wieder ver wer tung von stof flichen 
Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bitte 
die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den 
Händler, bei dem das Produkt gekauf t wurde. Ihre Gemeinde oder Ihr Händler 
kann Sie über die nächstgelegene Recyclinganlage informieren.

DYSON KUNDENDIENST

Nach der Registrierung für die Garantie für Ihr Dyson Gerät gewähren 
wir Ihnen ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren gemäß unseren 
Garantiebestimmungen eine Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn Sie 
Fragen zu Ihrem Dyson Gerät haben, besuchen Sie w w w.dyson.de/suppor t (DE), 
w w w.dyson.at/suppor t (AT) oder w w w.dyson.ch/suppor t (CH), um Onlinehilfe, 
allgemeine Tipps und nützliche Informationen zu Dyson zu erhalten.
Alternativ können Sie sich auch telefonisch an den Kundendienst von Dyson 
wenden. Geben Sie dazu die Seriennummer Ihres Gerätes sowie das Datum und 
den Or t des Gerätekaufs an.
Wenn Ihr Dyson Gerät reparier t werden muss, rufen Sie den Kundendienst von 
Dyson an, damit wir die ver fügbaren Optionen besprechen können. Wenn die 
Garantie Ihres Dyson Gerätes noch gültig ist und die Reparatur in den Rahmen der 
Garantieleistung fällt, ist die Reparatur kostenlos.

BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS EIGENTÜMER 

EINES DYSON PRODUKTS

Die Garantie für dieses Produkt gilt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Bitte registrieren 
Sie Ihre Garantie innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum. Damit wir Ihnen 
schnellen und ef fizienten Ser vice bieten können, registrieren Sie sich bitte direkt 
nach dem Kauf. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg, aus dem das Kaufdatum 
ersichtlich ist, auf.
Dafür stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Auswahl:

• 

Online unter w w w.dyson.de bzw. w w w.dyson.at bzw. w w w.dyson.ch

• 

Telefonisch über den Dyson Kundendienst: Für Deutschland: 0800 - 31 31 31 8. 
Für Österreich: 0800 28 67 45. Für die Schweiz: 0800 740 183.
Durch die Onlineregistrierung oder telefonisch können Sie:

• 

Ihre Investition dank zwei Jahren Garantie auf Teile und Arbeitsleistung schützen.

• 

Hilfreiche Tipps zur Nutzung Ihres Geräts bekommen.

• 

Fachliche Beratung über den Dyson Kundendienst erhalten.

• 

Brandaktuelle Neuigkeiten zu unseren Innovationen er fahren.

• 

Die Registrierung dauer t nur ein paar Minuten und Sie müssen lediglich die 
Seriennummer angeben.

BEGRENZTE 2-JAHRES-GAR ANTIE

DIE ALLGEMEINEN BEDINGUNGEN DER AUF 2 JAHRE BESCHR ÄNK TEN DYSON 
GAR ANTIE SIND NACHSTEHEND AUFGEFÜHRT. NA ME UND ADRESSDATEN 
DES DYSON GAR ANTEN FÜR IHR L AND SIND AN ANDERER STELLE IN DIESEM 
DOKUMENT AUFGEFÜHRT – BIT TE BE ACHTEN SIE DIE TABELLE MIT DIESEN 
ANGABEN.

WAS IST VON DER GAR ANTIE ABGEDECKT?

• 

Die Reparatur oder der Austausch Ihres Geräts er folgt (im Ermessen von Dyson), 
wenn es innerhalb von 2 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund 
von fehlerhaf tem Material, fehlerhaf ter Verarbeitung oder fehlerhaf ter Funktion 
auf weist. Sollte ein Teil nicht mehr ver fügbar sein oder nicht mehr hergestellt 
werden, tauscht Dyson es gegen ein funktionsfähiges Ersatzteil aus.

• 

Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauf t wird, gilt diese Garantie nur, wenn 
das Gerät in dem Land, in dem es verkauf t wurde, ver wendet wird.

• 

Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauf t wird, gilt diese Garantie nur, (i) 
wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauf t wurde, ver wendet wird oder 
(ii) wenn das Gerät in Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, 
Großbritannien, Irland, Italien, den Niederlanden, Nor wegen, Österreich, Polen, 
Spanien, Schweden oder der Schweiz ver wendet wird und das gleiche Modell wie 
dieses Gerät mit der Nennspannung des jeweiligen Landes verkauf t wird.

WAS IST NICHT ABGEDECKT

Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder den Austausch eines 
Produkts, sofern der Defekt auf Folgendes zurück zuführen ist:

• 

Unfallschäden, die durch unsachgemäße Ver wendung oder Pflege, Missbrauch, 
Vernachlässigung sowie unvorsichtige Behandlung des Gerätes entstanden und 
daher nicht mit der Dyson Bedienungsanleitung konform sind.

• 

Ver wendung des Gerätes zu anderen als den üblichen Haushaltszwecken.

• 

Ver wendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson montier t oder 
eingebaut wurden.

• 

Ver wendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.

• 

Fehlerhaf te Installation (gilt nicht für von Dyson vorgenommene Installation).

• 

Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Dyson oder seinen autorisier ten 
Par tnern vorgenommen wurden.

• 

Blockages – refer to the Dyson User manual for details on how to look for and 
clear blockages.

• 

Normaler Verschleiß (z. B. Sicherung, Bürstenwalze usw.)

• 

Ver wendung des Gerätes für Schutt, Asche oder Putz.

• 

Kürzere Entladungszeit des Akkus aufgrund des Alters des Akkus oder der Nutzung 
(sofern zutref fend).
Wenn Sie sich unsicher sind, welche Fälle von Ihrer Garantie abgedeckt sind, 
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Dyson.

GAR ANTIEÜBERSICHT

• 

Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum oder mit dem Lieferdatum, wenn die 
Lieferung später er folgte.

• 

Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein (sowohl das Original als auch 
Folgende) vorlegen, bevor jegliche Arbeiten ausgeführ t werden können. Ohne 
diesen Beleg werden Ihnen die Kosten sämtlicher anfallenden Arbeiten in 
Rechnung gestellt. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg oder Lieferschein daher 
sorgfältig auf.

• 

Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisier ten 
Par tner ausgeführ t.

• 

Alle von Dyson ersetzten Teile werden zum Eigentum von Dyson.

• 

Die Reparatur bzw. der Austausch Ihres Dyson Geräts im Rahmen der Garantie 
verlänger t die Garantiezeit nicht, es sei denn, dies bestimmt sich nach der 
Gesetzgebung des Landes, in dem das Gerät gekauf t wurde.

• 

Die Garantie bietet Leistungen, die Ihre gesetzlich zustehenden Rechte als 
Verbraucher ergänzen und nicht beeinträchtigen, und gilt unabhängig davon, ob 
Sie Ihr Produkt direkt von Dyson oder von einem Drittanbieter er worben haben.

WICHTIGE INFORM ATIONEN ZUM DATENSCHUTZ

Registrierung Ihres Dyson Produkts:

• 

Sie müssen Kontaktinformationen angeben, damit Sie Ihr Produkt registrieren und 
wir Garantieleistungen ausführen können.

• 

Bei Ihrer Registrierung können Sie auswählen, ob Sie Mitteilungen von uns erhalten 
möchten. Wenn Sie sich für den Erhalt der Mitteilungen von Dyson entscheiden, 
senden wir Ihnen Informationen zu besonderen Angeboten und Neuigkeiten zu 
unseren aktuellen Innovationen.

• 

Ihre Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben und von uns 
ausschließlich in Übereinstimmung mit den auf unserer Website angegebenen 
Datenschutzrichtlinien ver wendet: privacy.dyson.com

ES

USO DEL DISPOSITIVO DYSON

LE A L AS “INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD” DE L A GUÍA DEL 
USUARIO DE DYSON ANTES DE CONTINUAR.

INSTAL ACIÓN DEL PUERTO DE CARGA

• 

Utilice accesorios de montaje apropiados para el tipo de pared y asegúrese de que 
el puer to de carga esté seguro y bien sujeto. Compruebe que no haya ninguna 
tubería (de gas, agua o aire), cables eléctricos ni otro tipo de conducciones 
situados directamente bajo el área de montaje. El puer to de carga debe montarse 
de acuerdo con las normas y los estándares en vigor (en cumplimiento de las leyes 
nacionales y locales correspondientes). Dyson recomienda usar la ropa, gafas y 
materiales de protección que sean necesarios.

FUNCIONA MIENTO

• 

No utilice el aparato en el ex terior o sobre super ficies mojadas, ni para aspirar 
líquidos. Puede sufrir una descarga eléctrica.

• 

Asegúrese de que el aparato esté siempre en posición ver tical durante su uso. Si el 
aparato se pone boca abajo, pueden caer restos de suciedad y polvo. 

• 

No encienda el aparato mientras elimina cualquier obstrucción.

• 

Sólo para uso doméstico interior y para automóviles. No lo utilice con el automóvil 
en marcha o mientras conduce.

• 

Para trabajar en máxima potencia, localice el interruptor en la par te superior del 
aparato. Deslice el interruptor a la posición Max.

• 

Para desactivar la máxima potencia, devuelva el interruptor a la posición 
Succión potente.

• 

Este producto tiene cerdas de fibra de carbono. Tenga cuidado si las toca, pueden 
causar irritación de la piel. Lávese las manos después de tocar el cepillo.

ASPIR ADO

• 

No utilice el aparato sin el cubo transparente o los filtros debidamente colocados.

• 

Las par tículas pequeñas de polvo, como la harina, solo se deben aspirar en 
cantidades pequeñas.

• 

No utilice el aparato para recoger objetos duros afilados, juguetes pequeños, 
alfileres, sujetapapeles, etc., ya que podrían dañar la máquina.

• 

Al pasar la aspiradora, algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas 
de electricidad estática en el cubo transparente o en la empuñadura. Estas 
son inofensivas y no están asociadas al suministro de corriente eléctrica. Para 
minimizar cualquier efecto derivado de ello, no coloque la mano ni inser te ningún