Bosch BGN 21702 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

îè

Prm|kcb|fyxwt mgktr|ry 

itvcdw rvyz]t è ktv w 

kwoydw r |[zyxwhtxxgdw 

Swbwhtrpwdw 

wkw qdrvftxxgdw 

rm|r|ax|rv^dwô y vyp`t 

kwoydwô xt wdtnUwdw 

|mgvy |azyUtxw^ r 

m|i|axgd |a|zqi|fyxwtdô 

i|mqrpytvr^ v|kcp| m|i 

mzwrd|vz|d wkw m|rkt 

wxrvzqpvy`y m| atb|myrx|dq 

wrm|kcb|fyxwn mzwa|zy w 

|r|bxyxw^ iyxxgdw kwoydw 

|myrx|rvtVô rf^byxxg{ r t[| 

lprmkqyvyowtVò

 Ztv^d bymztUtx| w[zyvc r 

mzwa|z|dò

 Owrvpy w q{|i xt i|k`xg 

mz|wbf|iwvcr^ itvcdw atb 

mzwrd|vzyò

 jkyrvwp|fgt dt]pw 

w m|kwdtzxqn mkTxpq 

{zyxwvt w qvwkwbwzqVvt 

f xti|rvqmx|d ik^ itvtV 

dtrvtò

â

ã

Nmyrx|rvc qiq]c^ÿ

kt‡{„}|…w „~}|†{‡…„w

  j|ipknhtxwt p lktpvz|rtvw w fpknhtxwt mgktr|ry 

i|k`x|  mz|wbf|iwvcr^  v|kcp|  r  qhTv|d  iyxxg{ 
vwm|f|V vyakwhpwò 

  Rwp|[iy  xt  wrm|kcbqVvt  mgktr|r  atb  rdtxx|[| 

mgktra|zxwpy  kwa|  p|xvtVxtzy  ik^  ra|zy  mgkwô 

d|v|zx|[| w fgmqrpx|[| Swkcvz|fò 

â

ã jgktr|r d|`tv agvc m|fzt`iTxÿ 

  Rt  m|ix|rwvt  fryrgfynUqn  xyryipq  w  vzqapq  p 

[|k|ftò ãâ _v| d|`tv mzwftrvw p vzyfdtÿ 

  jzw  qa|zpt  ktrvxwog  mgktr|r  frt[iy  i|k`tx 

xy{|iwvcr^ xw`t m|kcb|fyvtk^ò

  Rt  wrm|kcbqVvt  rtvtf|V  pyatkc  w  ]kyx[  ik^ 

mtztx|rpw ñvzyxrm|zvwz|fpw mgktr|ryò 

  L|  wbat`yxwt  |myrx|rvw  bydtxy  m|fzt`itxx|[| 

rtvtf|[| 

pyatk^ 

iyxx|[| 

mzwa|zy 

d|`tv 

agvc  fgm|kxtxy  v|kcp|  mz|wbf|iwvtktd  wkw 

yfv|zwb|fyxx|V  wd  rtzfwrx|V  rkq`a|V  kwa| 
kwo|dô wdtnUwd yxyk|[whxqn pfykwSwpyownò

  jzw  mz|i|k`wvtkcx|rvw  lprmkqyvyoww  a|ktt  íð 

dwxqv  rtvtf|V  pyatkc  xt|a{|iwd|  m|kx|rvcn 
fgv^xqvcò

  jzw  |vr|tiwxtxww  mzwa|zy  |v  lktpvz|rtvw  frt[iy 

atzwvtrc zqp|V by fwkpqô y xt by rtvtf|V pyatkcò

  }ktiwvt by vtdô hv|ag rtvtf|V pyatkc xt agk by`yv 

w xt m|myiyk xy |rvzgt pzy^ mztidtv|fò 

  jtzti  yfv|dyvwhtrpwd  rdyvgfyxwtd  rtvtf|[| 

pyatk^ qatiwvtrc f v|dô hv| t[| ]vtptz xt otmk^tvr^ 

by knitVô hyrvw vtkyô `wf|vxg{ wkw izq[wt |aKtpvgò 

â

ã Nvr|tiwxwvt  rtvtf|V  pyatkc  |v  lktpvz|rtvwô 

m|v^xqf by ]vtptzò

  Rt  m|kcbqVvtrc  xtwrmzyfxgd  mgktr|r|dò  jzw 

f|bxwpx|ftxww xtwrmzyfx|rvw fgxwdyVvt fwkpq wb 

z|btvpwò

  L|  wbat`yxwt  |myrx|rvw  frt  zya|vg  m|  ztd|xv q  w 

bydtxt itvyktV mgktr|ry rktiqtv fgm|kx^vc v|kcp| 
f yfv|zwb|fyxx|V rtzfwrx|V rkq`atò

  JyUwUyVvt 

mgktr|r 

|v 

f|bitVrvfw^ 

xtaky[|mzw^vxg{ 

dtvt|z|k|[whtrpw{ 

qrk|fwVô 

fky`x|rvw w wrv|hxwp|f vtmkyò 

  Rt  m|iftz[yVvt  Swkcvzg  ørdtxxgV  mgktra|zxwpô 

d|v|zxgV  Swkcvzô  fgmqrpx|V  Swkcvz  w  vò 
iò÷ 

f|bitVrvfwn 

f|rmkydtx^nUw{r^ 

wkw 

rmwzv|r|itz`yUw{ ftUtrvfò

  jgktr|r  xt  mztixybxyhtx  ik^  lprmkqyvyoww  xy 

rvz|wvtkcxg{ |aKtpvy{ò 

â

ã jzw byryrgfyxww rvz|wvtkcx|[| dqr|zy mgktr|r 

d|`tv fgVvw wb rvz|^ò 

  j|rkt  |p|xhyxw^  lprmkqyvyoww  fgpknhwvt  mzwa|z 

w rd|vyVvt rtvtf|V pyatkcò

  Nvrkq`wf]wt mzwa|zg ritkyVvt xtmzw[|ixgdw ik^ 

iykcxtV]t[|  wrm|kcb|fyxw^ô y  byvtd  qvwkwbwzqVvt 

f r||vftvrvfww r itVrvfqnUwdw mzyfwkydwò 

ÿ

  y…„r‡…„wæ

   } t vt f y ^  z| bt v py  i |k` xy  ag v c  byU wU tx y 

mzt i |{zyxw v tkt d x t dt xt t ht d x y ïê ßò

   jz w  fp knhtxww  m zwa|zy  mzti|{ zyxwv tkc  d|`tv 

r zyb q  r zya| vy vc ô  t r kw  | i x |f zt dt xx |  f  i yx xq n 

lktp v zwhtrpq n  otmc  fp knhtxg  izq[ wt  mzwa| zg 
r a| kc ] |V |a UtV m| vztak^td|V d| Ux| rv cnò 

   }z yayvgfyx wt 

mzti |{ zyxwv tk^ 

d |`x| 

mzt i|vfzyv wvcô trkw mtzti fp knh txwtd mzwa| zy 

qr v yx| fwvc  d wxwdy kcxqn  d|U x| r vcô  y  byv td 
m| r vt mt xx | q f t kw hw v c t Tò

i…~uthˆg„‚  hu„}„†‡g„„

 ‰‡ˆ{ˆ‡

   Imyp|fpy  rkq `w v  ik^  b yUwvg  mgkt r| ry  | v 

m| fzt` itxwV 

mzw 

vzyx rm|zv wz| fptò 

Nx y 

w b[| v| f ktx y w b l p| k|[w ht r pw h wr v g{ d y vt zwy k| fô 

m| l v| dq  t T  d|` x |  w rm| kc b |f yv c  i k^  f v| zwh x| V 
mt zt zya| v pwò  Pr m| kc b| f yxx g t  qm yp| f |h xg t 

dyv t zwy kg | v x| r wv t f mq xp v g mzw Td y f v |z rg zc ^ò 

 eu~}hv „{l„w t„xto

   N v r kq ` wf ]w t mzw a| z g ^ fk^ n vr ^ otx xg d r gzc t d 

ik^  iy kcxtV]t [|  wrm|kc b|f yxw^ò  j| lv| dq 
| vr kq `w f ]wV  mzw a|z  r kt i qt v  | vx t r v w  i w ktzq 
wkw  f  mq xp v  mzwTdy  f v| zrgzc^  ik^  iy kcx t V]t V 

q vw kw byow wò 

P xS| zdyo w^ 

| 

f | bd |` x| r v w 

q vwkwbyoww  xy {| iwv r^  q  iwktz y  wkw  f  dt rv x |V 

y idwxwrvzyowwò