Bosch BGN 21702 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

îí

É­µ¿¦-©µ· ¼±¬§½¦”½» 

¾»¦°·»½¦»­¬©¿

Ѽµ«®¦¿½¦ 

­°»‡²·¿ 

©§³±ó

¹·  ¬»½¸²·µ·  ±®¿¦  °®¦»°·­§ 

¾»¦°·»½¦»„­¬©¿ò

 Ë®¦†¼¦»²·»  ³±¹†  ±¾­‡«¹·©¿ˆ 

¼¦·»½·  ©  ©·»µ«  °±©§‰»¶  è 

´¿¬  ±®¿¦  ±­±¾§  ¦  ±¹®¿²·½¦±ó

ó

²§³·ô  ­»²­±®§½¦²§³· 

´«¾ 

«³§­‡±©§³·ô ¿ ¬¿µ‰» ±­±¾§ ²·» 

°±­·¿¼¿¶†½»  ©§­¬¿®½¦¿¶†½»¹± 

¼±…©·¿¼½¦»²·¿  ·ñ´«¾  ©·»¼¦§ô 

¶»…´·  °±¦±­¬¿¶†  °±¼  ²¿¼ó

¦±®»³  ´«¾  ¦±­¬¿‡§  °±«ó

½¦±²»ô 

¶¿µ 

¾»¦°·»½¦²·» 

±¾­‡«¹·©¿ˆ  «®¦†¼¦»²·»  ·  ­† 

…©·¿¼±³»  ¦©·†¦¿²»¹±  ¦  ¬§³ 

²·»¾»¦°·»½¦»„­¬©¿ò

 Ü¦·»½·  ²·»  ³±¹†  ¾¿©·ˆ  ­·‹ 

«®¦†¼¦»²·»³ò

 Ý¦§­¦½¦»²·» · ½¦§²²±…½· µ±²­ó

»®©¿½§¶²»  ²·»  ³±¹†  ¾§ˆ  ©§ó

µ±²§©¿²»  °®¦»¦  ¼¦·»½·  ¾»¦ 

²¿¼¦±®« ¼±®±­‡§½¸ò

 Ñ°¿µ±©¿²·¿  º±´·±©»  ²¿´»‰§ 

°®¦»½¸±©§©¿ˆ  ©  ³·»¶­½« 

²·»¼±­¬‹°²§³  ¼´¿  ³¿‡§½¸ 

¼¦·»½· ´«¾ ©§®¦«½·ˆò

â

ã

×­¬²·»¶»  ²·»¾»¦°·»½¦»„­¬©± 

«¼«­¦»²·¿ÿ

Ѽ°±©·»¼²·» «•§¬µ±©¿²·»

  Ñ¼µ«®¦¿½¦  ²¿´»‰§  °±¼‡†½¦¿ˆ  ·  «®«½¸¿³·¿ˆ  ©§‡†½¦²·» 

¦¹±¼²·»  ¦  ·²º±®³¿½¶¿³·  ¦¿©¿®¬§³·  ²¿  ¬¿¾´·½¦½»  ¦²¿³·ó

±²±©»¶ò

ó

â

ã Ó±‰» ¬± ­°±©±¼±©¿ˆ «­¦µ±¼¦»²·» «®¦†¼¦»²·¿ÿ 

  É ‰¿¼²§³ ©§°¿¼µ« ²·» ±¼µ«®¦¿ˆ ­¦½¦±¬µ† ¿²· ¼§­¦† © 

°±¾´·‰« ¹‡±©§ò

â

ã ×­¬²·»¶» ²·»¾»¦°·»½¦»„­¬©± ±¾®¿‰»„ ½·¿‡¿ÿ

  Ð±¼½¦¿­  ±¼µ«®¦¿²·¿  ­½¸±¼-©  «®¦†¼¦»²·»  ³«­· 

¦²¿¶¼±©¿ˆ ­·‹ ²·‰»¶ ²·‰ «‰§¬µ±©²·µò

  Ò·» «‰§©¿ˆ °®¦»©±¼« ¦¿­·´¿¶†½»¹± ¿²· ©‹‰¿ ¼± °®¦»²±ó

­¦»²·¿ñ¬®¿²­°±®¬±©¿²·¿ ±¼µ«®¦¿½¦¿ò

  Ö»…´·  °®¦»©-¼  ¦¿­·´¿¶†½§  «®¦†¼¦»²·¿  ¦±­¬¿²·»  «­¦µ±¼ó

¦±²§ô  ³«­·  ¦±­¬¿ˆ  ©§³·»²·±²§  °®¦»¦  °®±¼«½»²¬¿  ´«¾ 

ó

µ¿½¶¿³·ô ¿¾§ «²·µ²†ˆ ¦¿¹®±‰»„ò

  É  °®¦§°¿¼µ«  «‰§¬µ±©¿²·¿  «®¦†¼¦»²·¿  ¼‡«‰»¶  ²·‰ 

°®¦»¦  íð  ³·²«¬  ²¿´»‰§  ½¿‡µ±©·½·»  ©§½·†¹²†ˆ  °®¦»©-¼ 
¦¿­·´¿¶†½§ò

  É  ½»´«  ±¼‡†½¦»²·¿  «®¦†¼¦»²·¿  ±¼  ­·»½·  ½·†¹²†ˆ  ¦¿ 

©¬§½¦µ‹ô ¿ ²·» ¦¿ °®¦»©-¼ ¦¿­·´¿¶†½§ò

  Ð®¦»©±¼« ¦¿­·´¿¶†½»¹± ²·» ©±´²± °®±©¿¼¦·ˆ °± ±­¬®§½¸ 

µ®¿©‹¼¦·¿½¸ ¿²· ¦¿½·­µ¿ˆò

  Ò¿´»‰§  «©¿‰¿ˆô  ¿¾§  °±¼½¦¿­  ¿«¬±³¿¬§½¦²»¹±  ¦©·¶¿²·¿ 

°®¦»©±¼«  ©¬§½¦µ¿  ²·»  ±¾·¶¿‡¿  ­·‹  ±  ¦²¿¶¼«¶†½»  ­·‹  © 

°±¾´·‰« ±­±¾§ô ½¦‹…½· ½·¿‡¿ô ¦©·»®¦‹¬¿ ´«¾ °®¦»¼³·±¬§ò 

â

ã Õ±²¬®±´±©¿ˆ °®¦»©-¼ ¦¿­·´¿¶†½§ô ¬®¦§³¿¶†½ ¦¿ 

©¬§½¦µ‹ò

  Ð®¦»¼  °®¦§­¬†°·»²·»³  ¼±  °®¿½  ¦©·†¦¿²§½¸  ¦  ²¿°®¿©† 

´«¾ µ±²­»® ©¿½¶† ±¼µ«®¦¿½¦¿ ²¿´»‰§ ©§½·†¹²†ˆ ©¬§½¦µ‹ 

¦ ¹²·¿¦¼¿ ­·»½·±©»¹±ò

  Ò·»  ©‡†½¦¿ˆ  «­¦µ±¼¦±²»¹±  ±¼µ«®¦¿½¦¿ò  É  °®¦§°¿¼ó

µ«  ¦¿µ‡-½»²·¿  ©  °®¿½§  «®¦†¼¦»²·¿  ²¿´»‰§  ©§½·†¹²†ˆ 
©¬§½¦µ‹ ¦ ¹²·¿¦¼¿ ­·»½·±©»¹±ò

  É  ½»´«  «²·µ²·‹½·¿  ¦¿¹®±‰»„  ²¿°®¿©§  «®¦†¼¦»²·¿  ±®¿¦ 

©§³·¿²¿  ½¦‹…½·  ©  ±¼µ«®¦¿½¦«  ³±¹†  ¾§ˆ  ©§µ±²§©¿²» 

©§‡†½¦²·» °®¦»¦ ¿«¬±®§¦±©¿²§ ­»®©·­ò

  Ñ¼µ«®¦¿½¦  ²¿´»‰§  ½¸®±²·ˆ  °®¦»¼  ©°‡§©»³  ½¦§²²·µ-© 

¿¬³±­º»®§½¦²§½¸ô ©·´¹±½·† · ‚®-¼‡¿³· ½·»°‡¿ò

³¿¬»®·¿‡¿³· ‡¿¬©±°¿´²§³· ±®¿¦ ¦¿©·»®¿¶†½§³· ¿´µ±¸±´ò

  Ñ¼µ«®¦¿½¦  ²·»  ²¿¼¿¶»  ­·‹  ¼±  ­¬±­±©¿²·¿  ²¿  °´¿½¿½¸ 

¾«¼±©§ò 

â

ã Ñ¼­§­¿²·» ¹®«¦« ¾«¼±©´¿²»¹± ³±‰» °®±©¿¼¦·ˆ ¼± 

«­¦µ±¼¦»²·¿ «®¦†¼¦»²·¿ò

  Ù¼§ ±¼µ«®¦¿½¦ ²·» ¶»­¬ «‰§©¿²§ô ©§‡†½¦§ˆ «®¦†¼¦»²·» · 

©§¶†ˆ ©¬§½¦µ‹ ¦ ¹²·¿¦¼¿ò

  Æ«‰§¬»  «®¦†¼¦»²·¿  ²¿´»‰§  ¾»¦¦©‡±½¦²·»  ¼±°®±©¿¼¦¿ˆ 

¼± ­¬¿²« ²·»°®¦§¼¿¬²±…½·ô ¿ ²¿­¬‹°²·» °®¦»µ¿¦¿ˆ ¶» ¼± 
«¬§´·¦¿½¶· ¦¹±¼²·» ¦ ±¾±©·†¦«¶†½§³· °®¦»°·­¿³·ò

ÿ

  Ë©¿¹¿

   Ù²·¿¦¼± ­·»½· »²»®¹»¬§½¦²»¶ ³«­· ¾§ˆ ¦¿¾»¦°·»½¦±²» 

¾»¦°·»½¦²·µ·»³ ± ³±½§ ½± ²¿¶³²·»¶ ïê ß ò

   Ö»‰»´· © ³±³»²½·» ©‡ †½ ¦¿²·¿ «®¦†¼¦»²·¿ ¦¿¼¦·¿‡¿ 

¾»¦°·»½¦²·µô ³±‰» ¬± ¾§ˆ ­°±©±¼±©¿²» ¬§³ô 
‰» ®-©²±½¦»…²·» ·²²» «®¦†¼¦»²·¿ »´»µ¬®§½¦²» ± 

©·‹µ­¦»¶ ³±½§ °®¦§‡†½ ¦»²·±©»¶ °±¼‡†½¦±²» ­† ¼± 
¬»¹± ­¿³»¹± ±¾©±¼« °®†¼±©»¹±ò

   Æ¿¼¦·¿‡¿²·¿ ¾»¦°·»½¦²·µ¿ ³±‰²¿ «²·µ²†ˆô «­¬¿©·¿¶†½ 

²¿¶²·‰­¦§ ­¬±°·»„ ³±½§ °®¦»¼ ©‡†½¦»²·»³ 

«®¦†¼¦»²·¿ · ©§¾·»®¿¶†½ ©§‰­¦§ ­¬±°·»„ ¼±°·»®± °± 
¶»¹± ©‡ †½¦»²·«ò

É­µ¿¦-©µ· ¼±¬§½¦”½» «¬§´·¦¿½¶·

Ñ°¿µ±©¿²·»

   Ñ°¿µ±©¿²·»  ½¸®±²·  ±¼µ«® ¦¿½¦  °®¦»¼  «­¦µ±¼¦»²·»³ 

°±¼½¦¿­  ¬®¿²­°±® ¬«ò  Íµ‡¿¼¿  ­·‹  ±²±  ¦  ³¿¬»®·¿‡-© 
¾»¦°·»½¦²§½¸  ¼´¿  …®±¼±©·­µ¿  ²¿¬«®¿´²»¹±  ·  ¦  ¬»¹± 
©¦¹´‹¼«  ²¿¼¿¶» ­·‹ ¼± ±¼¦§­µ«  ­«®±©½-© © ¬-®²§½¸ò 

Ò·»°±¬®¦»¾²» ³¿¬»®·¿‡§ ±°¿µ±©¿²·±©» ²¿´»‰§ ±¼¼¿ˆ 
¼± °«²µ¬-© ¦¾·-®µ· ­«®±©½-© ©¬-®²§½¸ò