Telwin 1212 12V - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

Then insert the corresponding output plug (

FIG. 

Power out: 

1000 A peak

B-5) 

into the recharging socket 

(FIG. A-6).

300A starting power

2-

Make sure that the switch in 

fig. A-2 

is turned to 

Copper cables:

rubber insulated

"OFF". 

Cable lenght:

60cm

Spot light:

12V-3.6W

Output socket: 

12VDC / current max 15A

Features:

ON / OFF switch;

overload protection;

automatic cut off to prevent overcharging;

12VDC cigarette lighter socke.t

Weight:

8.5kg

Accessories included:

-  power  charger 

(FIG.B-4) 

12VDC/500mA 

output; 

-  patch cord input/output 

(FIG.B-9);

-

Fuses.

______________(I)______________

MANUALE ISTRUZIONE

1-

Insert the power cord with the cigarette lighter 

GENERALITA'

plug 

(FIG.  B-7)

  into  the  12  VDC,  cigarette 

Lo  SPEED  START

è  un  vero  avviatore  a  batteria 

lighter receptacle on your vehicle or boat.

portatile. L'ideale per chiunque abbia bisogno di un 

2-

Insert  the  power  cord  with  the  proper  plug 

a v v i a t o r e .   L e   s u e   a p p l i c a z i o n i   i n c l u d o n o  

(FIG.  B-8) 

into  the  recharge  receptacle 

(FIG. 

imbarcazioni, automobili, camion, generatori e altro 

A-6) 

and  make  sure  the  switch  in 

fig.  A-2 

is 

ancora.

“OFF”.

Pienamente  compatibile  con  qualsiasi  sistema  di 

3-

The “Charging” LED lights up and the starter is 

avviamento a 12 volt.

being recharged.

Lo  SPEED  START  utilizza  una  BATTERIA 
E R M E T I C A  S E N Z A  M A N U T E N Z I O N E

  c h e  

consente di collocare l'unità in qualsiasi posizione 
e in qualsiasi luogo senza pericolo di versare acido.
Lo  Speed  Start  è  inoltre  dotato  di  un  apposito 
interruttore  che  deve  essere  volutamente  attivato 
per permettere l'avviamento.
L'avviatore può essere comodamente riposto sotto 
o dietro un sedile o essere tenuto a portata di mano.

  Pb

BATTERY DISPOSAL

Conservare questo manuale.

Il  manuale  è  necessario  per  consultare  le 

After the battery in the Start System has expired, 

avvertenze  e  precauzioni  relative  alla  sicurezza, 

it  should  be  recycled.  Some  states  require  this 

p e r   l e   p r o c e d u r e   d i   f u n z i o n a m e n t o   e   d i  

recycling.  Contact  your  local  solid  waste   

manutenzione, per l'elenco dei componenti e per le 

authority for recycling information.

specifiche tecniche.
Conservare  il  manuale  per  eventuali  future 
consultazioni in un luogo sicuro ed asciutto.

WARNING:

 Do not dispose of by fire. This could 

result  in  an  explosion.  Before  disposing  of 
battery, cover exposed terminals with heavy duty 

PRIMA  DI  USARE  L'AVVIATORE  LEGGERE 

electrical tape to prevent shorting. Do not expose 

TUTTE LE ISTRUZIONI!

battery to intense heat or fire as this could cause 
an explosion.

AV V E R T E N Z E   E   P R E C AU Z I O N I   S U L L A  
SICUREZZA

SPECIFICATIONS

Attenzione:  allo  scopo  di  ridurre  il  rischio  di 

SPEED START 1212

lesioni  personali  e  di  danni  all'attrezzatura,  vi 

Battery type:

12V sealed lead acid,

r a c c o m a n d i a m o   d i   u s a r e   l ' a v v i a t o r e  

rechargeable

rispettando  sempre  le  fondamentali  misure 

Battery capacity:

17Ah

precauzionali sulla sicurezza.

3-

The  led  indicating  "Charging"  switches  on  and 
the starter goes into the recharging phase. The 
SPEED START is equipped with a control device 
which  prevents  overcharging  both  the  battery 
and power supply. Leave the system to recharge 
for as long as necessary.

Note

: in order to check the battery's state of charge, 

disconnect  the  power  supply  and  turn  the  switch 
shown in 

fig. C

 to the ON position: the leds of 

fig. A-

3

  signal  the  battery's  state  of  charge  with  the 

meaning described above.

Recharging  on  board  the  vehicle  using  a  12V 
DC power supply:

  WARNING:    Carry  out  the  recharging 

operation with the engine running.

NOTE:

 this function allows to maintain the charge 

in the starter during a journey and may not charge 
the battery to its maximum.

5